Tabla de contenido
Notes
ES
Notas
1.
For dual installation of Onyx, two installation kits are included
in the package.
Para la instalación Dual de Onyx, el paquete incluye dos kits de instalación.
2.
Rubber grommets and cabling tools are not included in the
installation kit and should be purchased by the customer.
Los pasacables de goma y las herramientas de cableado no están incluidas en el
kit de instalación y deben ser adquiridas por el cliente.
16
FR
Remarques
1. Dans le cas de l'installation double d'Onyx, deux kits
d'installation sont inclus dans le colis.
2. Les œillets en caoutchouc et les outils de câblage ne
sont pas inclus dans le kit d'installation et doivent être
achetés par le client.
IT
Note
1. Per l'installazione di Onyx a caricatore doppio, la
confezione include due kit di installazione.
2. Le guarnizioni in gomma e gli utensili di cablaggio
non sono inclusi nel kit di installazione e devono essere
acquistati dal cliente.
NO
Merknader
1. For dobbel installasjon av Onyx er to monteringssett
inkludert i pakken.
2. Gummistropper og kabling er ikke inkludert
i installasjonssettet og skal kjøpes av kunden.
CA
Notes
1. Per a la instal·lació Onyx doble, s'inclouen dos kits
d'instal·lació al paquet.
2. Les pinces de goma i les eines de cablejat no estan
incloses al kit d'instal·lació i el client les ha d'adquirir.
DA
Bemærkninger
1. Til dobbelt installation af Onyx er to installationssæt
inkluderet i pakken.
2. Du kan købe en regnbeskyttelsesplade som separat tilbehør,
hvis du planlægger at installere Onyx-foden udenfor. Ved
dobbelt installation, skal du bruge to regnbeskyttelsesplader.
FI
Huomautuksia
1. Kaksois-Onyx-asennuksessa pakkaukseen sisältyy kaksi
asennussarjaa.
2. Voit ostaa sadesuojalevyn erillisenä lisävarusteena, jos aiot
asentaa Onyx-jalustan ulos. Kaksoisasennukseen tarvitaan
kaksi sadesuojalevyä.
HU
Megjegyzés
1. Az Onyx kettős telepítéséhez két telepítőkészlet található a
csomagban.
2. Külön kiegészítőként megvásárolhatja az esővédő lemezt,
ha az Onyx-oszlop szabadban történő telepítését tervezi.
Kettős telepítéshez két esővédő lemez szükséges.
LV
Piezīmes
1. Divu lādētāju instalācijas Onyx komplektācijā tiek iekļauti
divi instalācijas komplekti.
2. Ja plānojat uzstādīt Onyx pjedestālu ārpus telpām, Jūs
varat iegādāties lietus aizsardzības plāksni kā papildu
aprīkojumu. Dubultā Onyx uzstādīšanai būs nepieciešamas
divas lietus aizsardzības plāksnes.
RO
Note
1. Pentru instalarea dublă a Onyx, sunt incluse două kituri de
instalare în pachet.
2. Puteți achiziționa o placă de protecție împotriva ploii ca
accesoriu separat dacă intenționați să instalați soclul Onyx
în aer liber. Pentru instalarea dublă, vor fi necesare două plăci
de protecție împotriva ploii.
UK
Примітки
1. У комплект подвійної установки Onyx входять два
інсталяційні комплекти.
2. Якщо ви плануєте встановлювати стійку Onyx просто
неба, ви можете придбати пластину для захисту від дощу
як додаткове приладдя. Для подвоєного встановлення
необхідно мати дві пластини для захисту від дощу.
RU
Примечания
1. При установке двух зарядных устройств Onyx в комплект
входят два набора для установки.
2. Вы можете приобрести плиту для защиты от дождя в
качестве отдельного приспособления, если планируете
установить опорную стойку Onyx на открытом воздухе.
Для установки двух зарядных устройств потребуются
две плиты для защиты от дождя.
DE
Notizen
1. Für die duale Installation der Onyx sind zwei
Installationskits im Paket enthalten.
2. Gummitüllen und Verdrahtungswerkzeuge sind nicht
im Installationssatz enthalten und sollten von den Kunden
selbst gekauft werden.
NL
Opmerkingen
1. Voor de dubbele installatie van Onyx zijn twee
installatiekits in het pakket opgenomen.
2. Rubberen afdichtingen en bekabeling zijn niet
opgenomen in de installatiekit en moeten door de klant
worden aangeschaft.
PT
Notas
1. Para a instalação da Onyx Dupla, são incluídos no
pacote dois kits de instalação.
2. Os anéis isolantes de borracha e as ferramentas de cablagem
não estão incluídas no kit de instalação e devem ser
compradas pelo cliente.
SV
Anmärkningar
1. På Onyx för dubbel installation medföljer två installationskit
i förpackningen.
2. Gummigenomföringar och kabelverktyg ingår inte i
installationskitet och måste anskaffas av kunden.
CS
Poznámky
1. V případě dvojité instalace podstavce Onyx se v balení
nachází dvě montážní sady.
2. Máte-li v plánu naistalovat podstavec Onyx venku, můžete
si jako samostatné příslušenství zakoupit desku pro
ochranu před deštěm. V případě dvojité instalace budou
zapotřebí dvě desky pro ochranu před deštěm.
ET
Märkus
1. Kahe Onyx-seadme paigaldamise korral kuulub samasse
paketti kaks pagalduskomplekti.
2. Onyxi statiivi õue paigaldamisel saate lisavarustusena
osta vihmakaitseplaadi. Kaksikpaigalduseks on vaja kahte
vihmakaitseplaati.
EL
Σημειώσεις
1. Για διπλή εγκατάσταση του Onyx, περιλαμβάνονται δύο κιτ
εγκατάστασης στη συσκευασία.
2. Μπορείτε να αγοράσετε μια πλάκα προστασίας από τη βροχή
ως ξεχωριστό αξεσουάρ εάν σκοπεύετε να εγκαταστήσετε
τη στήλη Onyx σε εξωτερικό χώρο. Για διπλή εγκατάσταση,
απαιτούνται δύο πλάκες προστασίας από τη βροχή.
IS
Athugasemdir
1. Ef um tvöfalda uppsetningu á Onyx er að ræða, fylgja tvö
uppsetningarsett pakkanum.
2. Hægt er að kaupa regnvarnarplötu sem sérstakan aukabúnað
ef þú ætlar að setja Onyx-stallinn upp utandyra. Þörf er á
tveimur regnvarnarplötum fyrir tvöfalda uppsetningu.
PL
Uwagi
1. W przypadku podwójnej instalacji na słupku Onyx należy
użyć dwóch dostarczonych zestawów montażowych.
2. Płytę chroniącą przed deszczem można zakupić jako
dodatkowe akcesorium, jeśli planowany jest montaż słupka
Onyx na zewnątrz. Do podwójnej instalacji potrzebne będą
dwie płyty chroniące przed deszczem.
SK
Poznámky
1. Pre duálnu inštaláciu Onyx sú súčasťou balenia dve
inštalačné súpravy.
2. Ak plánujete inštaláciu podstavca Onyx vonku, môžete si
kúpiť dosku na ochranu proti dažďu ako samostatné
príslušenstvo. Pri duálnej inštalácii sú potrebné dve ochranné
dosky proti dažďu.
HE
הערות
., יש צורך בלוח מתאם מטען נוסףOnyx 1. להתקנה כפולה של
.לוח המטען הנוסף נמכר בנפרד
. בחוץ, ניתן לרכוש בנפרד לוח הגנה מגשםOnyx 2. לצורך התקנת תושבת
.להתקנה כפולה, נדרשים שני לוחות הגנה מגשם
17
Tabla de contenido
