Read through the instructions before work is begun.
Check that all parts are included in the package. Items in illustrations
in the instructions may differ from the model being worked on. The
illustrations are used for different instructions and may therefore vary
between engine models. The essential information is correct.
This kit contains:
Designation
Pipe connection
Water pipe
Pipe
Sea water pump
Seawater pipe
Clamp, 52-55
Bracket
Bracket
Hose attachment
O-ring, 164x3
Rubber hose, 150 mm
Flange screw, M10x50
Flange nut
Pressure sensor
Tube
Shut-off cock
Nipple
Water pipe, thermostat cover / HE
Overflow valve
Coolant pipe
Seawater pipe
Pressure sensor
Air vent pipe
Cover
Water pipe, HE
Water pipe, HE engine mount
Pipe connection
Sealing ring, M12x12
Sealing ring, M18x18
Oil cooler
Water pipe, HE to water pipe
Overflow valve
Heat exchanger
Flange screw, M10x25
O-ring, 32.2x3
O-ring, 59.2x5.7
Sealing ring
Gasket
Rubber hose, 120mm
Gasket, 14x18
Clamp, 7.9
Rubber hose, 75mm (19.5x4)
Gasket
Zink anode
Plug
Gasket, 18x24
Protecting cap
Spacer sleeve
Gasket
Label
Flange
Plug
Plug
O-ring, 64.5x3
Gasket
Flange screw, M8x25
Flange screw, M8x90
Flange screw, M8x16
Flange screw, M8x20
Hollow screw, M12
Hose clamp, 19-23
Hose clamp, 23-27
Cable tie, 73
Plug
Hose nipple
Rubber hose, 75 (41.3x4.8)
Hose clamp, 42-49
Hose clamp, 68-74
Installation instructions
NOTE! Starting point is an MH-engine with a Keel Cooling system, Fig 1A.
Expansion tank with accessories is already mounted on the engine.
Engine with a heat exchanger is shown on Fig 1B.
Software update is required, Kit 22703908.
Quantity Line number
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
1
7
1
8
1
9
2
10
2
11
2
12
3
13
1
14
1
15
2
16
1
17
1
18
1
19
1
20
1
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
1
27
2
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
33
7
34
2
35
1
36
1
37
3
38
1
39
1
40
1
41
1
42
1
43
2
44
2
45
1
46
1
47
2
48
2
49
2
50
1
51
1
52
1
53
5
54
1
55
15
56
4
57
1
58
13
59
1
60
2
61
2
62
6
63
1
64
1
65
1
66
2
67
8
68
1
-
Anweisung vor Aufnahme der Arbeit vollständig durchlesen.
Prüfen, dass alle Teile in dem Paket enthalten sind.
Da die Bilder in den Service-Unterlagen bei verschiedenen Motormodellen
verwendet werden, können einzelne Teile von der jeweiligen Ausführung abwei-
chen. Die wesentlichen Informationen stimmen jedoch stets überein.
Dieser Satz enthält:
Bezeichnung
Rohranschluss
Wasserrohr
Rohr
Seewasserpumpe
Seewasserrohr
Schelle, 52-55
Konsole
Konsole
Schlauchbefestigung
O-Ring, 164 × 3
Gummischlauch, 150 mm
Bundschraube, M10 × 50
Bundmutter
Druckgeber
Rohr
Absperrhahn
Nippel
Wasserrohr, Thermostatabdeckung /
Wärmetauscher
Überstromventil
Kühlflüssigkeitsleitung
Seewasserrohr
Druckgeber
Entlüftungsleitung
Abdeckung
Wasserrohr, Wärmetauscher
Wasserrohr, Wärmetauscher am
Motor angebaut
Rohranschluss
Dichtring, M12 × 12
Dichtring, M18 × 18
Ölkühler
Wasserrohr, Wärmetauscher an Wasserrohr
Überstromventil
Wärmetauscher
Bundschraube, M10 × 25
O-Ring, 32,2 × 3
O-Ring, 59,2 × 5,7
Dichtring
Dichtscheibe
Gummischlauch, 120mm
Dichtscheibe, 14 × 18
Schelle, 7,9
Gummischlauch, 75 mm (19,5 × 4)
Dichtscheibe
Zinkanode
Stopfen
Dichtscheibe, 18 × 24
Schutzkappe
Abstandshülse
Dichtscheibe
Aufkleber
Flansch
Stopfen
Stopfen
O-Ring, 64,5 × 3
Dichtscheibe
Bundschraube, M8 × 25
Bundschraube, M8 × 90
Bundschraube, M8 × 16
Bundschraube, M8 × 20
Lochschraube, M12
Schlauchschelle, 19–23
Schlauchschelle, 23–27
Leitungsbinder, 73
Stopfen
Schlauchnippel
Gummischlauch, 75 (41,3 × 4,8)
Schlauchschelle, 42–49
Schlauchschelle, 68-74
Einbauanleitung
Hinweis: Ausgangspunkt ist ein MG-Motor mit Kielkühlung, Bild 1A.
Ein Ausgleichsbehälter mit Zubehör ist bereits auf dem Motor montiert.
Ein Motor mit Wärmetauscher wird in Bild 1B gezeigt.
Softwareaktualisierung ist erforderlich, Satz 22703908.
Anzahl
Zeile
1
1
1
2
1
3
1
4
1
5
2
6
1
7
1
8
1
9
2
10
2
11
2
12
3
13
1
14
1
15
2
16
1
17
1
18
1
19
1
20
1
21
1
22
1
23
1
24
1
25
1
26
1
27
2
28
1
29
1
30
1
31
1
32
1
33
7
34
2
35
1
36
1
37
3
38
1
39
1
40
1
41
1
42
1
43
2
44
2
45
1
46
1
47
2
48
2
49
2
50
1
51
1
52
1
53
5
54
1
55
15
56
4
57
1
58
13
59
1
60
2
61
2
62
6
63
1
64
1
65
1
66
2
67
8
68
1
–
