Manuales relacionados para Schumacher Electric INDUSTRIAL Serie
Resumen de contenidos para Schumacher Electric INDUSTRIAL Serie
- Página 1 Model INC-700A Power Supply/Battery Charger Voltage: 12 Amperage: 4, 20, 70 OWNER’S MANUAL READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT 00-99-000906/0109...
- Página 21 • •...
- Página 22 • •...
- Página 23 Modelo INC-700A Fuente de Poder Cargador de Baterías Voltios: 12 Amperage: 4, 20, 70 MANUAL dEL dUE Ñ LEA EL MANUAL COMPLETE ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. • •...
- Página 24 • •...
- Página 25 TABLE OF CONTENTS SECCIÓN GINA À INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIONES PERSONALES PREPARACIóN DE LA CARGA UBICACIóN DEL CARGADOR PRECAUCIONES DE LA CONEXIóN CC SIGA ESTOS PASOS AL INSTALAR UNA BATERÍA EN EL VEHÍCULO. SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTé AFUERA DEL VEHÍCULO.
-
Página 26: Instrucciones De Seguridad Importantes
IMPORTANTE: LEA y CONSERvE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES y SEGURIDAD. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES – Este manual contiene instruc- ciones operativas y de seguridad importantes para el cargador de baterías Modelo INC-700A. MISE EN GARDE : Conformément à la proposition 65 de la Californie, ce produit contient des produits chimiques connus comme étant can- cérogènes ou toxiques pour la reproduction par l’état de la Californie. -
Página 27: Precauciones Personales
PARA REDUCIR EL RIESGO DE EXPLOSIÓN DE LA BATERÍA, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES ADEMÁS DE LAS PUBLICADAS POR EL FABRICANTE DE CUALQUIER EQUIPO QUE QUIERA USAR CERCA DE LA BATERÍA. REvISE LAS MARCAS DE PRECAUCIÓN DE ESTOS PRODUCTOS y DEL MOTOR. PRECAUCIONES PERSONALES Considere tener a alguien que lo acompañe para asistirlo cuando trabaje cerca de una batería de plomo y ácido. -
Página 28: Ubicación Del Cargador
Limpie los terminales de la batería antes de cargarla.Durante la limpieza, evite que la corrosión transportada por el aire entre en contacto con sus ojos, nariz o boca. Use bicarbonato de sodio y agua para neutralizar los ácidos de la batería y eliminar la corrosión transportada por el aire. No se toque los ojos, nariz o boca. -
Página 29: Siga Estos Pasos Cuando La Batería Esté Afuera Del Vehículo
Manténgase alejado de paletas de ventiladores, cinturones, poleas y demás partes que puedan causar una lesión a las personas. Revise la polaridad de los terminales de la batería. El terminal de la bat- ería de polaridad POSITIVA (POS, P, +) por lo general tiene un diámetro mayor que el terminal de polaridad NEGATIVA (NEG, N,–). -
Página 30: Bateria Cargando - Conexiones Ac
No se acerque a la batería cuando realice la conexión final. Cuando desconecte el cargador, hágalo siempre en la secuencia inversa al procedimiento de conexión y primero interrumpa la conexión mientras esté tan lejos de la batería como sea posible. Una batería marítimo (de barco) se debe retirar y cargar en tierra. - Página 31 la salida del tomacorriente CA donde se enchufe este correctamente conectado a tierra y de acuerdo a los códigos y reglamentos locales. Si no lo está, haga que un técnico calificado lo instale. No quite ni abra el perno que pone a tierra o en el receptáculo. INSTRUCCIONES DE MONTAJE Este cargador puede ser operado sobre una superficie estable, ya sea recto u horizontal (ménsulas no instaladas).
-
Página 32: Panel De Control
Alce el cargador usando el asa y colóquelo contra su sitio de montar, apriete los tornillos de fijación (núm.4) para fijar las ménsulas (núm.1), comenzando primero con las dos ménsulas superiores. PANEL DE CONTROL DEL “CONECTADO” (amarillo) El DEL “CONECTADO” (amarillo) se enciende cuando la batería está debidamente conectada. - Página 33 que está entrando en la batería ( 2 amperios). Por ejemplo, a la tasa de carga de 20 amperios), una batería de típica descarga al principio recibe aproximadamente 20 amperios. A medida que la batería sigue cargán- dose, la corriente se va bajando. A plena carga, la batería puede recibir menos de un amperio.
- Página 34 Deep-Cycle – Ponga el botón en STANDARD. – Las baterías de ciclo profundo normalmente vienen marcadas “Deep Cycle” o “Marine” y por lo general son más grandes que los demás tipos. Este tipo de batería tiene menos energía instante pero una entrega de larga duración algo mayor que las baterías regulares.
-
Página 35: Instrucciones De Operación
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Operación del Cargador NOTA: Una vez comenzada la carga automática o de reprogramación “flash” los botones no funcionan hasta no apagar la salida, con excep- ción del botón “Start/Stop ( )”. (En modo MANUAL los botones “UP” y “DOWN”... - Página 36 NOTA: Asegúrese de vigilar el procedimiento de cargar y pararlo cuando la batería esté a plena carga. La falta de hacer esto puede causar daño a la batería o puede causar otros daños a la propiedad o lesiones person- ales. Para Cargar Si el cargador no detecta una batería debidamente conectada, el DEL “CONNECTED”...
- Página 37 Carga Abortada Si la carga no puede completarse normalmente, se aborta. Al abortarse la carga, la salida del cargador se corta, el DEL “CHARGING (amarillo) se apaga y la pantalla digital muestra En dicho estado el cargador hace caso omiso de todos los botones salvo el botón “START/STOP )”.
- Página 38 4. Al terminar el uso de “Flash Reprogramming”, oprima el botón “Start/ Stop ( )” para salir de este modo. Uso del Probador de voltaje de Baterías vista General Este cargador de baterías tiene un voltímetro incorporado para medir el voltaje de la batería.
-
Página 39: Cálculo Del Tiempo De Cargar
Consejos Sobre el Proceso de Cargar Se debe leer este manual entero antes de usar su cargador de baterías. Los consejos a continuación sirven únicamente de guía para situaciones específicas: • Si su vehículo no arranca – No se necesita cargar una batería totalmente para poder hacer arrancar su vehículo. -
Página 40: Instrucciones De Mantenimiento
MEDIDA DE LA BATERIA/CLASIFICACION NIvEL DE CARGA/TIEMPO DE CARGA 4 AMP 20 AMP 70 AMP BATERIAS Motorcycle, 6 - 12 AH 1 - 2 hrs PEQUEÑAS graden, 12 - 32 AH 2 - 5 hrs AUTOS / 200 - 315 CCA 40 - 60 RC 5 ¾... -
Página 41: Instrucciones De Almacenaje
INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE 13.1 Guarde el cargador desenchufado, en posición recta. El cordón seguirá conduciendo electricidad hasta no quedar desenchufado del tomacor- riente. 13.2 Guarde el cargador adentro, en un sitio seco y fresco (a no ser que esté usando un Cargador Marino a bordo). 13.3 No guarde las pinzas sobre el asa, conectadas entre sí, sobre o alrededor de metal, o conectadas a los cables... - Página 42 PROBLEMA POSIBLE CAUSE RAZÓN/SOLUCIÓN El cargador se ha El cargador ya está muy El cargador tiene protección térmica, y se apaga cuando apagado o no enciende caliente y se ha apagado. se pone muy caliente. Des- al estar debidamente enchufe el cordón CA y per- conectado.
-
Página 43: Garantía Limitada
MOMENTO DE LA VENTA DE ESTE PRODUCTO. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO ES TRANSFERIBLE. Schumacher Electric Corporation garantiza este cargador de baterías du- rante un año desde la fecha de su venta minorista en cuanto a materiales y mano de obra defectuosos. Si esto ocurriera, se reparará o reemplazará... - Página 44 • •...