Tabla de contenido
4 - Electric Connections
ES
4 - Conexiones eléctricas
30
C.
Insert the charger cables
through the grommets.
Make the connections for the
relevant phase as shown on the
following pages.
Pasa los cables del cargador a través de
los pasacables.
Realiza las conexiones pertinentes
según las fases como se indica en las
páginas siguientes.
FR
4 - Raccordements électriques
C. Insère les câbles de chargeur dans les œillets.
Effectue les raccordements pour la phase
pertinente comme indiqué aux pages suivantes.
IT
4 - Collegamenti elettrici
C. Inserire i cavi del caricatore attraverso le
guarnizioni. Effettuare i collegamenti con la fase
corretta come mostrato nelle pagine seguenti.
NO
4 - Elektriske koblinger
C. Sett inn laderkablene gjennom stroppene. Gjør
koblingene til relevant fase som vist på de
følgende sidene.
CA
4 - Connexions elèctriques
C. Insereix els cables del carregador a través de les
volanderes. Fes les connexions per la fase
rellevant, com es mostra a les pàgines següents.
DA
4 - Elektriske forbindelser
C. Sæt opladerkablerne gennem ringene.
Foretag forbindelserne til den relevante fase
som vist på de følgende sider.
FI
4 - Sähköliitännät
C. Työnnä laturin johdot läpivientiivisteiden läpi.
Tee liitokset vaiheittain noudattaen seuraavilla
sivuilla annettuja ohjeita.
HU
4 - Elektromos csatlakozások
C. Vezesse át a töltőkábelt a gyűrűkön.
Csatlakoztassa a megfelelő fázist a következő
oldalakon látható módon.
LV
4 -
Elektriskie savienojumi
C. Ievietojiet lādēšanas kabeļus caur
starpgredzeniem. Izveidojiet attiecīgās fāzes
savienojumus, kā parādīts nākamajās lappusēs.
RO
4 - Conexiuni electrice
C.
Introduceți cablurile încărcătorului prin manșoane.
Realizați conexiunile pentru faza relevantă
conform ilustrațiilor de pe paginile următoare.
UK
4 - Електричні з'єднання
C.
Просуньте кабелі зарядного пристрою
через втулки.Виконайте підключення для
відповідної фази, як показано на наступних
сторінках.
RU
4 - Электрические соединения
C.
Проведите кабели зарядного устройства
через втулки. Подключите соответствующую
фазу, как показано на следующих страницах.
DE
4 - Elektrische Verbindungen
C. Führe die Ladekabel durch die Tüllen ein. Stelle
die Verbindungen für die betreffende Phase wie
auf den folgenden Seiten dargestellt her.
NL
4 - Elektrische verbindingen
C. Haal de laderkabel door de afdichtingen. Maak
de verbindingen voor de relevante fase zoals
weergegeven op de volgende pagina's.
PT
4 - Ligações elétricas
C. Insere os cabos do carregador através dos anéis
isolantes. Faz as ligações para a fase relevante
conforme demonstrado nas páginas seguintes.
SV
4 - Elektriska anslutningar
C. Dra in laddarens kablar genom bussningarna.
Koppla in respektive fas enligt illustration på
följande sidor.
CS
4 - Elektrická spojení
C. Kabely nabíječky prostrčte průchodkami.
Proveďte připojení k příslušné fázi podle
vyobrazení na následujících stranách.
ET
4 - Elektrilised ühendused
C. Sisestage laadija kaablid läbi tihendite.
Looge vastava faasi ühendused, nagu on
näidatud järgmistel lehtedel.
EL
4 -
Ηλεκτρικές συνδέσεις
C.
Εισάγετε τα καλώδια του φορτιστή μέσα
από τους δακτυλίους. Πραγματοποιήστε τις
συνδέσεις για τη σχετική φάση όπως φαίνεται
στις επόμενες σελίδες.
IS
4 - Raftengi
C. Settu rafmagnskapla í gegnum kósana.
Tengdu við viðeigandi fasa eins og sýnt er á
eftirfarandi síðum.
PL
4 - Przyłącza elektryczne
C. Przeprowadzić przewody ładowarki przez
przelotki. Wykonać przyłącza odpowiedniej fazy
zgodnie z instrukcją na kolejnych stronach.
SK
4 - Elektrické pripojenie
C. Prestrčte káble nabíjačky cez priechodky.
Vykonajte pripojenia pre príslušnú fázu tak, ako
je to znázornené na nasledujúcich stranách.
HE
4 - חיבורים חשמליים
.. הכנס את כבלי הטעינה דרך החבקיםA
צור את החיבורים עבור הפאזות הרלוונטיות כפי שמוצג
.בעמודים הבאים
31
Tabla de contenido
