Tabla de contenido
5.a - Electric Wiring: Single Charger
ES
5.a - Cableado eléctrico: cargador único
A.
Single Charger: Single Phase
Cargador único: monofásico
1. Cables from
power supply
Cables de entrada de
alimentación
B.
Single Charger: Three Phase
Cargador único: trifásico
1. Cables from
power supply
Cables de entrada de
alimentación
Note: Draw only single cable through each grommet.
Dibuje un solo cable a través de cada ojal.
32
2. Cables to charger
Cables al cargador
L1
N
PE
2. Cables to charger
Cables al cargador
L1
L2
L3
N
PE
FR
5.a - Câblage électrique : chargeur unique
A. Chargeur unique :
1. Câbles de la porte du
monophasé
panneau
B. Chargeur unique :
2. Câbles du chargeur
triphasé
3. Câbles de l'alimentation
électrique
Remarque: Ne faites passer qu'un seul câble dans chaque passe-fil.
IT
5.a - Cablaggio elettrico: caricatore singolo
A. Caricatore singolo:
1. Cavi dallo sportello del
monofase
pannello
B. Caricatore singolo: trifase
2. Cavi dal caricatore
3. Cavi dall'alimentatore
Nota: Far passare un solo cavo singolo attraverso ciascun anello di tenuta.
NO
5.a - Elektrisk kabling: enkellader
A. Enkellader: enkelfase
1. Kabler fra paneldør
B. Enkellader: tre-fase
2. Kabler fra laderen
3. Kabler fra
strømforsyning
Merk: Trekk bare en enkelt kabel gjennom hver gjennomføring.
CA
5.a - Cablejat elèctric: carregador únic
A. Carregador únic:
1. Cables de la porta del
monofàsic
panell
B. Carregador únic: trifàsic
2. Cables del carregador
3. Cables de
subministrament elèctric
Nota: Dibuixeu només un cable a través de tots els passacables.
DA
5.a - Elektriske ledninger: Enkelt oplader
A. Enkelt oplader: Enkelt-faset
1. Kabler til strømforsyning
B. Enkelt oplader: Tre-faset
2. Kabler til oplader
Bemærk: Træk kun et enkelt kabel gennem hver ring.
FI
5.a - Sähköjohdot: Yksittäinen laturi
A. Yksittäinen laturi:
1. Kaapelit virtalähteestä
2. Kaapelit laturiin
Yksivaiheinen
B. Yksittäinen laturi:
Kolmivaiheinen
Huomautus: Vedä vain yksi johto kunkin läpivientitiivisteen läpi.
HU
5.a - Elektromos bekötés: Egyetlen töltő
A. Egyetlen töltő: Egyfázisú
1. Kábelek a tápellátástól
B. Egyetlen töltő: Háromfázisú
2. Kábelek a töltőhöz
Figyelem: Csak egy kábelt húzzon át mindegyik gyűrűn.
LV
5.a - Elektroinstalācija: viens lādētājs
A. Vienam lādētājam: Vienfāzes
1. Kabeļi no elektrības
B. Vienam lādētājam: Trīsfāžu
padeves
2. Kabeļi uz lādētāju
Piezīme: Caur katru starpgredzenu izveriet tikai vienu kabeli.
RO
5.a - Cablaj electric: Încărcător individual
A. Încărcător individual: O
1. Cabluri de la sursa de
singură fază
alimentare
B. Încărcător individual: Trifazic
2. Cabluri la încărcător
Notă:
Trageți un singur cablu
prin fiecare manșon.
UK
5.a -
Електрична проводка: Один зарядний пристрій
A. Один зарядний пристрій:
1. Кабелі від джерела
Однофазний
живлення
B. Один зарядний пристрій:
2. Кабелі до зарядного
Трифазний
пристрою
Просувайте лише по одному кабелю черезm
Примітка
:
кожну втулку.
RU
5.a -
Электромонтаж: Одно зарядное устройство
A. Одно зарядное
1. Кабели от источника
устройство: Одна фаза
питания
B. Одно зарядное
2. Кабели к зарядному
устройство: Три фазы
устройству
Примечание:
Через каждую резиновую втулку протягивайте
только один кабель.
DE
5.a - Elektrische Verkabelung: Einzelladegerät
A. Einzelladegerät:
1. Kabel von der Paneltür
einphasig
2. Kabel vom Ladegerät
B. Einzelladegerät:
3. Kabel von der
dreiphasig
Stromversorgung
Note: Ziehen Sie nur ein Kabel durch jede Tülle.
NL
5.a - Elektrische bedrading: enkele lader
A. Enkele lader: eenfasig
1. Kabels van paneeldeur
B. Enkele lader: driefasig
2. Kabels van lader
3. Voedingskabels
Opmerking: Trek slechts een enkele kabel door elke doorvoertule.
PT
5.a - Instalação elétrica: carregador único
A. Carregador único:
1. Cabos da porta do painel
monofásico
2. Cabos do carregador
B. Carregador único:
3. Cabos da fonte de
trifásico
alimentação
Nota: Passe apenas um único cabo através de cada ilhó.
SV
5.a - Elektrisk inkoppling: enkel laddare
A. Enkel laddare: enfas
1. Kablar från paneldörren
B. Enkel laddare: trefas
2. Kablar från laddaren
3. Kablar från
strömförsörjning
Obs: Dra endast en kabel genom varje genomföring.
CS
5.a - Elektrické zapojení: jediná nabíječka
A. Jediná nabíječka: jednofázová
1. Kabely ze zdroje napájení
B. Jediná nabíječka: třífázová
2. Kabely k nabíječce
Poznámka:
Každou průchodkou protáhněte jen jeden kabel.
ET
5.a - Elektriühendused: Üks laadija
A. Üks laadija Ühefaasiline
1. Kaablid toiteallikalt
B. Üks laadija Kolmefaasiline
2. Kaablid laadijale
Märkus:
Tõmmake läbi iga tihendi ainult üks kaabel.
EL
5.a - Ηλεκτρικά καλώδια: Μονός φορτιστής
A.
1.
Μονός φορτιστής: Μία φάση
Καλώδια από παροχή ισχύος
B.
2.
Μονός φορτιστής:
Καλώδια προς φορτιστή
Τριών φάσεων
Σημείωση: Τραβήξτε μόνο ένα καλώδιο μέσα από.
IS
5.a - Raflagnir: Eitt hleðslutæki
A. Eitt hleðslutæki: Einfasa
1. Kaplar frá aflgjafa
B. Eitt hleðslutæki: Þriggja fasa
2. Kaplar í hleðslutæki
Athugaðu: Dragðu aðeins einn kapal í gegnum hvern kósa.
PL
5.a -
Instalacja elektryczna: Pojedyncza ładowarka
A. Pojedyncza ładowarka:
1. Przewody od zasilania
Jedna faza
2. Przewody do ładowarki
B. Pojedyncza ładowarka:
Trzy fazy
Uwaga: Przez jedną przelotkę można poprowadzić tylko jeden przewód.
SK
5.a - Elektrické zapojenie: Jedna nabíjačka
A. Jedna nabíjačka:
1. Káble zo zdroja napájania
jednofázová
2. Káble do nabíjačky
B. Jedna nabíjačka: trojfázová
Poznámka: Cez každú priechodku pretiahnite iba jeden kábel.
HE
- חיווט חשמלי: מטען יחידa.5
1. כבלים מספק הכוח
. מטען יחיד: חד-פאזיA
2. כבלים למטען
. מטען יחיד: תלת-פאזיB
.הערה: העבר רק כבל אחד דרך כל חבק
33
Tabla de contenido
