EnglisH 6 Dansk 13 DEutscH 20 Ελληνικα 28 Español 37 suomi 45 FRançais 52 italiano 60 한국어 68 nEDERlanDs 75 noRsk 83 poRtuguês 90 svEnska 98 tüRkçE 105...
Español introducción Enhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) Unidad motora Flechas de posición Tapa...
Este aparato es sólo para uso doméstico. campos electromagnéticos (cEm) Este aparato Philips cumple todos los estándares sobre campos electromagnéticos (CEM). Si se utiliza correctamente y de acuerdo con las instrucciones de este manual, el aparato se puede usar de forma segura según los conocimientos científicos disponibles hoy en día.
Español uso del aparato Coloque la cuchilla superior sobre la cuchilla inferior (1) y gírela en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que encaje en su sitio (2) (fig. 2). Coloque la unidad de cuchillas montada en el pivote que hay en el centro del recipiente (fig.
Español Ingredientes Cantidad máx. Tiempo Crema de verduras 1000 ml 40 segundos caliente Coloque la tapa sobre el recipiente (fig. 5). Conecte la unidad motora y colóquela en la tapa (fig. 6). Asegúrese de que las flechas de posición de la tapa y de la unidad motora estén unas frente a otras.
Si necesita información o si tiene algún problema, visite la página Web de Philips en www.philips.com/support, o póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país. Hallará el número de teléfono en el folleto de la garantía mundial. Si no hay Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país, diríjase a su distribuidor local...
Español Pregunta Respuesta ¿Por qué desprende Es muy normal que el aparato desprenda un el motor un olor olor desagradable o eche un poco de humo las desagradable durante primeras veces que se utiliza. Este fenómeno el funcionamiento? cesará cuando haya utilizado el aparato unas cuantas veces.
Página 43
Español Batido de kiwi y fresa 200 g de kiwis 100 g de plátanos congelados 100 g de fresas congeladas 150 ml de zumo de piña Corte los plátanos en rodajas de 2 cm y póngalos en el congelador durante 1 día junto con las fresas. Debe utilizar el plátano y las fresas directamente del congelador.
Página 44
Español Lave el calabacín y pele las zanahorias, las cebollas, las patatas y el ajo. Corte todas las verduras en trozos y cuézalas con la pastilla de caldo, agua y las hierbas durante aproximadamente 15 minutos. Deje que las verduras cocidas se enfríen un poco. Añada la nata y mezcle durante 40 segundos aproximadamente hasta que quede suave.