Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
Не "оформяйте прекомерно" катетъра, за да постигнете желания ъгъл на извивка.
Прекомерното оформяне може да доведе до огъване или пролапс на катетъра.
•
Това изделие се доставя СТЕРИЛНО само за еднократна употреба. Не преработвайте и не
стерилизирайте повторно. Преработката и повторната стерилизация повишават рисковете от
инфекция на пациента и компрометиране на функционирането на изделието.
•
Стилетът (предоставян с някои модели) не трябва да се използва като телен водач. Със стилета
никога не трябва да се извършват манипулации вътре в катетъра. Не придвижвайте
стилета напред извън върха на катетъра. Използването на стилета като телен водач би
могло да доведе до повреда на катетъра и/или да нарани пациента.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
•
Преди използване прегледайте внимателно катетъра Marathon™ и опаковката му, за да се
уверите, че не са били повредени по време на транспортиране.
•
Преди употреба всички допълнителни изделия и средства трябва да бъдат напълно
подготвени съгласно с указанията на производителя.
•
Винаги следете скоростта на инфузия, когато използвате този катетър.
•
Marathon™ има хидрофилно покритие на външната страна на катетъра, което трябва да се
поддържа хидратирано.
•
Този катетър не е предвиден за употреба с химиотерапевтични средства.
•
Когато катетърът за инфузия е в тялото, с него трябва да се работи само под флуороскопски
контрол. Не се опитвайте да движите катетъра без да наблюдавате получаващия се отговор
на върха.
•
Тъй като катетърът Marathon™ лесно може да се придвижва в тесни, селективни съдове,
проверявайте отново, че Marathon™ не е придвижен твърде далече, така че изваждането му
да се затрудни, чрез леко изтегляне на катетъра преди всяка инфузия.
•
Когато извършвате ангиография е препоръчително да използвате спринцовка от 3 cc вместо
такава с обем 1 cc, за да се намали риска от прекалено налягане в катетъра.
•
Marathon™ е насочван от потока микро катетър, който може при желание да се използва с
хидрофилни телени водачи с размер 0,010" или по-малко. Marathon™ не е съвместим с телени
водачи без хидрофилно покритие с диаметър над 0,010".
•
Препоръчително е Marathon™ да се използва с водещ катетър с подходящ размер, който
позволява достатъчно свободно пространство (минимален вътрешен диаметър 0,053 инча
или 1,35 mm).
СЪХРАНЕНИЕ
Съхранявайте микро катетъра с насочване от потока Marathon™ на сухо място между 50° F (10° C) и
90° F (32° C).
УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
Микро катетър с насочване от потока Marathon™
1.
Поставете подходящия водещ катетър съгласно с препоръчителните процедури. Свържете
еднопосочно спирателно кранче към водещия катетър за предотвратяване на обратно
изтичане на кръв по време на въвеждане на катетър. Свържете еднопосочно спирателно
кранче с хемостатичен адаптер на странично рамо, за да има възможност за въвеждане на
катетър и непрекъснато промиване на водещия катетър с физиологичен разтвор.
ЗАБЕЛЕЖКА: Препоръчва се с микро катетъра с насочване от потока Marathon™ да се
използва водещ катетър с минимален вътрешен диаметър 0,053 инча (1,35 mm).
2.
Извадете внимателно спиралната опаковка за микро катетъра с насочване от потока
Marathon™ от пакета.
3.
Промийте спиралата с физиологичен разтвор през женския луер, закрепен към спиралата.
4.
Извадете катетъра чрез изваждане на накрайника от клипса и внимателно издърпване на
накрайника.
5.
Огледайте катетъра преди употреба, за да се уверите, че не е повреден. Запазете спиралната
опаковка за съхранение на катетъра, когато не се използва по време на процедурата.
6.
Промийте вътрешния лумен на спиралата на микро катетъра с физиологичен разтвор.
7.
За да се помогне при въвеждане на микро катетъра в накрайника, може да се използват
следните аксесоари: телен водач, стилет и/или въвеждащо дезиле.
8.
Ако се използва стилет и/или телен водач:
• Подгответе стилета или теления водач според указанията на производителя; продуктът
трябва да бъде хидратиран.
• Извадете стилета или теления водач от спиралната му опаковка.
• Въведете стилета или теления водач през накрайника на микро катетъра.
• Придвижете стилета или теления водач през катетъра, държейки изправено тялото на
катетъра. Не придвижвайте стилета напред извън върха на катетъра.
• Затворете еднопосочното спирателно кранче.
• Разхлабете хемостатичната клапа.
• Въведете катетъра през хемостатичния адаптер.
• Уплътнете клапата около катетъра, за да се предотврати обратно изтичане, но да е
възможно известно движение на катетъра през клапата.
• Отворете еднопосочното спирателно кранче.
• Придвижете катетъра така, че стилетът или теленият водач да остане във водещия
катетър. Не придвижвайте стилета отвъд върха на водещия катетър.
• След като катетърът е преминал до края на водещия катетър, ако използвате стилет,
изтеглете стилета от катетъра.
9.
Катетърът може да се придвижи напред през кръвоносните съдове чрез внимателно бутане
на проксималната ос. Препоръчително е да се използва телен водач по време на навигация с
цел намаляване на риска от огъване или пролабиране на катетъра.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уверете се в целостта на катетъра преди да въвеждате повторно
теления водач или да инжектирате емболизиращ материал с цел предотвратяване на
увреждане на съда или неволна емболизация. Целостта на катетъра се проверява чрез
ангиографско потвърждаване, че контрастното средство излиза само от върха на катетъра,
докато се визуализира цялата дистална част на катетъра.
10. За да направите инфузия, свържете спринцовка с инфузат към луер накрайника на катетъра и
извършете инфузия според необходимостта.
Функционални характеристики
Използваема
Минимален
дължина
размер на
мъртво
пространство
165 cm
0,23 ml
Забележка: Концентрацията на емболизиращите частици и скоростта на инжектиране трябва
да се проверят от лекаря преди използване. Високите концентрации на частици имат тенденция
да агрегират частиците в накрайника на катетъра.
МАНДРЕН ЗА ОФОРМЯНЕ С ПАРА
За да се поддържа целостта на катетъра и стабилността на вътрешния диаметър е препоръчително
потребителят да следва тези указания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Оформящият мандрен не е предвиден за употреба в човешкото тяло.
Използвайте само източник на пара за оформяне на върха на катетъра. Не използвайте други
източници на топлина.
Преди употреба огледайте върха на катетъра за повреди, които може да са възникнали от
оформянето. Не използвайте катетър, който е бил повреден по какъвто и да било начин.
Повредените катетри могат да се спукат, причинявайки травма на съда или отделяне на върха по
време на насочването на катетъра.
1.
Извадете оформящия мандрен от картата и го въведете в дисталния връх на катетъра.
2.
Огънете внимателно върха на катетъра и оформящия мандрен до желаната форма. За
нагаждане към релаксацията на катетъра може да се наложи леко прекомерно огъване на
формата.
3.
Оформете катетъра чрез задържане на оформената част на приблизително 1 инч (2,5 cm и не
по-малко от 1 cm) от източника на пара за около 20 секунди (НЕ ПРЕВИШАВАЙТЕ 30 СЕКУНДИ).
4.
Оставете върха на катетъра да се охлади на въздух или във физиологичен разтвор преди
изваждане на мандрена.
5.
Извадете мандрена от катетъра и го изхвърлете. Не се препоръчва многократно оформяне.
6.
Огледайте върха за повреди, които може да са възникнали от оформянето с пара на катетъра.
Ако се открие повреда, не използвайте катетъра.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Ако има съмнение за заклещване на катетъра (с което и да било емболизиращо средство),
техника с бързо изваждане на катетъра може да доведе до отделяне на оста на катетъра и
възможно увреждане на съда.
1.
Бавно отстранете всякакво "нагъване" по дисталната ос на катетъра.
2.
Бавно и внимателно приложете тракция от 3-5 cm върху катетъра, за да започнете изтегляне
на катетъра.
3.
Ако срещнете трудности с изваждането на катетъра, следните неща ще бъдат от полза.
Преценете следните параметри като наблюдавате дисталната ос на катетъра:
–
Изправяне на съда
–
Тракция върху образувания ембол
–
Освобождаване на върха на катетъра от образувания ембол
4.
По-нататъшна тракция (от 3-5 cm) може внимателно да се приложи, ако е необходимо, за да
се премести дисталната ос на катетъра.
–
Задръжте тази тракция за няколко секунди и отпуснете
–
Преценете тракцията върху съдовете, за да сведете до минимум риска от кръвоизлив
5.
Този процес може да се повтаря с прекъсвания, докато се изтегли катетъра.
34
Максимален
Приблизителна скорост на
размер на
инфузия при 100 psi (690 kPa)
емболизираща
Вода
Контраст
частица
(76% Renografin)
250 µ
12 ml/min
3 ml/min
Tabla de contenido
