Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Version OPL: appuyant sur le bouton de marche en arrière, il est possible d'arrêter la machine et appuyant sur le
bouton la deuxième fois, il est possible de mettre en marche la rotation du rouleau dans le sens inverse pour une
période limitée. En répétant le pressage du bouton, il est possible de prolonger la période de la marche en arrière.
Version à automate à monnaie: la marche en arrière se met en marche si on presse le lardon de protection, fig.
4.6.A, note1.
Le linge sec et repassé est retourné dans l'auge de prélèvement, fig. 4.6.A, note 5 et
peut être plié immédiatement.
VERSION OPL: PENDANT LE REPASSAGE, APPUYER SUR LE BOUTON
POUR L'ARRÊT AUTOMATIQUE DE REPASSAGE, AVEC UNE AVANCE
SUFFISANTE, AVANT D'INTERROMPRE LE CHARGEMENT DU LINGE DANS
LA MACHINE POUR QUE LE ROULEAU NE SE SURCHAUFFE PAS.
AVERTISSEMENT (SEULEMENT VERSION OPL)!
!
EN CAS DE DANGER MENAÇANT LES PERSONNES, ARRÊTER LA MACHINE EN APPUYANT SUR LE
BOUTON DE „CENTRALSTOP" OU EN PRESSANT LE LARDON DE PROTECTION.
4.7. PLIAGE
Valable pour les repasseuses à sortie bilatérale avec pliage.
Le pliage est effectué à la base des paramètres du programme et selon la longueur mesurée du linge précédent.
Après avoir mis la machine en marche ou après avoir changé de programme, la première pièce repassée peut être
mal pliée ou bien ne doit être pliée du tout.
Pour obtenir de bons résultats, il convient de trier le linge selon ses dimensions avant le repassage.
Pour un bon fonctionnement de la plieuse, il faut garder, pendant le chargement du linge dans la machine, entre les
pièces de linge particulières un intervalle au moins de 15÷20 cm (il dépend de la vitesse du repassage), sinon il est
possible que les pièces soient pliées l'une sur l'autre.
En repassant le linge plus étroit que la largeur du rouleau, il faut disposer le linge successivement, une fois vers le
bord gauche, une fois vers le bord droit pour que les bords du rouleau de repassage ne soit surchauffés. Si le linge
est plus étroit que la moitié de la largeur du rouleau, il ne sera pas plié!
4.8. MODIFICATION DU PROGRAMME PENDANT LE REPASSAGE
Elle se réalise de façon identique qu'avant la mise en marche du repassage – voir l'article 4.3 (seulement la
version OPL).
4.9. FIN DE REPASSAGE
Version OPL: il faut le réaliser à l'aide du bouton pour l'arrêt automatique du repassage. Après l'avoir pressé, le
chaufage s'éteint et l'indicateur LED à côté de ce bouton commence à clignoter. Lorsque la température baisse au
dessous de 80°C, la machine s'arrête complètement. Ce n'est que le système de commande qui reste sous la
tension. L'arrêt complet de la machine doit s'effectuer à l'aide de l'interrupteur général. Il est possible d'accélerer le
refroidissement du rouleau en repassant quelques pièces de linge à l'humidité supérieure de 50%.
AVERTISSEMENT !
!
SI LA TEMPÉRATURE DU ROULEAU EST SUPÉRIEURE À 80°C, NE JAMAIS ARRÊTER LA MACHINE À
L'AIDE DE L'INTERRUPTEUR GÉNÉRAL NI À L'AIDE DU BOUTON DE CENTRAL STOP OU DU LARDON DE
SÉCURITÉ! DANGER DE DÉTÉRIORATION DES BANDES DE REPASSAGE!
Version à automate à monnaie: le temps payé étant terminé, le chauffage s'éteint et la machine passe au régime
de refroidissement. Aussitôt que la température baisse au dessous de 80°C, la machine s'arrête automatiquement
complètement. Pendant le refroidissement, il est possible de recommencer n'importe quand le repassage normal
en introduisant d'autres pièces de monnaie et en appuyant sur le bouton Start (voir 4.4. Mise en marche du
repassage).
508 816
ÈDITION 10/03
Fig. 4.6.A
MANUEL D'INSTRUCTION
Fig. 4.6.B
17
Tabla de contenido
