Página 1 ఆపరే ట్ యొక్క మాన్యువల్ 122-144 ഓപ്പറേറ്റർ ഗൈഡ് 145-167 ನಿರ್ವಾಹಕರ ಕ�ೈಪಿಡಿ 168-190 ऑपरे ट रचे मॅ न ् यु अ ल 191-213 ઑપરે ટ રનુ ં મે ન ્ુ અ લ 214-236 120 125 ක්‍රියාකාරක අත්පාත 237-259 இேக்கு்பவரின் கைரேடு 260-282 TA-LK Panduan Pengguna 283-307...
Página 76: मशीन और/या मै न य यू अ ल में प्रतीक
प्रतीकों की वयाखया मशीन और/या मै न य यू अ ल में प्रतीक: एयर पज्क चे त ावनी! चे न सॉ खतरनाक हो सकता है ! लापरवाह या गलत उपयोग क े पररणाम सवरूप ऑपरे ट र या अनय लोगों को गं भ ीर या घातक चोट...
Página 86: ईंधन
ऑइल का उपयोग आपक े ललए खतरनाक हो सकता है और • श्रे क् ्ठ पररणामों और काय्क प्र र्श्क न क े ललए HUSQVARNA मशीन तथा पया्क व रण को हानन पह ु ं च ा सकता है .
Página 191: मशशनवरहील आणण/कक ं वा मॅ न ् ु अ लमधील चचनह
म्हतवािी चिन्हे मशिनवरील आणि/कि ं वा मॅ न ् यु अ लमधील हवा श ु द् ीकरण चिन्ह: चे त ावणी! चै न ीच्ा करवती धोकादा्क अस ू शकतात! ननषकाळजीपणे कक ं वा च ु क ीचे वापरल्ाने ऑपरे ट रला कक ं वा इतरां न ा गं भ ीर कोणतीहही...
Página 193: पररि् पप्र् ग्ाहक
पररि् वप्र् ग्ा्हि, ्साखळीच्ा िरवतीवर What is what? (1) 1 शसशलं ड र कवहर हसकवॅ न ा्व उतपादन खरे द ही करण्ासाठी आपल्ा पसं त ीबद्ल 2 हवा श ु द् ीकरण धन्वाद! हसकवॅ न ा्व हे 1689 च्ा तारखां च ्ा, ससवडीश 3 समरणपत्...
Página 194: नवीन साखळी करवती वापरण्ाप ू व व
्सामान् ्स यु र क्षितता खबरदारी नवीन ्साखळी िरवती वापरण्ाप ू व वी म्हतवािे • क ृ प्ा हे मॅ न ् ु अ ल काळजीप ू व ्व क वाचा. महतवाचे ! • (1) - (94) प ृ . 2-6 वरहील चचत्ां च ा सं द भ्व घ्ा. वनसे...
Página 196 ्सामान् ्स यु र क्षितता खबरदारी ्साखळी ि ॅ िर kickback ची तीव्रता कमी असल्ास कक ं वा बारचे kickback क्षे त् आपल्ा जवळ असल्ास साखळीचा ब्े क साखळी क ॅ चर साखळी त ु ट त असल्ास कक ं वा बाहे र ननघत आपल्ा...
Página 199 ्सामान् ्स यु र क्षितता खबरदारी िापण्ाच्ा उपिरिाला वं ग ि घालिे ड्ाइवह सप्रोक े ट ककती णझजले आहे ते नन्शमतपणे तपासा. णझज जासत झालही असल्ास बदला. आपण जे व हा साखळी बदलाल ते व हा ड्ाइवह सप्रॉक े ट बदला. िे...
Página 200: बार आणण साखळी किट करण
एित्त्रत िरिे बार आणि ्साखळी कफ्ट िरिे िे त ाविी! ्साखळी िा््य िरत अ्सताना आपल्ा ्हाताला इजा ्होण्ापा्स ू न ्सं र क्षित िरण्ा्साठी ने ्ह मी गलोव्हज वापरा. फ् ं ट हँ ड गाड्व फ् ं ट हँ ड लकडे हलवत असताना साखळीचा ब्े क मोकळा...
Página 201: इं ध न
इं ध न ्हाताळिी इ ं ध न शमश्रिािा अन यु प ार नोट! मशशन दोन-सट्ोकच्ा इं स जनने बनले ल ही आहे आणण पे ट् ोल पे ट् ोल, ली्टर ्ट ू -्ट्ोि ते ल , ली्टर आणण ट ू -सट्ोक ते ल ाच्ा शमश्रणाने चालवणे आवश्क आहे . 2,5% (1:40) ्ो््...
Página 203: प्रारं भ आणण शे व ट
प्रारं भ आणि िे व ्ट प्रारं भ आणि िे व ्ट नोट! ("प ु न हा से ट करण्ासाठी मागे खे च ा") चचनहां क कत फ् ं ट हॅं ड गाड्व मागे फ् ं ट हॅं ड लकडे वळव ू न साखळी ब्े क प ु न हा से ट करा. साखळीची...
Página 209: मिलर
द े ख े र े ख ््टा्ट्य र ्हाउश्सं ग • साखळीची करवत चाल ू करा आणण सं प ू ण ्व थ्ोटल वापरा. थ्ोटल नन्ं त् ण सोडा आणण साखळी थिां ब ल्ाचे आणण ससथिर असल्ाचे तपासा. थ्ोटल नन्ं त् ण ननसषरि् ससथितीमध्े िे...
Página 210: एअर शलफटर
द े ख े र े ख एअर शलफ्टर ि ू शलं ग श्स््टम ्ा गोषटही टाळण्ासाठी ध ू ळ आणण घाण काढण्ासाठी एअर का््व तापमान श््ते व ढे कमी ठे वण्ासाठी मशशन क ू शलं ग शलफटर नन्शमतपणे साि करणे आवश्क आहे : शससटमसह...
Página 212: तां त् त्क डे ट
तां त् त्रि डे ्ट ा तां त् त्रि डे ्ट ा इं स जन शसशलं ड र पवसथिापन, से म ी3 शसशलं ड र बोअर, शममी 37,9 40,5 सट्ोक, शममी ननसषरि् गती, rpm 2700-3300 2700-3300 पॉवर, kW/ rpm 1,44/9000 1,52/9000 प्रजवलन...
Página 213: गाइड बार आणण साखळी करवतीची जोड
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, टे श ल: +46-36-146500, िॉरे स ट ससवह्व स साठी साखळीच्ा करवतीं च ्ा प ू ण ्व प णे जबाबदारही अं त ग्व त घोपरत क े ले जाते Husqvarna 120, 125 2017 च्ा अन ु रि मां क ावरून आणण त्ाप ु ढ े (त्ानं त रच्ा...
Página 308: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina Y En El Manual
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina y en el Bomba de combustible manual: ADVERTENCIA ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o Apague el motor antes de realizar mortales al operador o terceros. cualquier comprobación o tarea de mantenimiento.
Página 309: Índice Contenido
ÍNDICE Contenido ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos en la máquina y en el manual: ....308 ÍNDICE Contenido ............. 309 INTRODUCCIÓN Estimado cliente: ........... 310 COMPONENTES ¿Qué es qué en la motosierra? ......310 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva ..............
Página 310: Introducción
¿Qué es qué en la motosierra? (1) Cubierta del cilindro ¡Felicidades por haber adquirido un producto Husqvarna! La historia de Husqvarna data del año 1689, cuando el Bomba de combustible Rey Karl XI encargó la construcción de una fábrica en la Recordatorio de arranque ribera del río Huskvarna para la fabricación de...
Página 311: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Medidas a tomar antes de utilizar Importante una motosierra nueva IMPORTANTE: • Lea detenidamente el manual de instrucciones. (1) - (94) consulte las figuras de las páginas 2-6. • Esta motosierra para los servicios forestales está concebida para realizar tareas en el bosque como la •...
Página 312: Equipo De Protección Personal
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD equipo. No dude en ponerse en contacto con el ADVERTENCIA No emplee nunca una distribuidor o con nosotros si tiene alguna duda en cuanto al empleo de la motosierra. Estamos a su disposición máquina con equipo de seguridad defectuoso.
Página 313: Bloqueo Del Acelerador
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD En las reculadas poco violentas, o al trabajar con el prueba antes de empezar cada turno de trabajo. En esta sector de riesgo de reculada cerca del usuario, el freno posición el acelerador es bloqueado automáticamente en de cadena se activa manualmente con la mano ralentí.
Página 314: Equipo De Corte
Reglas básicas dañadas por una espada y una cadena recomendadas por ¡Utilice solamente el equipo de corte recomendado Husqvarna. Vea las instrucciones del capítulo Datos • por nosotros! Vea las instrucciones bajo el titular Datos técnicos para información sobre las combinaciones de espada/cadena de sierra que recomendamos.
Página 315: Afilado Y Ajuste Del Talón De Profundidad De Una Cadena De Sierra
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Afilado y ajuste del talón de profundidad la profundidad de corte de la cadena de su motosierra, vea el capítulo Datos técnicos. (24) de una cadena de sierra Generalidades sobre el afilado de los dientes cortantes ADVERTENCIA ¡Una profundidad de corte excesiva aumenta la propensión a •...
Página 316: Lubricación Del Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Lubricación del equipo de corte Control del desgaste del equipo de corte Controle diariamente la cadena para comprobar si: ADVERTENCIA La lubricación insuficiente • Hay grietas visibles en los remaches y eslabones. del equipo de corte puede ocasionar •...
Página 317: Montaje De La Espada Y La Cadena
MONTAJE Montaje de la espada y la cadena ADVERTENCIA Utilice siempre guantes cuando trabaje con la cadena para proteger las manos de lesiones. Compruebe que no esté activado el freno de cadena empujando la protección contra reculadas del freno de cadena hacia el mango delantero.
Página 318: Manipulación Del Combustible
útil del motor. • Como fabricantes de motosierras hemos desarrollado La gasolina de alquilato Husqvarna no está disponible en un aceite para cadena óptimo que, gracias a su todos los mercados. origen vegetal, es también biodegradable.
Página 319: Llenado De Combustible
MANIPULACIÓN DEL COMBUSTIBLE Llenado de combustible Si ha derramado sobre la máquina combustible o aceite para cadena. Seque cualquier residuo y espere a que se evaporen los restos de combustible. Si derramó combustible sobre el cuerpo o la ropa, cámbiese de ropa. Lave las partes del cuerpo que han entrado en contacto con el combustible.
Página 320: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Arranque y parada Dado que el freno de cadena todavía está activado, se deben bajar las revoluciones del motor lo antes posible a ralentí, y esto se logra desconectando rápidamente el ADVERTENCIA Antes de arrancar, fiador contra aceleraciones involuntarias. De ese modo, observe lo siguiente: se evita un desgaste innecesario del embrague, del tambor del embrague y de la cinta de freno.
Página 321: Antes De Utilizar La Máquina
TÉCNICA DE TRABAJO Antes de utilizar la máquina: No trabaje en condiciones atmosféricas desfavorables como niebla cerrada, lluvia intensa, vientos fuertes, frío (44) intenso, etc. Trabajar con mal tiempo es fatigoso y puede crear situaciones peligrosas, como terreno Compruebe que el freno de cadena funcione resbaladizo, cambio imprevisto de la dirección de caída correctamente y no esté...
Página 322: Técnica Básica De Corte
TÉCNICA DE TRABAJO cadena de sierra y ser lanzadas contra usted. Esto, Designaciones aunque no es necesariamente peligroso, puede Tronzado = denominación genérica del corte transversal de sorprenderle y hacerle perder el control de la motosierra. la madera. No sierre nunca troncos apilados ni ramas sin Desramado = corte de las ramas de un árbol talado.
Página 323: Técnica De Tala
TÉCNICA DE TRABAJO El tronco en el suelo. No hay riesgo de atasco de la cadena Otro factor muy importante, que no afecta a la dirección de o de partición del objeto de corte. Sin embargo, hay un derribo pero sí a su seguridad personal, es el control de que riesgo considerable de que la cadena toque el suelo el árbol no tenga ramas dañadas o ”muertas”...
Página 324: Tratamiento De Una Tala Fallida
TÉCNICA DE TRABAJO Coloque el apoyo de corteza (si ha sido montado) detrás de ¡No corte nunca del todo un objeto en tensión! la faja de desgaje. Corte con aceleración máxima Si necesita cortar a través del árbol/rama, haga dos o tres introduciendo lentamente la cadena/espada en el tronco.
Página 325: General
Ajuste del carburador de la máquina es necesaria una capacitación especial. Esto es especialmente aplicable al equipo de Su producto Husqvarna ha sido construido y fabricado seguridad. Si la máquina no da resultados conforme a especificaciones que reducen los gases de satisfactorios en alguno de los controles de la lista escape tóxicos.
Página 326: Silenciador
MANTENIMIENTO Cuerpo del mecanismo de • Compruebe que el acelerador y el fiador del acelerador se muevan con facilidad y que sus arranque muelles de retorno funcionen correctamente. (83) • Arranque la motosierra y acelere al máximo. Suelte el ADVERTENCIA El muelle de retorno está acelerador y compruebe que la cadena se pare y tensado en el cuerpo del mecanismo de permanezca inmóvil.
Página 327: Montaje Del Mecanismo De Arranque
Por tanto, hay que cambiarlo a intervalos regulares. Un filtro de aire averiado debe cambiarse. Una motosierra HUSQVARNA puede equiparse con varios tipos de filtro de aire, según el medio de trabajo, el clima, la estación del año, etc. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener más información.
Página 328: Programa De Mantenimiento
MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los pasos de mantenimiento que hay que efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo «Mantenimiento». Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Compruebe si está desgastada la cinta del freno de cadena.
Página 329: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Datos técnicos Motor Cilindrada, cm Diámetro del cilindro, mm 37,9 40,5 Carrera, mm Régimen de ralentí, rpm 2700-3300 2700-3300 Potencia, kW/r.p.m. 9000/1,44 1,52/9000 Sistema de encendido Bujía TORCH CMR7H TORCH CMR7H Distancia de electrodos, mm Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, litros/cm 250/0,25 0,25/250...
Página 330: Datos Técnicos
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel.: +46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad que las motosierras para servicio forestal modelo Husqvarna 120, 125 con números de serie de 2017 en adelante (el año se indica claramente en texto simple en la placa de identificación, seguido del número de serie) cumplen los requisitos de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: - 2006/42/CE “relativa a máquinas”...
Página 332 KN - ಮೂಲ ಸೂಚನೆಗಳು GB - Original instructions MR - म ू ळ स ू च िा VN - Các chỉ dẫn ban đầu GU - મ ૂળ સ ૂચનાઓ IN - Instruksi asli HI - म ू ल निर्दे श SIN - මුල්...

Este manual también es adecuado para:

125

Husqvarna 120 Manual De Instrucciones

English

Tiếng VIệt

Bahasa Indonesia

हिन्दी

Tamil

Telugu

മലയാളം

Kannada

सामग

Gujarati

Sinhalese

Bahasa Melayu

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna 120

Resumen de contenidos para Husqvarna 120

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido