Ler todas as instruções antes de iniciar o trabalho.
Itens nas ilustrações desta instrução podem diferir do
modelo em que se está trabalhando. As ilustrações são
usadas p ara diferentes instruções e, portanto, podem
variar entre os modelos de motor. As informações essen-
ciais estão corretas.
Este kit contém:
Designação
Silencioso EATS
Suporte
Parafuso flangeado, M12x30
Arruela
Instruções de instalação
OBSERVAÇÃO! Para instalação horizontal é permitido
instalar o silencioso de pé sobre uma base ou pendurado
de cima. A instalação na posição vertical só é permitida
se a instalação for feita estritamente de acordo com o
Manual de instalação.
CUIDADO!
Nunca trabalhar sozinho ao manusear os silenciosos,
mesmo utilizando um equipamento de içamento seguro.
A maioria dos dispositivos de içamento requer duas pes-
soas, uma operando o içamento e a outra monitorando o
içamento.
Instalação do
silencioso do Sistema de pós-tratamento da exaustão
(EATS)
OBSERVAÇÃO! Escolher cuidadosamente o ângulo para
o cano de entrada. Considerar os requisitos de tempera-
tura e outros requisitos para a localização dos sensores e
a instalação da válvula de dosagem.
Fig. 3
A – Interface da válvula de dosagem
B - Interface do sensor de temperatura
C – A seta que indica a direção do fluxo.
D – Etiqueta, "INLET" (ENTRADA).
E – Cano de injeção
F – Compensador
IMPORTANTE! Não misturar a saída e a entrada. Verifi-
car sempre a etiqueta.
1. Marcar e abrir os furos para a instalação dos suportes.
As dimensões são mostradas na fig. 1.
2. No silencioso, instalar os suportes (2) usando os
parafusos flangeados (3) e as arruelas (4). Apertar os
parafusos. Para obter os torques de aperto, consultar a
tabela na fig. 3.
3. Continuar com a instalação na ordem que mais se
adaptar às suas instalações.
Consultar o Manual de instalação para informações sobre
outras conexões e instalações.
IMPORTANTE! Observar a legislação e as normas nacio-
nais sobre o controle de emissões.
Se os procedimentos descritos no Manual de instalação
e regulamentações nacionais não forem seguidos, isto
pode resultar em uma multa ou outra penalidade.
Quantidade Pos. na fig.
1
1
2
2
6
3
6
4
1
-
Перед началом работы полностью прочитайте
инструкцию.
Детали, изображенные на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей фактических
изделий. Эти иллюстрации используются для различных
руководств и поэтому могут различаться в зависимости
от модели двигателя. Основная информация отражена
правильно.
В настоящий комплект входят:
Обозначение
Глушитель EATS
Кронштейн
Фланцевый болт M12x30
Шайба
Инструкция по установке
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! При горизонтальной
установке допускается монтаж глушителя на
основание или в подвешенном состоянии. Установка
в вертикальном положении должна производиться
только в строгом соответствии с инструкциями
руководства по установке.
ОСТОРОЖНО!
Запрещается выполнять работы с глушителем в
одиночку, даже при использовании безопасного
подъемного оборудования. Большинство подъемных
устройств требуют присутствия двух человек, один
из которых управляет подъемом, а второй следит за
безопасностью подъема.
Установка глушителя
системы снижения токсичности отработавших
газов (EATS)
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Внимательно выбирайте
угол установки впускной трубы. Учитывайте
требования к температуре, к расположению датчиков
и точке установки дозирующего клапана.
Рис. 3
A - Интерфейс дозирующего клапана
B - Интерфейс датчика температуры
C - Стрелка, указывающая направление потока.
D - Наклейка «ВХОД».
E - Трубка впрыска
F - Компенсатор
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ни в коем случае нельзя
менять местами вход и выход. Всегда сверяйтесь с
наклейкой.
1. Отметьте и просверлите отверстия для установки
кронштейнов. Размеры указаны на рис. 1.
2. Закрепите кронштейны (2) фланцевыми болтами
(3) с шайбами (4). Затяните болты. Моменты затяжки
указаны в таблице на рис. 3.
3. Выполните дальнейшую установку в соответствии с
конструкцией вашего оборудования.
Инструкции по другим соединениям и установкам
приведены в соответствующем руководстве по
установке.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: соблюдайте требования
национального законодательства в области контроля
за выбросами в атмосферу.
Несоблюдение инструкций, приведенных в
руководстве по установке, и невыполнение
требований государственного законодательства может
стать причиной штрафов или других санкций.
Кол-во
Поз. на рис.
1
1
2
2
6
3
6
4
1
-
