开始工作前，请通读全部安装须知。
本说明书图示中的零件可能与正在使用的型号有所不同。
图示适用于不同的说明书，因此不同 发动机型号之间的图
示可能存在差异。 但基本信息是正确的。
本套件包含：
名称
EATS消音器
支架
法兰螺钉，M12x30
垫圈
安装须知
注意！ 对于水平安装，允许将消音器安装在底座上或从上
方悬挂。 只有在严格遵守安装手册要求来安装的情况下才
允许安装在垂直位置。
注意事项！
即使使用了安全升举设备，操作消音器时也不要一个人执
行。 大多数升举装置需要两个人配合操作，一名人员执行
升举操作，另一名人员监视升举。
安装
排气后处理系统(EATS)消音器
注意！ 为进气管仔细选择角度。 对于传感器位置和配料阀
安装，应考虑到温度要求和其他要求。
图3
A -配料阀接口
B -温度传感器接口
C -指示流动方向的箭头。
D - -标签，"入口"
E - 喷射管
F - 补偿器
重要事项！ 不要混淆出口和入口。 务必检查标签。
1. 为支架安装标记并钻孔。 尺寸如图1.
2所示。 在消音器上，使用法兰螺钉(3)和垫圈(4)安装支架
(2)。 紧固螺钉。 有关紧固扭矩的信息，请参见图3中的表
格。
3. 以适合您的设施的顺序继续安装。
有关其他连接和安装，请参见安装手册。
重要事项！ 请遵守有关排放控制的国家法律和规定。
如未按照《安装手册》和国家法规开展步骤，可能会导致
罚款或其他惩罚措施。
数量
图中位置。
1
1
2
2
6
3
6
4
1
-
作業を開始する前に、マニュアルは全部に目を通してくださ
い。
本マニュアルの図中の部品は、使用しているモデルと異なる
場合があります。 図は複数のマニュアルに使用されているた
め、 エンジンの機種によって 異なる場合があります。 しかし､
基本的な情報にまちがいはありません。
このキットの内容は次のとおりです。
名称
EATS マフラー
ブラケット
フランジネジ M12x30
ワッシャ
取付説明書
注意! 水平取り付けの場合、マフラーを土台に立たせたり、上
から吊るしたりできます。 垂直位置の取り付けは、取付説明
書に厳密に従って取り付けが行われる場合に限り可能です。
注意！
マフラーを取り扱う場合、たとえ安全な吊り上げ装置を使用す
る場合であっても決して単独で作業しないでください。 大部分
の吊り上げ装置は2人の作業員を必要とし、一人が吊り上げ
を操作し、もう一人は吊り上げを監視します。
排気後処理システム (EATS) マフラーの取り付け
注意! インレットパイプの角度は慎重に決めてください。 温度
要件およびセンサーの位置やドーセジバルブの取り付けに関
する他の要件を考慮すること。
図3
A - ドーセジバルブ・インターフェース
B - 温度センサーインターフェース
C - フロー方向を示す矢印。
D - ラベル、"INLET"（入口）
E -噴射パイプ
F - 補償装置
I重要！ 出口と入口を混同しないようにしてください。 必ずラ
ベルを点検してください。
1. ブラケットの取り付け用穴にマークを付け、穴をあけます。
寸法は図1に示されています。
2.マフラーに、フランジネジ(3) とワッシャ (4)を使用してブラケ
ット(2) を取り付けます、 ネジを締め付けます。 締め付けトル
クについては図 3 の表を参照。
3. 作業場に応じた順で、取り付けを続けます。
その他の接続および取付作業については、取付説明書を参
照してください。
重要！ 排ガス規制に関する国の法規制を遵守してください。
取付説明書の手順および国の規制に従わないと、罰金その
他の刑罰が科せられることがあります。
数量
図中の位置
1
1
2
2
6
3
6
4
1
-
