Tabla de contenido
3 - Mounting
ES
3 - Montaje
All the installation manuals are available on:
https://support.wallbox.com
Todos los manuales de instalación están disponibles en:
https://support.wallbox.com
26
C.
On the side panel, break the
thin metal covering on the pre-
punched screw holes needed for
the plug holder.
For Quasar secure the plug
holder on the front glass panel.
Rompe los cierres metálicos delgados que
tapan los orificios preperforados de los
tornillos en el panel lateral para el soporte
del enchufe.
Para modelos Quasar, fija el soporte del
enchufe en el panel delantero de vidrio.
x3
x3
x3
FR
3 - Montage
C. Sur le panneau latéral, percez la fine protection métallique des
trous de vis pré-percés qui serviront au support de prise.
Dans le cas du dispositif Quasar, fixe le support de prise sur le
panneau avant en verre.
Tous les manuels d'installation sont disponibles sur le site :
https://support.wallbox.com
IT
3 - Montaggio
C. Sul pannello laterale smonta il sottile coperchio metallico sui buchi
per le viti preforati necessari per il porta spina.
Per Quasar: fissare il porta spina sul pannello anteriore in vetro.
Tutti i manuali di installazione sono disponibili su:
https://support.wallbox.com
NO
3 - Montering
C. På sidepanelet, bryt det tynne metallet som dekker de ferdige
skruhullene som trengs for pluggholderen.
For Quasar fester du koblingsholderen på frontpanelet.
Alle installasjonshåndbøkene er tilgjengelige på:
https://support.wallbox.com
CA
3 - Muntatge
C. Al panell lateral, trenca la fina coberta metàl·lica als forats de
cargol ja foradats necessaris per al suport de l'endoll.
Per Quasar, fixa el suport de l'endoll del panell de vidre frontal.
Tots els manuals d'instal·lació estan disponibles a:
https://support.wallbox.com
DA
3 - Montering
C. På sidepanelet knækkes det tynde metal, der dækker de
forborede skruehuller til stikholderen.
For Quasar skal du fastgøre stikholderen på frontpanelet.
Alle installationsvejledninger er tilgængelige på:
https://support.wallbox.com.
FI
3 - Kiinnitys
C. Puhkaise sivupaneelin pistokepidikkeelle tehtyjen valmiiden
ruuvin reikien päällä oleva ohut metallikuori.
Kiinnitä Quasarin pistokepidike lasin etupaneeliin.
Kaikki asennusoppaat ovat saatavilla osoitteessa
https://support.wallbox.com.
HU
3 - Felszerelés
C. Az oldalpanelen törje el a dugótartó számára szükséges, előre
elkészített csavarnyílások vékony fém takaróelemét.
A Quasar számára rögzítse a dugótartót az elülső üveglapon.
Az összes telepítési kézikönyv elérhető itt: https://support.wallbox.com.
LV
3 - Uzstādīšana
C. Sānu panelī pārlauziet plāno metāla pārsegu uz iepriekš izurbtajiem
skrūvju caurumiem, kuri nepieciešami spraudņa turētājam.
Quasar piestipriniet kontaktdakšas turētāju uz priekšējā stikla paneļa.
Visas uzstādīšanas rokasgrāmatas ir pieejamas vietnē
https://support.wallbox.com.
RO
3 – Montare
C.
Pe panoul lateral, îndepărtați capacul subțire din metal de pe orificiile
pre-găurite pentru șuruburi, necesar pentru suportul de fișă.
Pentru Quasar fixați suportul de priză de pe panoul din sticlă din
față.
Toate manualele de instalare sunt disponibile pe:
https://support.wallbox.com.
UK
3 - Монтаж
C.
На бічній панелі зніміть тонке металеве покриття із
попередньо пробитих отворів для гвинтів, необхідних для
тримача вилки.
Для Quasar закріпіть тримач штекера на передній скляній панелі.
Усі посібники з установки доступні за адресою:
https://support.wallbox.com.
3 - Монтаж
RU
C.
Сломайте тонкое металлическое покрытие на предварительно
просверленных винтовых отверстиях на боковой
панели, требуемых для штепсельного держателя.
Для Quasar закрепите держатель штекера на передней
стеклянной панели.
x3
Все руководства по монтажу доступны на сайте:
https://support.wallbox.com.
DE
3 - Montage
C. Brich die dünne Metallverkleidung über den vorgestanzten
Schraubenlöchern auf der linken Seite der Platte auf, die für den
Steckerhalter benötigt werden.
Befestige bei Quasar den Steckerhalter an dem Frontglaspanel.
Alle Installationshandbücher sind verfügbar unter:
https://support.wallbox.com
NL
3 - Montage
C. Breek aan de zijkant de dunne metalen afdekking van de
voorgestanste schroefgaten die nodig zijn voor de stekkerhouder.
Maak de plughouder voor Quasar vast op het glaspaneel aan de voorkant.
Alle installatiehandleidingen zijn beschikbaar op:
https://support.wallbox.com
PT
3 - Montagem
C. No painel lateral, quebre a cobertura fina de metal que cobre
os orifícios pré-perfurados dos parafusos necessários para o
suporte da ficha.
Fixa o suporte da ficha utilizando os parafusos sextavados. Para
o Quasar, fixa o suporte da ficha no painel de vidro dianteiro.
Todos os manuais de instalação estão disponíveis em:
https://support.wallbox.com
SV
3 - Montering
C. På sidopanelen behöver du bryta av det tunna metallöverdraget
på de förstansade skruvhålen som behövs för kontakthållaren.
För Quasar fästs kontakthållaren på den främre glaspanelen.
Alla installationshandböcker finns på: https://support.wallbox.com
CS
3 - Montáž
C. Na bočním panelu proražte tenký kovový kryt na
předlisovaných otvorech pro šrouby potřebných pro držák
zástrčky.
U Quasar zajistěte držák zástrčky na předním skleněném panelu
Všechny instalační příručky jsou dostupné na stránkách:
https://support.wallbox.com.
ET
3 - Paigaldamine
C. Purusta külgpaneelil õhuke metallkate, mis on pistikuhoidja
eelpuuritud kruviaukude kohal.
Quasari jaoks kinnitage pistikuhoidik klaasist esiküljele.
Kõik installeerimisjuhendid on saadaval aadressil
https://support.wallbox.com.
EL
3 - Στερέωση
C. Στο πλαϊνό πλαίσιο, σπάσε το λεπτό μεταλλικό κάλυμμα στις
τρύπες των ήδη διατρητών βιδών που απαιτούνται
για την υποδοχή βύσματος.
Για το Quasar ασφαλίστε το στήριγμα βύσματος στο μπροστινό τζάμι.
Όλα τα εγχειρίδια εγκατάστασης είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:
https://support.wallbox.com.
IS
3 - Festing
C. Rjúfið málmþynnuna á hliðinni þar sem skrúfugötin eru á
snúruhaldaranum.
Fyrir Quasar festu tappahaldarann á glerplötunni að framan.
Allar uppsetningarhandbækur eru tiltækar á:
https://support.wallbox.com.
PL
3 - Montaż
C. W panelu bocznym, przebić cienką metalową osłonę
przykrywającą wykonane fabrycznie otwory na śruby mocujące
uchwyt wtyczki.
W przypadku Quasar zamocuj uchwyt wtyczki na przednim
panelu szklanym.
Wszystkie instrukcje montażu są dostępne na stronie:
https://support.wallbox.com.
SK
3 - Montáž
C. Na bočnom paneli rozlomte tenký kovový kryt na vopred
navŕtané diery pre skrutky potrebné na držiak zástrčky.
Pre Quasar zaistite držiak zástrčky na prednom sklenenom
paneli.
Všetky inštalačné príručky sú k dispozícii na: https://support.wallbox.com.
HE
3 - התקנה
. בלוחית הצד, הסר את כיסוי המתכת הדק מחורי הברגים שנקדחו מראש עבורC
.מחזיק התקע
אבטח את מחזיק התקע בלוח הזכוכית הקדמיQuasar עבור
https://support.wallbox.com :כל מדריכי ההתקנה זמינים בכתובת
27
Tabla de contenido
