Página 1
English Page 4 • Keep page 3 open when reading these operating instructions. Español Página 13 • Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo. Português Página 24 • Durante a leitura do modo de emprêgo, desdobre e verifique a pág.
Página 12
Inserto para rebanado medio (Nº de servicio dañado, solo puede ser reemplazado por 4203 065 61540) la Organización Philips o por un taller de Inserto para troceado medio (Nº de servicio servicio autorizado por ella, ya que se 4203 065 61560) requieren herramientas y/o piezas Espátula (Nº...
Montaje y desmontaje de la unidad motora y de la cubierta alimentos para que sirva de tapón durante el funcionamiento. Ello evitará las salpicaduras y la creación de polvo. • Para añadir ingredientes durante el funcionamiento, pueden quitar el empujador de la abertura de llenado.
Página 14
higos, ciruelas) y las confitadas pegajosas en el congelador durante, al menos, 15 minutos. Añadan una cucharilla de café de harina antes de picarlas. Consejos para el mezclado / batido • Para evitar la excesiva espuma, no mezclen o batan durante demasiado tiempo.
Después del uso - Para liberar la unidad motora y la tapa, giren el anillo de control a la (figs. 6, 7). - Saquen el empujador del conducto de los alimentos. - Introduzcan los ingredientes en el conducto de los alimentos (fig.
Página 16
Accesorios extra • Los siguientes accesorios están disponibles como extras opcionales (*) : - Inserto para rebanado fino (Nº de servicio 4203 065 61530). - Inserto para rebanado medio (Nº de servicio 4203 065 61540). 4203 065 61530 - Inserto para troceado fino para preparar vegetales crudos, frutas y patatas fritas (Nº...
Página 17
Recetas Pongan las bases de Pizza en una engrasada bandeja para hornear. MPastel de fruta Extiendan la salsa y los ingredientes deseados sobre las bases de Pizza Coloquen la bandeja de hornear en el 250 g de harina blanca, 110 g de mantequilla, 110 g de centro del horno y horneen durante 15 - 20 minutos.
Página 18
MGazpacho MCondimento de yogur (Para 2 personas) 150 ml de yogur, 2 cucharadas soperas de zumo de limón, 250 g de tomates, 1 diente Un cuarto de cucharita de café de sal, Pimienta, 2 de ajo, 1 cucharada sopera cucharadas soperas de hierbas frescas tales como perejil, de vino tinto, 1'5 cucharadas berro, cebollino, estragón, albahaca.
Página 19
un máximo de 40 segundos hasta que quede suave. Esparzan la mezcla sobre la base de galleta. Esparzan el relleno de cerezas por encima o decoren con fresas o kiwis frescos. MBatido de leche (Receta básica) 250 ml de leche fría, 100 g de fresas frescas (u otra fruta), 2 cucharadas soperas de jarabe de fresa (o de otra fruta), 75 g de helado de vainilla...
Ingredientes Cantidad Inter- Acce- Proceso Aplicaciones máxima ruptor sorio y velo- cidad £ Batido de 350 ml Consulten la receta de la página 20 leche líquido Carne, Quiten primero los tendones huesos y pescado, ave. las espinas. £ - picado (magro 300 g M / I Precorten en dados de unos 3 cm.
Página 21
Masa Usen mantequilla o margarina fría Empanada de manzana, £ (galletas) 250 g cortada a trozos de 2 cm. Pongan, a la biscuits dulces flanes harina vez, todos los ingredientes en el con trozos de fruta recipiente. Amasen hasta que la mezcla forme una bola (unos 30 segundos).
Página 22
Queso 200 g Usen queso sin corteza (por ejemplo, Guarniciones, £ - picado M / I Parmesano) precortado a dados de 2 gratinados, sopas, cm. Seleccionen la posición M para salsas, croquetas. resultados gruesos y la velocidad I para lograr polvo fino - troceado Presionen suavemente con el Salsas, fondue, pizza,...