Clatronic ICM 3225 Manual Del Usuario

Clatronic ICM 3225 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ICM 3225:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 15

Enlaces rápidos

Übersicht der Bedienelemente
1 Zeitschaltuhr (TIMER)
2 Motorgehäuse
3 Einfüllöffnung
4 Deckel
5 Achse
6 Rührer
Auspacken des Gerätes
Entnehmen Sie dem Karton das Gerät und alle darin
enthaltenen Zubehörteile.
Werfen Sie die Verpackung nicht sofort weg, sondern
verwahren Sie diese mit der Innenverpackung und den
Garantieunterlagen während der gesamten Garantiezeit auf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine glatte, ebene und
standfeste Arbeitsfl äche.
WARNUNG:
Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in
die Steckdose, ohne alle notwendigen Zubehörteile
installiert zu haben.
• Um eventuelle Verunreinigungen aus der Produktion
zu entfernen, reinigen Sie den Deckel (4) und sonstige
Zubehörteile (5,6) vor der ersten Benutzung in einem
einfachen Spülbad.
• Reinigen Sie das Motorgehäuse (2) von außen und
den Behälter (8) von innen und außen mit einem leicht
feuchten Tuch, ohne Zusatzmittel.
• Trocknen Sie alle Teile nach der Reinigung mit einem
trocknem Tuch ab.
Deckel
• Setzen Sie den Deckel auf.
• Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn
in Richtung ON, der Pfeil
über dem
Pfeil am Motorgehäuse. Beachten Sie
5
dazu die Punkte (7, 1 1) auf der Abb. A. Das ist die
Betriebsposition.
7 Raste
8 Behälter
9 Standfüße
10 Bodenplatte
11 Kunststoffstifte
12 Sicherheitsschalter
am Deckelrand steht
5
HINWEIS ZUM SICHERHEITSSCHALTER:
- Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter
ausgestattet, der verhindert, dass der Motor ohne
aufgesetzten Deckel anläuft (Verletzungsgefahr).
- Beim Aufsetzen und Festdrehen des Deckels drückt
der Sicherheitsschalter des Motorgehäuses auf den
Behälterrand. Das Gerät kann nun eingeschaltet
werden.
- Sollte der Motor nicht anlaufen, kontrollieren Sie
den richtigen Sitz des Motorgehäuses und des
Deckels.
Zeitschaltuhr
Die Zeitschaltuhr (1) steuert, wie lange das Gerät
arbeitet. Die Herstellung von Eiscreme dauert
ca. 20 bis 40 Minuten, je nach Mischung. Stellen Sie ggf.
die Zeitschaltuhr nach bzw. neu ein.
Elektrischer Anschluss
Stellen Sie sicher, dass die Zeitschaltuhr auf „OFF" steht.
Schließen Sie das Netzkabel an eine vorschriftsmäßig
installierte Schutzkontakt Steckdose 230 V, 50 Hz an.
Hinweise zur Eiscreme-/Sorbetherstellung
Beim Herstellen von Eiscreme halten Sie sich immer an
die folgenden Schritte, bevor Sie den Rührer (6) in die
Mischung absenken.
Vergewissern Sie sich, dass sich der Zucker komplett in
der Mischung gelöst hat.
Achten Sie darauf, dass sämtliche Zutaten gut
durchgemischt sind.
Verwenden Sie nur reife und weiche Früchte. Waschen
Sie die Früchte, entfernen Sie die Schale, Kerne, Samen
oder Steine. Schneiden Sie die Früchte dann in kleine
Stücke.
Für den besseren Geschmack können Sie auch frische
reine Fruchtsäfte verwenden.
Füllen Sie den Behälter maximal mit 800 ml Eiscreme
bzw. mit der Mischung. Wenn Sie mehr einfüllen, wird
die Eiscreme nicht mehr richtig durchgemischt.
Stellen Sie den Behälter immer mindestens für
12 Stunden in das Gefrierfach, bevor Sie Eiscreme
zubereiten.
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Clatronic ICM 3225

  • Página 1 Übersicht der Bedienelemente HINWEIS ZUM SICHERHEITSSCHALTER: - Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter 1 Zeitschaltuhr (TIMER) 7 Raste ausgestattet, der verhindert, dass der Motor ohne 2 Motorgehäuse 8 Behälter aufgesetzten Deckel anläuft (Verletzungsgefahr). - Beim Aufsetzen und Festdrehen des Deckels drückt 3 Einfüllöffnung 9 Standfüße der Sicherheitsschalter des Motorgehäuses auf den...
  • Página 2 HINWEIS: HINWEIS: Wenn die Rohmaterialien eine Temperatur von weniger Die Bodenplatte (10) ist nur als Servierunterlage als 10°C haben, wird die Eiscreme schneller zubereitet. vorgesehen. Andernfalls braucht es ein wenig länger. Rezepte Inbetriebnahme Vanilleeis HINWEIS: Zutaten: 4 Eigelb, 200ml Milch, 60g Kristallzucker (fein), Bevor Sie Eiscreme zubereiten, stellen Sie den Behälter 1 TL Vanillezucker, 125ml Sahne ungesüßt (8) in das Tiefkühlfach und kühlen ihn mindestens...
  • Página 3 Weitere Rezepte fi nden Sie in Kochbüchern oder im 70 dB(A). Internet. Technische Daten Reinigung und Aufbewahrung Modell: ................ICM 3225 • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Spannungsversorgung: ........220-240V, 50Hz • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere Leistungsaufnahme: ..............15W scheuernde Gegenstände.
  • Página 4: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich das Gerät ICM 3225 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ für elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG) und Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht der Niederspannungsrichtlinie (93/68/EWG und 2006/95/ in den Hausmüll.
  • Página 5: Algemene Veiligheidsinstructies

    Symbolen in deze bedieningshandleiding Algemene veiligheidsinstructies Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking.
  • Página 6: Overzicht Van De Bedieningselementen

    Overzicht van de bedieningselementen AANWIJZINGEN MET BETREKKING TOT DE VEILIGHEIDSSCHAKELAAR: 1 Timer 7 Inkeping - Het apparaat is uitgerust met een 2 Motorbehuizing 8 Kom veiligheidsschakelaar, die voorkomt dat de motor start, als de deksel niet aangebracht is 3 Toevoeropening 9 Voet (letselgevaar).
  • Página 7: Ingebruikname

    Het schepijs kan sneller bereid worden, als de De voetplaat (10) is uitsluitend bedoeld als serveerblad. ingrediënten een temperatuur van lager dan 10°C hebben. Anders duurt het wat langer. Recepten Vanille-ijs Ingebruikname Ingrediënten: 4 eierdooiers, 200 ml melk, 60 gram kristalsuiker (fi...
  • Página 8: Reinigen En Opslag

    Dit recept is goed voor circa 800 ml sorbet. Technische gegevens Overige recepten vindt u in kookboeken of in internet. Model: ................ICM 3225 Voedingsspanning: ..........220-240V, 50Hz Reinigen en opslag Energieverbruik: ..............15 watt •...
  • Página 9 Conformiteitverklaring Dit apparaat is getest met betrekking tot alle van toepassing zijnde CE richtlijnen, bijv. die voor elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings- Betekenis van het "vuilnisemmer" voorschriften en is ontworpen conform de laatste symbool regelgeving op het gebied van veiligheid. Bescherm ons milieu: elektrische apparaten horen niet Technische wijzigingen voorbehouden! in het huisafval.
  • Página 10: Consignes Générales De Sécurité

    Symboles de ce mode d’emploi Consignes générales de sécurité Les informations importantes pour votre sécurité sont Lisez très attentivement ce mode d’emploi avant de mettre particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter l’appareil en marche pour la première fois. Conservez- ces indications afi n d’éviter tout risque d’accident ou le ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse d’endommagement de l’appareil: et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à...
  • Página 11: Déballage De L'appareil

    Vue d'ensemble des éléments de commande REMARQUES CONCERNANT L'INTERRUPTEUR DE SECURITE : 1 Minuteur 7 Encoche - L'appareil est équipé d'un interrupteur de sécurité 2 Bloc moteur 8 Bol qui permet d'éviter le démarrage du moteur si le couvercle n'est pas mis (Risque de blessures). 3 Ouverture de remplissage 9 Base - L'interrupteur de sécurité...
  • Página 12: Première Utilisation

    REMARQUE : REMARQUE : La crème glacée peut être réalisée plus rapidement si La semelle (10) ne sert que de plat de service. les ingrédients ont une température inférieure à 10°C. Sinon cela prendra un peu plus de temps. Recettes Crème glacée à...
  • Página 13: Nettoyage Et Entreposage

    Données techniques Le sorbet de citron vert doit être mangé dans un délai assez court, pour ne pas qu'il redevienne liquide. Cette Modèle : ................ICM 3225 recette permet de préparer environ 800ml de sorbet. Alimentation électrique : ........220-240V, 50Hz Vous pouvez trouver d'autres recettes dans des livres de Consommation électrique : ..........
  • Página 14: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Cet appareil a été inspecté conformément aux directives européennes appropriées, telles que la compatiblité électromagnétique ou la basse tension et il a été conçu Signifi cation du symbole « Poubelle » conformément à la dernière réglementation en vigueur en Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils matière de sécurité.
  • Página 15: Indicaciones Generales De Seguridad

    Símbolos utilizados en este manual de Indicaciones generales de seguridad instrucciones Antes de la puesta en servicio de este aparato, lea muy La información importante para su seguridad está detenidamente el manual de instrucciones y guárdelo bien señalada especialmente. Es esencial que cumpla con las incluyendo la garantía, el recibo de pago y si es posible presentes instrucciones para evitar accidentes y prevenir también el cartón de embalaje con el embalaje interior.
  • Página 16: Revise Los Elementos De Control

    Revise los elementos de control NOTAS ACERCA DEL INTERRUPTOR DE SEGURIDAD: - El aparato está equipado con un interruptor de 1 Temporizador 7 Rueda seguridad, que evita el inicio del motor, si la cubierta 2 Compartimento del motor 8 Cuenco no está...
  • Página 17: Funcionamiento Inicial

    NOTA: NOTA: El helado puede hacerse más rápido, si los ingredientes La placa de base (10) tan sólo actúa de bandeja para servir. tienen una temperatura de menos de 10°C. De lo contrario, tardará un poco más. Recetas Helado de vainilla Funcionamiento inicial Ingredientes: 4 yemas de huevo, 200 ml de leche, 60g NOTA:...
  • Página 18: Limpieza Y Almacenamiento

    Especifi caciones para que no se convierta en líquido de nuevo. Esta receta se ofrece para crear aproximadamente 800ml de sorbete. Modelo: ................ICM 3225 Podrá descubrir otras recetas en los libros de cocina o en Suministro de alimentación:......220-240V, 50 Hz Internet.
  • Página 19: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Este aparato ha sido examinado de conformidad con todas las directivas CE aplicables actuales, como por ejemplo, la compatibilidad electromagnética y la directiva de bajo Signifi cado del símbolo voltaje y ha sido diseñado de conformidad con las últimas "Cubo de basura"...
  • Página 20: Instruções Gerais De Segurança

    Símbolos nestas Instruções de uso Instruções gerais de segurança Indicações importantes para a sua segurança estão Antes de pôr a misturadora a funcionar leia muito marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito atenção a estas indicações, para evitar acidentes e bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de estragos na misturadora>...
  • Página 21: Ligação Eléctrica

    Descrição geral dos elementos de controlo NOTAS SOBRE O INTERRUPTOR DE SEGURANÇA: - A misturadora está equipada com um interruptor 1 Temporizador 7 Ranhura de segurança que impede o arranque do motor se 2 Caixa do motor 8 Recipiente a tampa não estiver colocada (Perigo de lesão). - O interruptor de segurança da caixa do motor fi...
  • Página 22: Funcionamento Inicial

    INDICAÇÃO: INDICAÇÃO: O gelado pode ser feito mais depressa se os O suporte da base (10) serve apenas de apoio. ingredientes estiverem a uma temperatura inferior a 10 °C. Caso contrário, demora um pouco mais. Receitas Gelado de baunilha Funcionamento inicial Ingredientes: 4 gemas de ovo, 200 ml de leite, 60 g de açúcar refi...
  • Página 23: Máquina De Lavar Louça

    Características técnicas evitar que volte a liquefazer. Esta receita permite obter cerca de 800 ml de sorvete. Modelo: ................ICM 3225 Pode encontrar outras receitas em livros de culinária ou Fonte de alimentação: ........220-240 V, 50 Hz na Internet.
  • Página 24: Declaração De Conformidade

    Declaração de conformidade Esta misturadora foi examinada de acordo com todas as orientações adequadas e actualizadas da CE, tais como compatibilidade electromagnética e directiva de Signifi cado do símbolo "Caixote do lixo" baixa tensão e foi concebida de acordo com as últimas Poupe o nosso meio ambiente, não deite misturadoras regulamentações respeitantes a segurança.
  • Página 25: Norme Di Sicurezza Generali

    Simboli utilizzati in questo manuale di Norme di sicurezza generali istruzioni per l'uso Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto Le informazioni importanti per la propria sicurezza sono attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura indicate appropriatamente. Osservare assolutamente unitamente al certifi...
  • Página 26: Disimballaggio Dell'apparecchio

    Panoramica degli elementi di controllo NOTE SULL'INTERRUTTORE DI SICUREZZA: - L'apparecchio è stato munito di un interruttore di 1 Timer 7 Tacca sicurezza che previene l'accensione del motore se il 2 Alloggiamento del motore 8 Scodella coperchio non è posizionato (Pericolo di lesioni). - L'interruttore di sicurezza dell'alloggiamento del 3 Apertura di alimentazione 9 Base motore preme contro l'estremità...
  • Página 27: Funzionamento Iniziale

    Ricette NOTA: Il gelato viene fatto più rapidamente se gli ingredienti Gelato alla vaniglia hanno una temperatura inferiore ai 10°C. Altrimenti Ingredienti: 4 tuorli d'uovo, 200ml di latte, 60g di cristalli impiega più tempo. di zucchero (fi ne), 1 cucchiaino di zucchero di vaniglia, 125ml di crema non addolcita Funzionamento iniziale Mischiare i tuorli d'uovo con i cristalli di zucchero e lo...
  • Página 28: Pulizia E Immagazzinaggio

    Specifi che rapidamente in modo che non diventi di nuovo liquido. Questa ricetta produce circa 800ml di sorbetto. Modello: ................ICM 3225 Potete trovare altre ricette nei libri di ricette o su Internet. Alimentazione: .............220-240V, 50Hz Consumo di alimentazione: ............15W Classe di protezione: ..............
  • Página 29: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è stato esaminato in base a tutte le appropriate linee guida in vigore CE, es. compatibilità elettromagnetica e direttiva in materia di bassa tensione Signifi cato del simbolo "Eliminazione" ed è stato progettato in base alle più recenti normative in Salvaguardare l'ambiente: gli elettrodomestici non vanno materia di sicurezza.
  • Página 30: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Symboler i denne bruksanvisningen Generelle sikkerhetsanvisninger Informasjon som er viktig for din sikkerhet, er merket Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar apparatet spesielt. Følg alltid denne informasjonen for å unngå i bruk. Ta godt vare på bruksanvisningen, garantibeviset, ulykker og skader på apparatet: kassalappen og helst også...
  • Página 31 Oversikt over kontrollelementene MERKNADER TIL NØDBRYTEREN: - Apparatet er utstyrt med en nødbryter, som 1 Timer 7 Bruddanvisning forhindrer motoren i å starte hvis dekselet ikke er 2 Motorkasse 8 Bolle på (fare for skade). - Nødbryteren til motorkassen trykker mot kanten 3 Innløpsåpning 9 Sokkel av bollen etter å...
  • Página 32 MERK: MERK: Iskremen kan lages raskere hvis ingrediensene har en Bæreplaten (10) er kun ment som et serveringsbrett. temperatur på mindre enn 10°C. Ellers tar det litt lenger tid. Oppskrifter Vaniljeis Innledende operasjon Ingredienser: 4 eggeplommer, 200ml melk, 60g MERK: krystallsukker (fi...
  • Página 33: Tekniske Data

    Denne oppskriften gir ca. 800ml sorbet. Du kan fi nne fl ere oppskrifter i kokebøker eller på internett. Tekniske data Modell: ................ICM 3225 Rengjøring og lagring Strømforsyning: ...........220-240V, 50Hz • Dra alltid stikkontakten ut før rengjøring.
  • Página 34 Samsvarserklæring Dette apparatet har blitt undersøkt i henhold til alle aktuelle CE-retningslinjer, for eksempel elektromagnetisk kompatibilitet og lavspenningsdirektiver, og var designet i henhold til de seneste sikkerhetsrelevante forskrifter. Gjenstand for tekniske modifi seringer! Garanti For apparatet som vi har solgt, påtar vi oss en garanti på 24 måneder fra kjøpsdato (kassalapp).
  • Página 35: General Safety Instructions

    Symbols used in this operating manual General Safety Instructions Important information for your safety is specially marked. Read the operating instructions very carefully before putting It is essential to comply with these instructions in order the appliance into operation and keep the instructions to avoid accidents and prevent damage to the machine: including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
  • Página 36: Overview Of The Control Elements

    Overview of the control elements NOTES ON THE SAFETY SWITCH: - The appliance has been equipped with a safety 1 Timer 7 Notch switch, which prevents the motor starting, if the 2 Motor housing 8 Bowl cover is not on (Danger of injury). - The safety switch of the motor housing presses 3 Feed opening 9 Base...
  • Página 37: Initial Operation

    NOTE: NOTE: The baseplate (10) is only meant as a serving tray. The ice cream can be made faster, if the ingredients have a temperature of less than 10°C. Otherwise it takes a bit longer. Recipes Vanilla ice cream Initial operation Ingredients: 4 egg yokes, 200ml milk, 60g crystal sugar (fi...
  • Página 38: Noise Development

    800ml sorbet. 70 dB(A). You can fi nd further recipes in cookbooks or on the Internet. Specifi cations Model: ................ICM 3225 Cleaning and storage Power supply: ............220-240V, 50Hz • Always pull the power supply plug before cleaning. Power consumption: ..............15W •...
  • Página 39: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity This appliance has been examined according to all appropriate current CE guidelines, e.g. electromagnetic compatibility and Low Voltage Directive and was designed Meaning of the "Dustbin" symbol according to the latest safety-relevant regulations. Protect our environment: do not dispose of electrical Subject to technical modifi...
  • Página 40: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa

    Symbole wykorzystywane w niniejszej Ogólne wskazówki bezpieczeństwa instrukcji obsługi Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie Informacje ważne ze względów bezpieczeństwa zostały przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz oznaczone w specjalny sposób. Postępowanie zgodne z kartą gwarancyjną, paragonem, w miarę możliwości również z tymi instrukcjami jest bardzo ważne, ponieważ...
  • Página 41: Rozpakowywanie Urządzenia

    Przegląd elementów sterowania UWAGI DOTYCZĄCE WYŁĄCZNIKA BEZPIECZEŃSTWA: - Urządzenie zostało wyposażone w wyłącznik 1 Zegar 7 Wycięcie bezpieczeństwa, który uniemożliwia włączenie 2 Obudowa silnika 8 Miska silnika, jeśli pokrywa nie jest założona (Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń). 3 Otwór wlotowy 9 Podstawa - Po założeniu i dociśnięciu wyłącznik bezpieczeństwa 4 Pokrywa 10 Płyta podstawy...
  • Página 42 Przepisy UWAGA: Lody można przygotować szybciej, jeśli składniki będą Lody waniliowe miały temperaturę poniżej 10°C. W przeciwnym razie Składniki: 4 żółtka jajek, 200 ml mleka, 60 g cukru procedura zajmuje więcej czasu. kryształu (drobnego), 1 łyżeczka cukru waniliowego, 125 ml niesłodzonej śmietany Wstępne uruchomienie Żółtka jajek zmieszać...
  • Página 43: Wykrywanie I Usuwanie Usterek

    Przepis pozwala uzyskać ok. 800 ml sorbetu. Dane techniczne Dalsze przepisy można znaleźć w książce kucharskiej lub w Internecie. Model: ................ICM 3225 Zasilanie: ............220 - 240 V, 50 Hz Pobór mocy: ................15 W Czyszczenie i przechowywanie Stopień ochrony: ................II •...
  • Página 44: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śladami poprawek, nieczytelna Urządzenie powyższe odpowiada odpowiednim dyrektywom wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca CE i jest skonstruowane według najnowszych zasad sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. o bezpieczeństwie i higienie pracy.
  • Página 45: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Symboly použité v tomto návodu Všeobecné bezpečnostní pokyny k obsluze Před uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod Důležitá upozornění pro Vaši bezpečnost jsou speciálně k obsluze a spolu se záručním listem, pokladním blokem označena. Bezpodmínečně dbejte těchto upozornění, aby a podle možností...
  • Página 46: Přehled Ovládacích Prvků

    Přehled ovládacích prvků POZNÁMKY K BEZPEČNOSTNÍMU VYPÍNAČI - Přístroj je vybaven bezpečnostním vypínačem, který 1 Časovač 7 Západka zabraňuje nechtěným startům. Přístroj nelze zapnout 2 Kryt a upevnění motoru 8 Míchací nádoba je-li ochranný kryt otevřen. Hrozí nebezpečí poranění. - Spínací kontakt bezpečnostního vypínače je umístěn 3 Nálevka 9 Základna na sestavě...
  • Página 47 POZNÁMKA: POZNÁMKA: Výroba zmrzliny je rychlejší mají-li ingredience teplotu Základní stojánek (10) slouží jako servírovací podnos. pod 10°C. Recepty První použití Příprava vanilkové zmrzliny POZNÁMKA: Ingredience: 4 vaječné žloutky, 200 ml mléka, 60 g Před vlastní výrobou zmrzliny vložte míchací nádobu jemného krystalového cukru, 1 čajová...
  • Página 48: Technické Údaje

    Technické údaje Ovocné dřeně doporučujeme zkonzumovat rychle jelikož se rychle rozpouští. Tento recept vystačí na přípravu asi Model: ................ICM 3225 800 ml sorbetu. Napájení: ............220-240 V, 50 Hz Více receptů naleznete v kuchařských knihách nebo na Příkon: ..................15 W internetu.
  • Página 49: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě Toto zařízení bylo testováno, odzkoušeno a vyrobeno podle platných CE směrnic pro elektromagnetickou kompatibilitu a nízké napětí a podle nejnovějších bezpečnostních Význam symbolu „Popelnice” předpisů. Chraňte naše životní prostředí, elektropřístroje nepatří Design a technické údaje podléhají změnám bez do domovního odpadu.
  • Página 50: Általános Biztonsági Útmutatások

    A használati útmutatóban található Általános biztonsági útmutatások szimbólumok A készülék használatba vétele előtt nagyon gondosan Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kiemelten olvassa végig a használati útmutatót, és őrizze meg vannak jelölve. Kérjük, mindenképpen tartsa be ezeket, a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: a csomagolókartonnal, ill.
  • Página 51: A Kezelőelemek Áttekintése

    A kezelőelemek áttekintése TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGI KAPCSOLÓRÓL - A készülék biztonsági kapcsolóval van ellátva, 1 Időkapcsoló 7 Horony amelynek feladata, hogy megakadályozza a motor 2 Motorburkolat 8 Tál indítását, amíg a borító nincs a készülékre szerelve (sérülésveszély). 3 Beöntőnyílás 9 Talpazat - A motorburkolat biztonsági kapcsolója a tál széléhez 4 Borító...
  • Página 52 TÁJÉKOZTATÁS: TÁJÉKOZTATÁS: A fagylalt gyorsabban elkészíthető, ha az összetevőinek A talplemez (10) csak tálcaként szolgál. hőmérséklete 10°C alatt van. Egyéb esetben valamivel tovább tart a fagylalt elkészítése. Receptek Vaníliafagylalt Legelső használat Hozzávalók: 4 tojás sárgája, 200 ml tej, 60 g TÁJÉKOZTATÁS: kristálycukor (fi...
  • Página 53: Műszaki Jellemzők

    és öntse be a készülék táljába. Keverje kb. 30 percig a fagylaltkészítő készülékben. Műszaki jellemzők A citromsörbetet viszonylag hamar kell elfogyasztani, hogy Modell: ................ICM 3225 ne olvadjon fel. Ennek a receptnek az alapján kb. 800 ml Áramforrás: ............220 – 240 V, 50 Hz sörbet készíthető.
  • Página 54: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Megfelelőségi nyilatkozat Ezt a készüléket minden jelenleg érvényben lévő EK irányelv (pl. elektromágneses összeférhetőség) szerint bevizsgáltuk, és a legfrissebb biztonsági előírásoknak A "Dustbin" (Kuka) piktogram jelentése megfelelően gyártottuk. Kímélje környezetünket: Elhasznált elektromos készülékeit A műszaki adatokon végezhetünk módosításokat. ne a háztartási hulladékkal együtt kezelje. Elhasznált elektromos készülékeit juttassa el a kijelölt begyűjtő...
  • Página 55: Символы, Применяемые В Данном Руководстве Пользователя

    Общие указания по технике безопасности Символы, применяемые в данном руководстве пользователя Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и Важные рекомендации для обеспечения вашей сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным безопасности отмечена особым образом. Обязательно талоном, кассовым...
  • Página 56 Перечень элементов управления ПНРИМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ: - Данное устройство оборудовано защитным 1 Таймер 7 Выемка выключателем для предотвращения запуска 2 Корпус двигателя 8 Резервуар двигателя при открытой крышке (опасность получения травмы). 3 Отверстие для 9 Дно - Защитный выключатель корпуса двигателя загрузки...
  • Página 57 ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ: Мороженое можно изготавливать быстрее, если Основание (10) используется только для сервировки. температура ингредиентов ниже 10°C. В противном случае, это может занять несколько больше времени. Рецепты Ванильное мороженое Подготовка к работе Ингредиенты: 4 яичных желтка, 200 мл молока, 60 г кристаллического...
  • Página 58: Чистка И Хранение

    Перемешивайте в течение приблизительно 30 минут с помощью аппарата для изготовления мороженого. Технические характеристики Лаймовый сорбет нужно есть достаточно быстро, чтобы Модель: ..............ICM 3225 он не растаял. Данный рецепт рассчитан на изготовление Питание: ............220-240 В, 50 Гц приблизительно 800 мл шербета.
  • Página 59: Декларация О Соответствии

    Декларация о соответствии Данное устройство прошло контроль в соответствии со всеми требованиями CE (например, на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольной технике), и соответствует последним требованиям техники безопасности. Возможны технические изменения! Гарантийное обязательство На данный аппарат предоставляется гарантия на период 24 месяцев...

Tabla de contenido