Tabla De Contenido - Schumacher Electric INC100 El Manual Del Propietario

Tabla de contenido

Personal Precautions3
Preparing To Charge3
Charger Location4
Follow These Steps When Battery Is Installed In Vehicle4
Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle5
Grounding And Ac Power Cord Connections5
Mounting Instructions5
Calculating Charge Time9
Maintenance Instructions10
Moving And Storage Instructions10
Troubleshooting10
Warranty Terms And Conditions12
Personlige Forholdsregler15
Forberedelse På Opladning15
Placering Af Opladeren16
Følg Disse Trin, Når Batteriet Er Installeret I Køretøjet16
Følg Disse Trin, Når Batteriet Er Uden For Køretøjet17
Tilslutning Af Jordforbindelses-Og Vekselstrømsledninger17
Flytnings- Og Opbevaringsinstruktioner23
Fejlfinding23
Specifikationer24
Begrænset Garanti24
Vorbereiten Auf Das Laden28
Position Des Ladegeräts28
Folgende Schritte Durchführen, Wenn Die Batterie Im Fahrzeug Installiert Ist28
Folgende Schritte Durchführen, Wenn Die Batterie Nicht Im Fahrzeug Installiert Ist29
Transport Und Lagerung36
Technische Daten38
Beschränkte Garantie38
Traducción De Las Instrucciones Originales40
Cargador De Batería / Fuente De Alimentación40
Precauciones Personales41
Preparación De La Carga41
Ubicación Del Cargador42
Siga Estos Pasos Cuando Instale La Batería En El Vehículo42
Siga Estos Pasos Cuando La Batería Esté Fuera Del Vehículo43
Conexiones A Tierra Y Energía De Ca43
Panel De Control44
Cálculo Del Tiempo De Carga48
Instrucciones De Mantenimiento49
Instrucciones De Almacenamiento Y Movimiento49
Resolución De Problemas50
Especificaciones51
Garantía Limitada51
Términos Y Condiciones De La Garantía51
Consignes De Securite Importantes - Conserver Ces Consignes53
Precautions Personnelles54
Emplacement Du Chargeur55
Etapes A Suivre Quand La Batterie Est Installee Dans Un Vehicule55
Panneau De Contrôle58
Consignes D'utilisation59
Calcul Du Temps De Chargement62
Consignes D'entretien62
Instructions De Transport Et Stockage63
Depannage63
Garantie Limitee64
Conditions Générales De Garantie64
Precauzioni Personali67
Preparazione Alla Carica68
Posizionamento Del Caricabatterie68
Seguire Questi Passaggi Quando La Batteria Si Trova Fuori Dal Veicolo69
Istruzioni Di Montaggio70
Calcolo Del Tempo Di Carica74
Istruzioni Di Mantenimento75
Spostamento E Istruzioni Di Conservazione75
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi75
Caratteristiche Tecniche76
Garanzia Limitata77
Persoonlijke Voorzorgsmaatregelen80
Aarding En Aansluitingen Van Elektrische Kabel82
Specificaties89
Algemene Garantievoorwaarden89
De Fabrikant Aanvaardt Geen Andere Verplichtingen En Autoriseert Niemand Andere90
Precauções Pessoais92
Preparação Para Carregamento93
Localização Do Carregador93
Siga Estes Passos Se A Bateria Estiver Instalada No Veículo93
Siga Estes Passos Se A Bateria Estiver Fora Do Veículo94
Ligação À Terra E Ligações Do Cabo De Alimentação Ca94
Instruções De Montagem95
Painel De Controlo95
Instruções De Funcionamento97
Calcular O Tempo De Carregamento99
Instruções De Manutenção100
Instruções De Deslocação E Armazenamento100
Resolução De Problemas100
Personliga Försiktighetsåtgärder105
Förberedelse För Laddning105
Placering Av Laddaren106
Följ Dessa Steg Om Batteriet Är Installerat I Fordonet106
Följ Dessa Steg Om Batteriet Är Utanför Fordonet107
Jord- Och Nätanslutningar107
Flytt-Och Förvaringsanvisningar113
Begränsad Garanti114