Tabla de contenido
10 Quando la stufa è in funzione, la sua
superficie è calda. Per evitare ustioni e
lesioni personali non toccare le
superfici calde con le mani nude. Se
presenti, usare le apposite maniglie per
spostare il prodotto. Non posizionare
la stufa vicino a materiali, superfici o
sostanze infiammabili in quanto
potrebbero provocare un incendio.
Conservare i materiali, le superfici e le
sostanze infiammabili a una distanza
dalla parte anteriore della stufa di
almeno 0.9 m e lontano 0.3 m dalle parti
laterali e posteriori.
11 Non usare la stufa nelle immediate
vicinanze di una vasca, una doccia o
una piscina.
12 La stufa è progettata esclusivamente
per uso domestico.
13 ATTENZIONE:
surriscaldamento,
l'apparecchio.
14 La stufa non deve mai essere
posizionata immediatamente al di sotto
di una presa elettrica.
15 Non utilizzare questo apparecchio di
riscaldamento con programmatori,
temporizzatori o con qualsiasi altro
dispositivo
automaticamente l'apparecchio, in
quanto esiste il rischio di incendio nel
caso in cui l'apparecchio sia coperto o
posizionato in modo non corretto.
16 Questo apparecchio dovrà essere
destinato solo al riscaldamento di
ambienti domestici e similari, secondo
le modalità indicate in queste istruzioni;
è da considerarsi inoltre apparecchio
supplementare di riscaldamento, e non
come impianto di riscaldamento
centrale.
17 L'utilizzatore non deve lasciare
l'apparecchio senza sorveglianza
quando è collegato all'alimentazione.
18 Non toccare l'apparecchio con mani o
piedi bagnati.
19 Non lasciare l'apparecchio esposto agli
agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).
20 In
caso
di
funzionamento,
immediatamente il cordone elettrico.
Verificare che nessuna parte sia
danneggiata,
accertamenti accenderlo: in caso di
dubbio
rivolgersi
professionalmente qualificato.
21 Non tirare il cavo di alimentazione o
l'apparecchio stesso per disinserire la
spina dalla presa di corrente.
4
I
10 When the heater is running, its surface
heats up. Do not touch the hot surfaces
with the bare hands to prevent scalds
and burns. If fitted, use the handles to
move the product. Do not position the
heater near flammable materials,
surfaces or substances as this may
cause a fire. Keep flammable
materials, surfaces and substances
at a distance of at least 0.9 m from the
front of the heater and 0.3 m from the
sides and rear.
11 Do not use the heater in the immediate
vicinity of a bathtub, shower or pool.
12 The heater is designed solely for
domestic use.
Per
evitare
il
13 WARNING: Do not cover the appliance
non
coprire
to prevent overheating.
14 The heater must never be positioned
immediately below an electrical
socket.
15 Do not use this heating appliance with
programmers, timers or any other
device that switches the appliance on
che
accenda
automatically, as a fire risk may ensue
if the appliance is covered or
incorrectly positioned.
16 This appliance is designed to be used
solely to heat domestic and similar
environments, according to the
instructions given in this manual. It is
to be considered as a supplementary
heating device, not as a central heating
system.
17 The user must not leave the appliance
unsupervised while it is plugged in.
18 Do not touch the appliance with wet
hands or feet.
19 Do not leave the appliance exposed to
atmospheric agents (sun, rain, etc.).
caduta
o
cattivo
20 Should the appliance be dropped or
scollegare
run badly, unplug the electric cord
immediately. Check that no parts are
damaged before switching back on:
e
dopo
questi
in case of doubt contact a qualified
technician.
a
personale
21 Do not pull the power cable or the
appliance itself to remove the plug
from the socket.
GB
10 La estufa se calienta durante el
11 No utilice la estufa en las inmediatas
12 La
13 ATENCIÓN:
14 La estufa no se debe colocar en las
15 No
16 Este aparato debe ser utilizado
17. No deje el aparato sin vigilancia cuando
18 No toque el aparato con las manos o
19 No deje el aparato expuesto a los
20 En caso de caída o disfunción del
21 No tire del cable de alimentación o del
E
funcionamiento.
Para
quemaduras y lesiones personales, no
toque las superficies calientes con las
manos desnudas. Si están presentes,
use las manijas para desplazar el
producto. No coloque la estufa cerca
de materiales, superficies o sustancias
inflamables, ya que se podría provocar
un
incendio.
Los
materiales,
superficies y sustancias inflamables
deben estar a una distancia mínima de
0,9 m de la parte frontal y 0,3 m de los
costados y de la parte posterior del
aparato.
cercanías de la bañera, de la ducha o
de la piscina.
estufa
está
proyectada
exclusivamente para uso doméstico.
Para
recalentamientos, no cubra el aparato.
inmediatas cercanías de una toma de
corriente.
utilice
este
producto
programadores, temporizadores o
cualquier otro dispositivo que lo
encienda automáticamente, ya que
existe riesgo de incendio si el aparato
está cubierto o colocado en forma
incorrecta.
exclusivamente para el calentamiento
de ambientes domésticos y similares,
en las formas indicadas en estas
instrucciones. Además, se lo debe
considerar
como
un
aparato
suplementario de calentamiento y no
como un sistema de calefacción central.
está conectado a la alimentación.
los pies mojados.
agentes atmosféricos (sol, lluvia, etc.).
aparato, desconecte inmediatamente el
cable eléctrico, verifique que no haya
partes dañadas y, a continuación,
enciéndalo; en caso de dudas, diríjase
a
personal
profesionalmente
cualificado.
aparato para desconectar la clavija de
la toma de corriente.
evitar
evitar
con
Tabla de contenido
