Pentair PVM Traducción De Las Instrucciones Originales página 143

EN
WARRANTY
This device is covered by legal warranty, based on the regulations and standards in force to date and in the country of purchase, as
regards manufacturing and/or material defects.The warranty only covers fixing or replacement of the pump or defective parts, at the
PENTAIR INTERNATIONAL S.a.r.l. authorized service centers.Components subject to wear, such as mechanical seal and counter face,
sealing rings and gaskets, impeller and hydraulic part, membranes and electric cables are guaranteed for a period not exceeding their
useful life. For a proper use and life of the product, and to make use of the warranty rights, have these parts inspected and optionally
replaced at the authorized service centers, based on their use.To exercise warranty rights, in the event of fault please contact your
retailer and/or the authorized service center. Any defects of the product should be reported as soon as the fault is discovered and
in any event, within the terms set forth by law. The warranty is valid as of the date of purchase, as proved by the user submitting a
purchase receipt, invoice or delivery note.The warranty becomes void: if the failure is caused by improper treatments or operations,
incorrect startup or storage, wrong electric or hydraulic connections, failed or inappropriate protection; if the equipment installation
or system were not performed correctly; if the failure is due to force majeure or external non-controllable factors; if the product
is used with abrasive or corrosive liquids or other than those allowed, or in any event not compatible with the materials used in the
pump construction; if the product is used besides the limits reported on the plate or in conditions not allowed and in the event of
unauthorized interventions by the user or other personnel for even partial disassembly of the product, changes or tampering; if the
materials are naturally worn.Any use differing from that indicated on the use and maintenance manual is not guaranteed, unless
otherwise indicated in writing by the manufacturer. Please read the instruction manual carefully before using the product.
Warnings:
If the unit does not work, check whether the failure is due to other reasons, such as power supply failure, control or command
equipment or wrong handling. Please enclose the following documents with the faulty equipment:Purchase receipt (invoice slip)
Detailed description of the fault found
DE
GARANTIE
Dieses Gerät unterliegt der gesetzlichen Garantie, die sich auf die derzeit gültigen Vorschriften und Normen stützt, die in jenem
Land gültig sind, in dem das Gerät gekauft wird und deckt Herstellungs- und Materialfehler ab. Die Garantie erstreckt sich nur auf die
Reparatur oder den Austausch der Pumpe oder defekter Teile in den befugten Kundendienstzentren von PENTAIR INTERNATIONAL
S.a.r.l.. Verschleißteile, wie mechanische Abdichtungen und Gegenlauffläche, Dichtungsringe und Flansche, Laufrad und Bauteile der
Hydraulik, Membranen und Kabel sind für einen Zeitraum garantiert, der ihrer Lebensdauer entspricht. Für den ordnungsgemäßen
Gebrauch und Lebensdauer des Produkts und um von den Gewährleistungsrechten Gebrauch zu machen, lassen Sie diese Teile, je
nach Verwendung, in den befugten Kundendienstzentren prüfen und eventuell austauschen. Alle Mängel des Produkts müssen sofort
nach Erkennung des Mangels und auf jeden Fall im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen, gemeldet werden. Die Garantie gilt ab
dem Kaufdatum, was der Benutzer durch Vorlage einer Quittung, Rechnung oder eines Lieferscheins belegt. Die Garantie erlischt:
wenn der Fehler durch unsachgemäße Handhabung oder Arbeiten, falsche Inbetriebnahme oder Lagerung, falsche elektrische oder
hydraulische Anschlüsse, ausgefallene oder unangemessene Schutzvorrichtungen verursacht wurde; falls die Montage oder das
System der Ausrüstung nicht ordnungsgemäß ausgeführt wurde; wenn der Fehler auf höhere Gewalt oder externe, nicht kontrollierbare
Faktoren zurückzuführen ist; falls das Produkt mit kratzenden oder korrosiven Flüssigkeiten oder anderen Flüssigkeiten, als den
zulässigen verwendet wird, oder auf jeden Fall nicht mit den im Pumpenbau verwendeten Materialien kompatibel ist; falls das
Produkt außerhalb der Grenzwerte, die auf dem Typenschild angegeben sind oder unter nicht zulässigen Bedingungen verwendet
wird; falls der Benutzer oder andere Personen unbefugt eingreifen, um das Produkt auch nur teilweise zu demontieren, zu verändern
oder zu manipulieren; wenn die Materialien natürlich abgenutzt sind. Jede Verwendung, die von den Angaben in der Betriebs- und
Wartungsanleitung abweicht, ist nicht garantiert, es sei denn, der Hersteller hat schriftlich etwas anderes angegeben. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen.
ACHTUNG!
Falls das Gerät nicht funktioniert, prüfen Sie, ob der Fehler auf andere Ursachen zurückzuführen ist, wie z.B. Ausfall der
Stromversorgung, Steuer- oder Kommandovorrichtungen oder falsche Handhabung. Bitte legen Sie der defekten Ausrüstung folgende
Unterlagen bei: Kaufbeleg (Rechnung), genaue Beschreibung der Störung.
141