Tabla de contenido
Overview
ES
Descripción general
1.
The Mono Installation pedestal
is designed for the installation
of one charger.
El pedestal Onyx de instalación Mono está
diseñado para la instalación de un solo
cargador.
2.
The Dual installation pedestal
is designed for the installation
of two chargers.
El pedestal Onyx de instalación Dual
está diseñado para la instalación de dos
cargadores.
3.
Each Wallbox charger is compatible only
with a specific model of Onyx.
Compatible chargers:
Cada cargador Wallbox es compatible únicamente con
un modelo específico de Onyx. Cargadores compatibles:
Copper SB
Quasar
For dual installation Onyx, only the same
models of chargers can be connected.
En el caso de Onyx para instalación Dual, solo se pueden
conectar cargadores del mismo modelo.
12
Commander 2
Pulsar/Pulsar Plus
FR
Aperçu
1. Le socle Onyx pour installation simple est conçu pour l'installation d'un chargeur.
2. Le socle Onyx pour double installation est conçu pour l'installation de deux
chargeurs.
3. Chaque chargeur Wallbox est compatible uniquement avec un modèle spécifique
Onyx. Chargeurs compatibles :
Dans le cas des installations doubles Onyx, seuls les mêmes modèles de chargeurs
peuvent être connectés.
IT
Panoramica
1. Il piedistallo Onyx a caricatore singolo è progettato per l'installazione di un solo
caricatore.
2. Il piedistallo Onyx a caricatore doppio è progettato per l'installazione di due
caricatori.
3. Ogni caricatore Wallbox è compatibile solo con un modello specifico di Onyx.
Caricatori compatibili:
Per l'installazione di Onyx a doppio caricatore, è possibile collegare solo gli stessi
modelli di caricatori.
NO
Oversikt
1. Mono Installation Onyx-sokkelen er konstruert for installasjon av én lader.
2. Dual installation Onyx-sokkelen er konstruert for installasjon av to ladere.
3. Hver Wallbox er kun kompatibel med én spesifikk modell av Onyx. Kompatible
ladere:
For dobbelinstallasjon av Onyx kan kun de samme modellene av ladere kobles til.
CA
Descripció general
1. El pedestal d'instal·lació mono d'Onyx està dissenyat per a la instal·lació d' u n carregador.
2. El pedestal d'instal·lació doble Onyx està dissenyat per a la instal·lació de dos
carregadors.
3. Els carregador Wallbox només són compatibles amb un model Onyx
específic. Carregadors compatibles:
Per a la instal·lació Onyx doble, només es poden connectar els mateixos models
de carregadors.
DA
Oversigt
1. Den enkelte installationsfod er designet til installation af én oplader.
2. Den dobbelte installationsfod er designet til installation af to opladere.
3. Hver Wallbox-oplader er kun kompatibel med en specifik Onyx-model.
Kompatible opladere:
Til dobbelt installation af Onyx kan kun de samme modeller af opladere tilsluttes.
FI
Yleiskatsaus
1. Mono-asennusjalusta on suunniteltu yhden laturin asentamiseen.
2. Dual-asennusjalusta on suunniteltu kahden laturin asentamiseen.
3. Jokainen Wallbox-laturi on yhteensopiva vain määrättyjen Onyx-mallien kanssa.
Yhteensopivat laturit:
Kaksois-Onyx-asennuksessa voidaan kytkeä ainostaan samaa mallia olevat laturit.
HU
Áttekintés
1. A Mono telepítési oszlopot egy töltő felszerelésére tervezték.
2. A Dual telepítési oszlopot két töltő felszerelésére tervezték.
3. Minden Wallbox töltő csak egy konkrét Onyx modellel kompatibilis.
Kompatibilis töltők:
Az Onyx kettős telepítése esetén csak ugyanolyan típusú töltők csatlakoztathatók.
LV
Pārskats
1. Mono uzstādīšanas pjedestāls ir paredzēts viena lādētāja uzstādīšanai.
2. Dual uzstādīšanas pjedestāls ir paredzēts divu lādētāju uzstādīšanai.
3. Katrs Wallbox lādētājs ir savietojams vienīgi ar noteiktu Onyx modeli.
Savietojamie lādētāji:
Divu lādētāju instalācijas Onyx var pievienot vienīgi vienāda modeļa lādētājus.
RO
Prezentare generală
1.
Soclul de instalare individuală este proiectat pentru instalarea unui încărcător.
2.
Solcul de instalare dublă este proiectat pentru instalarea a două încărcătoare.
3.
Fiecare încărcător Wallbox este compatibil numai cu un model specific de Onyx.
Încărcătoare compatibile:
Pentru Onyx cu instalare dublă, pot fi conectate doar aceleași modele de încărcătoare.
UK
Огляд
1.
Стійка для одинарного встановлення використовується для встановлення
одного зарядного пристрою.
2.
Стійка для подвоєного встановлення використовується для встановлення
двох зарядних пристроїв.
3.
Кожен зарядний пристрій Wallbox є сумісним лише з конкретною моделлю
стійки Onyx. Сумісні зарядні пристрої:
До подвійної установки Onyx можна підключати лише ті самі моделі
зарядних пристроїв.
RU
Общее описание
1.
Опорная стойка Mono Installation предназначена для установки одного
зарядного устройства.
2.
Опорная стойка Dual Installation предназначена для установки двух
зарядных устройств
.
3.
Каждое зарядное устройство Wallbox совместимо только с определенной
моделью опорной стойки Onyx. Совместимые зарядные устройства:
При установке двух зарядных устройств Onyx они должны быть одной модели.
DE
Übersicht
1. Die Mono-Installation der Onyx-Säule ist für die Installation eines Ladegeräts ausgelegt.
2. Die duale Installation der Onyx-Säule ist für die Installation von zwei Ladegeräten
ausgelegt.
3. Jedes Wallbox-Ladegerät ist nur kompatibel mit einem bestimmten Modell von
Onyx. Kompatible Ladegeräte:
Bei einer dualen Installation der Onyx können nur die gleichen Modelle von
Ladegeräten angeschlossen werden.
NL
Overzicht
1. Het Onyx-voetstuk voor mono-installatie is ontworpen voor de installatie van
één lader.
2. Het Onyx-voetstuk voor dubbele installatie is ontworpen voor de installatie van
twee laders.
3. Elke Wallbox-lader is enkel compatibel met een specifiek model van Onyx.
Compatibele laders:
Voor een dubbele Onyx-installatie kunnen alleen dezelfde modellen laders worden
aangesloten.
PT
Descrição geral
1. A base de instalação Onyx Mono foi concebida para a instalação de um carregador.
2. A base de instalação Onyx Dupla foi concebida para a instalação de dois carregadores.
3. Cada carregador Wallbox é compatível apenas com um modelo específico Onyx.
Carregadores compatíveis:
Para a instalação da Onyx Dupla, apenas os mesmos modelos de carregadores
podem ser ligados.
SV
Översikt
1. Onyx-stolpen för monoinstallation är utformad för installation av en laddare.
2. Onyx-stolpen för dubbelinstallation är utformad för installation av två laddare.
3. Varje Wallbox-laddare är endast kompatibel med en specifik Onyxmodell.
Kompatibla laddare:
På Onyx för dubbelinstallation måste båda laddarna vara av samma modell.
CS
Přehled
1. Podstavec pro jedinou instalaci je určený pro instalaci jedné nabíječky.
2. Podstavec pro dvojitou instalaci je určený pro instalaci dvou nabíječek.
3. Každá nabíječka Wallbox je kompatibilní pouze s konkrétním modelem podstavce Onyx.
Kompatibilní nabíječky:
V případě dvojité instalace podstavce Onyx lze propojit pouze stejné modely nabíječek.
ET
Ülevaade
1. Üksikstatiiv on mõeldud ühe laadija paigaldamiseks.
2. Kaksikstatiiv on mõeldud kahe laadija paigaldamiseks.
3. Iga Wallboxi laadija ühildub ainult konkreetse Onyxi statiivi mudeliga.
Ühilduvad laadijad:
Kahe Onyx-seadme paigaldamise korral saab ühendada ainult samatüübilisi
laadijamudeleid.
EL
Επισκόπηση
1.
Η στήλη μονής εγκατάστασης έχει σχεδιαστεί για την εγκατάσταση ενός φορτιστή.
2.
Η στήλη διπλής εγκατάστασης έχει σχεδιαστεί για την εγκατάσταση δύο φορτιστών.
3.
Κάθε φορτιστής Wallbox είναι συμβατός μόνο με συγκεκριμένο μοντέλο της Onyx.
Συμβατοί φορτιστές:
Για Onyx διπλής εγκατάστασης, μπορούν να συνδεθούν μόνο τα ίδια μοντέλα φορτιστών.
IS
Yfirlit
1. Einfaldi uppsetningarstallurinn er hannaður til uppsetningar á einu hleðslutæki.
2. Tvöfaldi uppsetningarstallurinn er hannaður til uppsetningar á tveimur hleðslutækjum.
3. Hvert Wallbox hleðslutæki er aðeins samhæft við tiltekna gerð Onyx.
Samhæfð hleðslutæki:
Ef um tvöfalda uppsetningu á Onyx er að ræða, er aðeins hægt að tengja saman eins
gerðir á hleðslutækjum.
PL
Opis
1. Słupek Mono jest przeznaczony do montażu jednej ładowarki.
2. Słupek Dual jest przeznaczony do montażu dwóch ładowarek.
3. Poszczególne ładowarki Wallbox są kompatybilne tylko z konkretnymi modelami
słupków Onyx. Kompatybilne ładowarki:
W przypadku podwójnej instalacji na słupku Onyx, można podłączać tylko te same
modele ładowarek.
SK
Prehľad
1. Inštalačný podstavec Mono je určený na inštaláciu jednej nabíjačky.
2. Inštalačný podstavec Dual je určený na inštaláciu dvoch nabíjačiek.
3. Každá nabíjačka Wallbox je kompatibilná iba s konkrétnym modelom
zariadenia Onyx. Kompatibilné nabíjačky:
Pre duálnu inštaláciu Onyx je možné pripojiť iba rovnaké modely nabíjačiek.
HE
סקירה כללית
.1. התושבת בהתקנה בודדת מיועדת להתקנה של מטען אחד
.2. התושבת בהתקנה כפולה מיועדת להתקנה של שני מטענים
.Onyx תואם רק לדגם מסוים שלWallbox 3. כל מטען
:מטענים תואמים
. בהתקנה כפולה, אפשר לחבר רק מטענים מאותו דגםOnyx עבור
13
Tabla de contenido
