Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation instructions
Exhaust elbow D4-AQ, D6-AQ
Einbauanleitung
Abgaskrümmer D4-AQ, D6-AQ
Instructions de montage
Coude d'échappement D4-AQ, D6-AQ
Instrucciones de montaje
Codo de escape D4-AQ, D6-AQ
Istruzioni di montaggio
Gomito di scappamento D4-AQ, D6-AQ
Monteringsanvisning
Avgaskrök D4-AQ, D6-AQ
7749398 06-2015 (Tab 3)
Instruções de instalação
Cotovelo do escapamento D4-AQ, D6-AQ
Инструкция по установке
Колено выпускного тракта D4-AQ, D6-AQ
安装须知
排气弯管D4-AQ、D6-AQ
取付説明書
排気エルボD4-AQ、D6-AQ
Montaj talimatları
Egzoz dirseği D4-AQ, D6-AQ
تعليمات التركيب
D4-AQ، D6-AQ مرفق العادم
Manuales relacionados para Volvo Penta D6-AQ
Resumen de contenidos para Volvo Penta D6-AQ
- Página 1 7749398 06-2015 (Tab 3) INSTALLATION INSTRUCTIONS Instruções de instalação Installation instructions Cotovelo do escapamento D4-AQ, D6-AQ Exhaust elbow D4-AQ, D6-AQ Инструкция по установке Einbauanleitung Колено выпускного тракта D4-AQ, D6-AQ Abgaskrümmer D4-AQ, D6-AQ 安装须知 Instructions de montage 排气弯管D4-AQ、D6-AQ Coude d’échappement D4-AQ, D6-AQ 取付説明書...
- Página 2 تعليمات التركيب مخصصة لالستخدام االحترافي فقط وغير مصممة لالستخدام غير anvisningen ej följs, eller om arbetet utförs av icke yrkeskunnig أي مسؤولية من أي نوع عن التلفيات المتكبدة، سواءVolvo Penta االحترافي. لن تتحمل personal. التلف في المواد أو اإلصابة الشخصية، التي قد تحدث نتيجة عدم اتباع تعليمات التركيب أو...
- Página 3 Fig. 1 2,5 Nm (1.8 lbf ft) 10 Nm (7.4 lbf ft) 4 Nm (3 lbf ft 4 Nm (3 lbf ft) 10 Nm (7.4 lbf ft)
- Página 4 Fig. 2 12±2° Fig. 3...
-
Página 5: Important
Menge Pos. im Bild V- clamp V-Schelle Flanged screw M8x16 2 / D4-AQ Flanschschraube M8x16 2 / D4-AQ Flanged screw M8x16 2 / D6-AQ Flanschschraube M8x16 2 / D6-AQ Flange screw M6x30 3 / D4-AQ Flanschschraube M6x30 3 / D4-AQ Flanged screw M6x30... -
Página 6: Importante
Abrazadera en V Vis à bride M8x16 2 / D4-AQ Tornillo embridado M8x16 2 / D4-AQ Vis à bride M8x16 2 / D6-AQ Tornillo embridado M8x16 2 / D6-AQ Vis à bride M6x30 3 / D4-AQ Tornillo embridado M6x30 3 / D4-AQ Vis à... - Página 7 Fascetta a V V-klämma Vite flangiata M8x16 2 / D4-AQ Flänsskruv M8x16 2 / D4-AQ Vite flangiata M8x16 2 / D6-AQ Flänsskruv M8x16 2 / D6-AQ Vite flangiata M6x30 3 / D4-AQ Flänsskruv M6x30 3 / D4-AQ Vite flangiata M6x30 3 / D6-AQ Flänsskruv M6x30...
- Página 8 Grampo em “V” В комплект входят следующие детали: Parafuso flangeado M8x16 2 / D4-AQ Обозначение Количество Поз. на рис. Parafuso flangeado M8x16 2 / D6-AQ V-зажим Parafuso flangeado M6x30 3 / D4-AQ Винт М8х16 2 / D4-AQ Parafuso flangeado M6x30 3 / D6-AQ Винт...
- Página 9 在图1中的位 このキットの内容は次のとおりです。 置 品名 数量 図1での位置 V形夹 Vクランプ 法兰螺钉M8x16 2 / D4-AQ M8x16フランジネジ 2 / D4-AQ 法兰螺钉M8x16 2 / D6-AQ M8x16フランジネジ 2 / D6-AQ 法兰螺钉M6x30 3 / D4-AQ M6x30フランジネジ 3/ D4-AQ 法兰螺钉M6x30 3 / D6-AQ M6x30フランジネジ 3/ D6-AQ 软管夹57 ホースクラン57 夹子...
- Página 10 Şek. 1'deki konum V مشبك على شكل V kelepçe D4-AQ / 2 M8x16 برغي بشفة Flanşlı vida M8x16 2 / D4-AQ D6-AQ / 2 M8x16 برغي بشفة Flanşlı vida M8x16 2 / D6-AQ D4-AQ / 3 M6x30 برغي بشفة Flanşlı vida, M6x30...
- Página 11 AB Volvo Penta SE-405 08 Göteborg, Sweden www.volvopenta.com...