Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MODEL / MODELO:
SC4
Automatic Battery Charger
for Marine/Deep-cycle
Cargador de batería automático
para la marina / ciclo profundo
OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO
PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.
This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively.
Please read and follow these instructions and precautions carefully.
POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES
DE CADA USO. En este manual le explica cómo utilizar el cargador de batería
de manera segura y confiable. Por favor, lea y siga las siguientes instrucciones
y precauciones.
0099001575-01
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Schumacher Electric SC4
Resumen de contenidos para Schumacher Electric SC4
- Página 1 MODEL / MODELO: Automatic Battery Charger for Marine/Deep-cycle Cargador de batería automático para la marina / ciclo profundo OWNERS MANUAL / MANUAL DEL USUARIO PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual will explain how to use the battery charger safely and effectively. Please read and follow these instructions and precautions carefully.
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ..................4 PERSONAL SAFETY PRECAUTIONS ..................4 PREPARING TO CHARGE ......................5 CHARGER LOCATION ........................5 DC CONNECTION PRECAUTIONS ...................5 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE .......5 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE ........6 GROUNDING AND AC POWER CORD CONNECTIONS ............6 ASSEMBLY INSTRUCTIONS ......................6 CONTROL PANEL ........................6 OPERATING INSTRUCTIONS ....................7... - Página 3 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD .............12 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL ..............12 PREPARACIÓN PARA LA CARGA ..................13 UBICACIÓN DEL CARGADOR ....................13 PRECAUCIONES DE CONEXIÓN EN CC ................13 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ COLOCADA EN EL VEHÍCULO ..13 SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA SE ENCUENTRE FUERA DEL VEHÍCULO ...14 CONEXIONES A TIERRA Y ENERGÍA DE CA .................14 INSTRUCCIONES DE MONTAJE .....................15 PANEL DE CONTROL .......................15...
-
Página 4: Important Safety Instructions
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1.1 SAVE THESE INSTRUCTIONS – damaged in any way; take it to a qualified This manual contains important safety serviceman. and operating instructions. 1.9 Do not disassemble charger; take it to 1.2 This charger is not intended for use by a qualified serviceman when service or children. -
Página 5: Preparing To Charge
3. PREPARING TO CHARGE 3.1 If necessary to remove battery from battery without removable cell caps, such vehicle to charge, always remove as valve regulated lead acid batteries, grounded terminal from battery first. Make carefully follow manufacturer’s recharging sure all accessories in the vehicle are off, instructions. -
Página 6: Follow These Steps When Battery Is Outside Vehicle
7. FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE A SPARK NEAR THE BATTERY MAY connect NEGATIVE (BLACK) charger clip CAUSE A BATTERY EXPLOSION. TO to free end of cable. REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR 7.5 Do not face battery when making final THE BATTERY: connection. -
Página 7: Operating Instructions
• Voltage – The Digital Display shows the deliver quick bursts of energy (such as voltage at the charger battery clamps in starting engines) and has a greater plate DC volts, or the voltage of the battery, count. The plates are thinner and have depending on what mode the charger is in. -
Página 8: Maintenance And Care
If there are none, POWERSPORTS 1. 5 1. 5 have the battery checked or replaced. 32Ah MAINTAINING A BATTERY The SC4 charges and maintains 6 volt and AUTOMOTIVE 300 CCA 1. 5 12 volt batteries. 1000 CCA NOTE: The maintain mode technology... -
Página 9: Troubleshooting/Error Codes
13. TROUBLESHOOTING/ERROR CODES Error Codes ERROR DESCRIPTION REASON/SOLUTION CODE The battery voltage is still under 10V (for a 12V battery) The battery could be bad. Have it checked or or 5V (for a 6V battery) after 2 replaced. hours of charging. The charger cannot desulfate The battery could not be desulfated;... -
Página 10: Before Returning For Repairs
5:00 For REPAIR OR RETURN, contact Customer Service at 1-800-621-5485. DO NOT SHIP UNIT until you receive a RETURN MERCHANDISE AUTHORIZATION (RMA) number from Customer Service at Schumacher Electric Corporation. 15. SPECIFICATIONS Input Voltage ..................120V AC @ 60Hz, 3.6A Output Voltage ............6V or 12V, with auto voltage detection... -
Página 11: Limited Warranty
Manufacturer does not provide any warranty for any accessories used with this product that are not manufactured by Schumacher Electric Corporation and approved for use with this product. This Limited Warranty is void if the product is misused, subjected to careless handling, repaired, or modified by anyone other than Manufacturer or if this unit is resold through an unauthorized retailer. -
Página 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
1. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. 1.1 GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – revisar por una persona capacitada que Este manual contiene instrucciones efectúe reparaciones. operativas y de seguridad de importancia. 1.9 No desarme el cargador; hágalo revisar 1.2 Este cargador no está destinado para ser por una persona capacitada que efectúe usado por niños. -
Página 13: Preparación Para La Carga
2.7 No utilice elementos personales de metal usar capacidad de la batería de 24Ah tales como anillos, pulseras, collares y (6V) y 44-75Ah (12V). Este cargador relojes al trabajar con una batería de no está destinado a suministrar energía plomo-ácido. Una batería de plomo- a sistemas eléctricos de baja tensión ácido puede producir una corriente de más que en una aplicación de un motor... -
Página 14: Siga Estos Pasos Cuando La Batería Se Encuentre Fuera Del Vehículo
6.2 Manténgase alejado de las paletas del de la batería. No conecte el gancho al ventilador, correas, poleas y otras piezas carburador, líneas de combustible o que podrían provocar lesiones. cuerpos metálicos. Conecte a una pieza metálica de calibre grueso del marco o 6.3 Verifique la polaridad de los bornes de del bloque motor. -
Página 15: Instrucciones De Montaje
• Las clavijas del enchufe del cable de • El tamaño del cable debe ser lo extensión debe ser el mismo número, suficientemente extenso para el calibre tamaño y forma que las del enchufe del de amperios del cargador de CA, como cargador. -
Página 16: Instrucciones De Operación
diseñado para suministrar rápidas ráfagas motor de alto rendimiento, para deportes de energía (tales como los arranques de intensos, de ciclo profundo, solares y de motores) y poseen un mayor recuento en acumuladores. placa. Las placas asimismo serán más • GEL – El electrolito en una celda de gel delgadas y poseerán una composición de sílice tiene un aditivo que hace que de materiales algo diferente. - Página 17 TIEMPO DE CARGA (Horas) contrario, verifique o reémplace la batería. LA BATERÍA APLICACIÓN MANTENIENDO UNA BATERÍA POWERSPORTS 1, 5 1, 5 El SC4 cargos y mantiene las baterías de 32Ah 4, 5 6 y 12 voltios. AUTOMOTOR 300 CCA 3, 5 1, 5 NOTA: La tecnología de modo de...
-
Página 18: Mantenimiento Y Cuidado
12. MANTENIMIENTO Y CUIDADO Con cuidados mínimos puede mantener • Enrolle los cables de entrada y salida el cargador de baterías funcionando cuidadosamente cuando almacene el correctamente durante años. cargador. Esto ayudará a evitar daños accidentales a los cables y el cargador. •... - Página 19 Localización y resolución de problemas PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Las pinzas de la batería Este cargador está equipado No hay problema; es una no hacen corto al juntarse con un auto-rectificador. Este condición normal. una con otra. no permitirá paso de corriente si las pinzas de la batería no están conectadas en forma correcta.
-
Página 20: Antes De Devolver A Reparaciones
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El LED BAD BATTERY se La batería está sulfatada. El cargador está en el modo ilumina. de desulfatación. Continuar la carga por varias horas. Si no tiene éxito, revisar la batería. Se detecta la falta de progreso La batería se puede y voltaje de la batería está... -
Página 21: Garantía Limitada
El Fabricante no presta garantía por lo accesorios utilizados con este producto que no sean los fabricados por Schumacher Electric Corporation y que no estén aprobados para su uso con este producto. La presente Garantía Limitada será nula si el producto se utiliza en forma errónea, se trata de manera inadecuada, es reparado o modificado... -
Página 23: Warranty Card
ORIGINAL receipt because it will be required for any warranty claims. This warranty is not transferable. Send warranty card only. DO NOT SEND UNIT TO THIS ADDRESS FOR REPAIR. Mail this card to: Schumacher Electric Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect, IL 60056-2179 Name ______________________________________________________________...