Ler todas as instruções antes de iniciar o trabalho.
Itens nas ilustrações desta instrução podem diferir do
modelo em que se está trabalhando. As ilustrações são
usadas p ara diferentes instruções e, portanto, podem
variar entre os modelos de motor. As informações essen-
ciais estão corretas.
Este kit contém:
Designação
Unidade da bomba
Parafuso flangeado, M8x90
Parafuso sextavado interno, M6x20
Válvula de dosagem
Instruções de instalação
Fig. 1 Conexões da unidade da bomba
1.
Conexão elétrica
2.
Entrada/saída de 10 mm do líquido de arrefecimento
3.
Entrada de AdBlue
4.
Contrafluxo de AdBlue
5.
Entrada/saída de 10 mm do líquido de arrefecimento
6.
Saída de AdBlue
7.
Tampa do filtro principal
8.
Ponto de fixação da instalação elétrica
Fig. 2 Conexões da válvula de dosagem
1.
Três pontos de fixação
2.
Conexão elétrica
3.
Entrada de AdBlue
4.
Conectores da água de arrefecimento (entrada/saída
de 10 mm)
NOTA!
A unidade de bomba deve ser instalada junto com o Sis-
tema de controle, ACM2 no suporte para o local alternati-
vo (ver figura 3) ou em outro local adequado.
IMPORTANTE! Não remover as tampas de proteção (E)
durante a instalação da bomba.
Consultar o Manual de instalação para a instalação da
bomba, da válvula de dosagem e de outras conexões e
instalações.
Prender o chicote elétrico com abraçadeiras de cabo
após executar a conexão. Assegurar que os cabos e
mangueiras não estejam expostos à abrasão mecânica.
IMPORTANTE! Observar as leis e normas nacionais com
relação ao controle de emissões.
Se os procedimentos, de acordo com o Manual de insta-
lação e normas nacionais, não forem seguidos, o resulta-
do pode ser uma multa ou outra sanção.
Quantidade
Pos. na fig.
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
Перед началом работы полностью прочитайте
инструкцию.
Детали, изображенные на иллюстрациях в данной
инструкции, могут отличаться от деталей фактических
изделий. Эти иллюстрации используются для
различных руководств и поэтому могут различаться
в зависимости от модели двигателя. Основная
информация отражена правильно.
В настоящий комплект входят:
Обозначение
Насос
Винт с буртиком, M8x90
Винт с внутренним шестигранником, M6x20
Дозирующий клапан
Указания по монтажу
Рис. 1 Соединения насоса
1.
Электрическое соединение
2.
Вход/выход охлаждающей жидкости, 10 мм
3.
Вход раствора AdBlue
4.
Обратный поток AdBlue
5.
Вход/выход охлаждающей жидкости, 10 мм
6.
Выход раствора AdBlue
7.
Крышка главного фильтра
8.
Место для фиксации кабельного жгута
Рис. 2 Соединения дозирующего клапана
1.
Три точки крепления
2.
Электрический разъем
3.
Вход раствора AdBlue
4.
Соединения для трубок охлаждающей жидкости
(вход/выход, 10 мм)
ПРИМЕЧАНИЕ
Насос устанавливается вместе с блоком управления
ACM2 на кронштейне в альтернативном (см. рис. 3)
или ином подходящем месте.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: не снимайте защитные
крышки (E) во время установки насоса.
Инструкции по установке насоса, дозирующего
клапана и прочих деталей и разъемов приведены в
руководстве по установке.
После подсоединения зафиксируйте провода
стяжками. Убедитесь, что кабели и шланги не
подвергаются механическому износу.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: соблюдайте требования
национального законодательства в области контроля
за выбросами в атмосферу.
Несоблюдение инструкций, приведенных в
руководстве по установке, и невыполнение
требований государственного законодательства может
стать причиной штрафов или других санкций.
Количество Поз. на рис.
1
A
3
B
3
C
1
D
1
-
