Tabla de contenido
2 - Drilling
ES
2 - Perforación
20
A.
Open the front panel with the
provided keys and postition Onyx
over the cables and mark the
position for the boreholes.
Abre el panel frontal con las llaves, posiciona
el pedestal Onyx sobre los cables y marca la
posición de los orificios.
B.
Remove the pedestal and drill
four holes in the concrete with the
following dimensions:
Retira el pedestal y perfora cuatro orificios en
el hormigón con las siguientes dimensiones:
FR
2 - Perçage
A. Ouvre le panneau avant avec les clés fournies, positionne le
dispositif Onyx sur les câbles et marquez la position des
trous de sonde.
B. Retire le socle et percez quatre trous dans le béton ayant
les dimensions suivantes :
IT
2 - Foratura
A. Aprire il pannello anteriore con le chiavi fornite,
posizionare Onyx sui cavi e segnare i punti da forare.
B. Rimuovere il piedistallo e realizzare quattro fori nel
calcestruzzo delle seguenti dimensioni:
NO
2 - Boring
A. Åpne frontpanelet med de medfølgende nøklene og
posisjoner Onyx over kablene og merk posisjonen for
borehullene.
B. Fjern sokkelen og bor fire hull i betongen med følgende
dimensjoner:
CA
2 - Trepant
A. Obre el plafó frontal amb les claus proporcionades, posiciona
l'Onyx sobre els cables i marca la posició dels forats.
B. Retira el pedestal i fes quatre forats al formigó amb les
dimensions següents:
DA
2 - Boring
A.
Åbn frontpanelet med de medfølgende nøgler, og placer
Onyx over kablerne, og markér positionen for
borehullerne.
B.
Fjern foden og bor fire huller i betonen med følgende
dimensioner:
FI
2 - Poraus
A.
Avaa etupaneeli annetuilla avaimilla ja sijoita Onyx
johtojen päälle ja merkitse porausreiät.
B.
Poista alusta ja poraa neljä reikää betoniin noudattaen
seuraavia mittoja:
HU
2 - Fúrás
A.
Nyissa ki az előlapot a mellékelt kulcsokkal, majd
helyezze az Onyxot a kábelek fölé, és jelölje meg a
furatok helyzetét.
B.
Távolítsa el az oszlopot, és fúrjon négy lyukat a betonba
az alábbi méretekkel:
LV
2 - Urbšana
A.
Ar komplektā iekļautajām atslēgām atveriet priekšējo
paneli, novietojiet Onyx pāri kabeļiem un atzīmējiet
urbšanas atveru atrašanās vietas.
B.
Noņemiet pjedestālu un izurbiet betonā četrus
caurumus ar šādiem izmēriem:
RO
2 - Perforare
A.
Deschideți panoul frontal cu ajutorul cheilor furnizate
și poziționați Onyx peste cabluri și marcați poziția
pentru găurire.
B.
Îndepărtați soclul și efectuați patru găuri în beton cu
următoarele dimensiuni:
UK
2 - Свердління
A.
Відкрийте передню панель за їхньою допомогою,
розташуйте Onyx над кабелями та позначте місця
для свердління.
B.
Зніміть підставку і просвердліть у бетоні чотири
отвори таких розмірів:
RU
2 - Сверление
A.
Откройте переднюю панель с помощью ключей
x4
из комплекта, расположите Onyx над кабелями и
отметьте положения отверстий для сверления.
B.
Снимите основание и просверлите в бетоне четыре
отверстия следующего размера:
ø6 x 40 mm
DE
2 - Bohren
A. Öffne die Frontplatte mit den mitgelieferten Schlüsseln und
positioniere die Onyx über den Kabeln und markiere die
Position für die Bohrungen.
B. Entferne die Säule und bohre vier Löcher mit folgenden
Abmessungen in den Beton:
NL
2 - Boren
A. Open het voorpaneel met de meegeleverde sleutels en plaats
de Onyx over de kabels en markeer de positie voor de boorgaten.
B. Verwijder het voetstuk en boor vier gaten in het beton
met de volgende afmetingen:
PT
2 - Perfuração
A. Abre o painel frontal com as chaves fornecidas e
posiciona a Onyx sobre os cabos e marca a posição para
os orifícios de perfuração.
B. Retira a base e fura quatro orifícios no betão com as
seguintes dimensões:
SV
2 - Borrning
A. Öppna frontpanelen med de medföljande nycklar, placera
Onyx över kablarna och markera borrhålens platser.
B. Ta bort stolpen och borra fyra hål i betongen med följande
mått:
CS
2 - Vrtání
A.
Pomocí dodaných klíčů otevřete přední panel, umístěte
podstavec Onyx nad kabely a zaznačte místa pro
vyvrtání otvorů.
B.
Podstavec sundejte a do betonu vyvrtejte čtyři otvory
o následujících rozměrech:
ET
2 - Puurimine
A.
Avage komplekti kuuluvate võtmetega esipaneel,
asetage Onyx-seade kaablite kohale ja märkige
puuraukude asukohad.
B.
Eemaldage statiiv ja puurige betooni neli järgmiste
mõõtmetega auku:
EL
2 - Τρύπες
A.
Ανοίξτε το μπροστινό πλαίσιο με τα παρεχόμενα
κλειδιά και τοποθετήστε το Onyx πάνω από τα
καλώδια και σημειώστε τη θέση για τις γεωτρήσεις.
B.
Αφαιρέστε τη στήλη και ανοίξτε τέσσερις τρύπες στο
σκυρόδεμα με τις ακόλουθες διαστάσεις:
IS
2 - Borun
A.
Opnaðu framhliðina með lyklum sem fylgja og settu
Onyx yfir snúrurnar og merktu staðsetninguna fyrir
borgötin.
B.
Fjarlægðu stallinn og boraðu fjögur föt í steypuna sem
eru í eftirfarandi málum:
PL
2 - Wiercenie
A.
Otworzyć panel przedni dostarczonymi kluczami,
ustawić słupek Onyx nad przewodami i zaznaczyć
miejsca do nawiercenia otworów.
B.
Usunąć słupek i nawiercić w betonie cztery otwory o
wymiarach:
SK
2 - Vŕtanie
A.
Otvorte predný panel pomocou dodaných kľúčov a
umiestnite Onyx ponad káble a označte polohu
navŕtaných otvorov.
B.
Odstráňte podstavec a do betónu vyvŕtajte štyri otvory s
nasledujúcimi rozmermi:
HE
2 - קדיחה
מעלOnyx פתח את הלוח הקדמי בעזרת המפתחות המצורפים, מקם את
.הכבלים וסמן את המיקום עבור חורי הקידוח
:הסר את התושבת וקדח ארבעה חורים בבטון בממדים הבאים
.A
.B
21
Tabla de contenido
