Husqvarna 120 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. 120
  6. Manual de usuario

Husqvarna 120 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 120:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
Operator's manual
ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
8-28
29-52
53-75
120, 125

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna 120

Resumen de contenidos para Husqvarna 120

  • Página 1 120, 125 Operator's manual 8-28 Manual de usuario 29-52 Manual do utilizador 53-75...
  • Página 4 45º-70º...
  • Página 6 PITCH =...

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Intended use Product description This product is intended for sawing in wood. The Husqvarna 120, 125 is a chainsaw model with a combustion engine. Note: National regulations can set limit to the operation Work is constantly in progress to increase your safety of the product.

  • Página 9: Safety

    Technical data on page 26 and on the (Fig. 15) Chain oil. label. yyyywwxxx The rating plate shows serial number. yyyy (Fig. 11) Chain brake, engaged (right). Chain brake, is the production year and ww is the produc- disengaged (left). tion week.

  • Página 10: Personal Protective Equipment

    Do not kickback zone of the bar accidentally touches a hesitate to contact your dealer or Husqvarna if you branch, nearby tree or some other object. have any questions about the use of the product. We will willingly be of service and provide you with (Fig.

  • Página 11: Safety Devices On The Product

    20 . (Fig. 28) • If the safety devices are defective, speak to your Husqvarna servicing dealer. Muffler Chain brake and front hand guard WARNING: The muffler becomes very hot Your product has a chain brake that stops the saw chain during/after operation and at idle speed.

  • Página 12: Assembly

    Safety instructions for the cutting • Never refuel the machine while the engine is running. equipment • Always move the product at least 3 m (10 ft) away from the refuelling area and fuel source before starting. WARNING: Read the warning instructions (Fig.

  • Página 13: Operation

    For best results and performance use Husqvarna the product two-stroke oil. • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a 1. Make sure that the chain brake operates correctly two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. and that it is not damaged.

  • Página 14: To Use The Correct Chain Oil

    Will the hand always engage the chain brake during a kickback? • Use Husqvarna chain oil for maximum saw chain life No. It is necessary to use some force to push the and to prevent negative effects on the environment.

  • Página 15: To Start The Product

    near the guide bar, it is possible that the chain brake 4. Pull the starter rope handle slowly with your right does not have time to stop the saw chain before it hand until you feel resistance. hits you. WARNING: Do not twist the starter rope WARNING: Only you and the correct around your hand.

  • Página 16: To Use The Cutting Technique

    To use the cutting technique WARNING: Stop the engine if the saw chain gets caught in the trunk. Use a lever to open up the kerf and remove the product. Do not WARNING: Use full throttle when you cut try to pull the product out by hand. This can result in injury when the product suddenly and decrease to idle speed after each cut.

  • Página 17: To Use The Tree Felling Technique

    2. Make sure that no person is in the risk zone before To fell a tree or during felling. (Fig. 62) Husqvarna recommends you to make the directional To calculate the felling direction cuts and then use the safe corner method when you fell 1.

  • Página 18: To Cut Trees And Branches That Are In Tension

    (Fig. 69) (Fig. 76) The safest procedure is to use one of the following WARNING: Be careful when you cut with the winches: guide bar tip. Start to cut with the lower section of the guide bar tip as you make a •...

  • Página 19: Maintenance Schedule

    Maintenance schedule Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Clean the external parts of the prod- Clean the cooling system. Refer to Do a check of the brake band. Refer To clean the cooling system on page To do a check of the brake band uct and make sure that there is no oil 24 .

  • Página 20: Maintenance And Checks Of The Safety Devices On The Product

    Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Make sure that there is no damage on the right hand guard. Make sure that the muffler is correct- ly attached, has no damages and that no parts of the muffler are miss- ing. Clean or replace the air filter.

  • Página 21: To Examine If The Carburetor Is Correctly Adjusted

    To examine if the carburetor is correctly To do a check of the start/stop switch adjusted 1. Start the engine. 2. Push the start/stop switch to the STOP position. The • Make sure that the product has the correct engine must stop. (Fig. 28) acceleration capacity.

  • Página 22: To Assemble The Starter Housing On The Product

    Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with To clean the air filter the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna. This is necessary to keep the safety Clean the air filter regularly from dirt and dust. This Accessories on page functions of the product.

  • Página 23: To Adjust The Tension Of The Saw Chain

    2. If the saw chain lubrication is correct, you see a clear To adjust the depth gauge setting line of oil on the surface after 1 minute. (Fig. 120) Before you adjust the depth gauge setting or sharpen 3. If the saw chain lubrication does not operate...

  • Página 24: Troubleshooting

    a check of the guide bar on page 24 for 6. Make sure that the bar tip sprocket turns freely and instructions. Speak to your servicing dealer if the that the lubricating hole in the bar tip sprocket is not maintenance steps does not help.

  • Página 25: The Engine Starts But Stops Again

    Product part to examine Possible cause Action Fuel tank Incorrect fuel type. Drain the fuel tank and fill with cor- rect fuel. The fuel tank is filled with chain oil. If you have tried to start the product, speak to your servicing dealer. If you have not tried to start the product, drain the fuel tank.

  • Página 26: To Prepare Your Product For Long-Term Storage

    CAUTION: If the saw chain and guide 4. Do a complete servicing of the product. bar are not cleaned, they can become rigid or blocked. Technical data Husqvarna 120 Husqvarna 125 Engine Cylinder displacement, cm Idle speed, rpm 2700-3300 2700-3300 Maximum engine power acc.

  • Página 27: Accessories

    If you are not sure how to identify the type of saw chain on your product, refer to www.husqvarna.com for more Use a Husqvarna file gauge to sharpen the saw chain. A information. Husqvarna file gauge makes sure that you get the correct filing angles.

  • Página 28: Ec Declaration Of Conformity

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declares under sole responsibility that the chainsaws for forest service Husqvarna 120, 125 from 2017’s serial numbers and onwards (the year is clearly stated in plain text on the type plate with subsequent serial number), are in conformity with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVES:...

  • Página 29: Introducción

    Nota: El uso de este producto podría estar regulado por la legislación nacional. Descripción del producto La Husqvarna 120, 125 es un modelo de motosierra con motor de combustión. Descripción del producto (Fig. 1) 1. Cubierta del cilindro 27.

  • Página 30: Seguridad

    provoca una rápida contrarreacción que (Fig. 12) Estrangulador. empuja la espada hacia arriba y en (Fig. 13) Perilla de la bomba de combustible. dirección al usuario. Puede causar daños personales. (Fig. 14) Combustible. (Fig. 9) Este producto cumple con las directivas CE (Fig.
  • Página 31 Este agarre es la Husqvarna si tiene alguna duda en cuanto al empleo mejor forma de reducir el riesgo de reculada y, al del producto. Estaremos encantados de poder mismo tiempo, mantener el control del producto.

  • Página 32: Equipo De Protección Personal

    • Si los dispositivos de seguridad están defectuosos, local, una escuela de silvicultura o una biblioteca hable con su taller de servicio Husqvarna. pueden informarle acerca del material de formación y los cursos disponibles. Freno de cadena con protección contra reculadas (Fig.

  • Página 33: Seguridad En El Uso Del Combustible

    (Fig. 28) Después de repostar, hay algunas situaciones en las que nunca debe arrancar el producto: Silenciador • Si ha derramado sobre el producto combustible o aceite para cadena. Seque cualquier residuo y ADVERTENCIA: El silenciador se calienta espere a que se evaporen los restos de combustible. mucho durante y después del •...

  • Página 34: Montaje

    de la tensión de la cadena de sierra en la página • Mantenga el calibre de profundidad adecuado. Siga 46 . las instrucciones y utilice el calibre de profundidad recomendado. Un calibre de profundidad demasiado (Fig. 32) grande aumenta el riesgo de reculada. •...

  • Página 35: Combustible Premezclado

    Si no se dispone de aceite para motores de dos fuente de repostaje antes de la puesta en marcha. tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para motores de dos tiempos de buena calidad para Nota: Para conocer la ubicación del depósito de motores refrigerados por aire.

  • Página 36: Información Sobre Reculada

    ADVERTENCIA: No existe ninguna cadena • Utilice aceite para cadena Husqvarna para prolongar de sierra que evite por completo la reculada. al máximo la vida útil de la cadena de sierra y evitar Cumpla siempre las instrucciones.

  • Página 37: Preparación Del Arranque Con El Motor En Caliente

    Arranque del producto. ADVERTENCIA: No se enrolle la cuerda Preparación para arrancar con el motor en frío de arranque alrededor de la mano. ADVERTENCIA: El freno de cadena debe 5. Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque con estar activado cuando se arranca el fuerza y rapidez.

  • Página 38: Uso De La Técnica De Corte

    Uso de la técnica de corte (Fig. 55) 1. Corte con la cadena tirante aproximadamente ⅓ del ADVERTENCIA: Al cortar, acelere al tronco. máximo; una vez que finalice el corte, 2. Utilice la técnica de cadena impelente para cortar el reduzca el régimen hasta llegar a ralentí.
  • Página 39 Para talar un árbol es importante que cuente con un buen equilibrio y pueda moverse de forma segura. Husqvarna recomienda hacer cortes de dirección y seguir el método de esquina segura al talar un árbol. El ADVERTENCIA: Si es peligroso o método de esquina segura le ayuda a conseguir una...

  • Página 40: Liberación De Un Árbol Atascado

    Realización de cortes de indicación Nota: Si el árbol no se cae, golpee la cuña hasta que lo haga. 1. Realice los cortes de indicación con una longitud igual a ¼ del diámetro del árbol. Debe existir un 5. Cuando el árbol empiece a caer, use el camino de ángulo de 45°-70°...

  • Página 41: Mantenimiento

    7. Siga cortando el árbol hasta que la rama o el árbol 8. Corte el árbol o la rama en el lado opuesto de la se doblen y la tensión disminuya. (Fig. 83) curvatura una vez que se haya reducido la tensión. Mantenimiento Introducción antes de realizar tareas de mantenimiento...

  • Página 42: Mantenimiento Y Comprobaciones De Los Dispositivos De Seguridad Del Producto

    Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Revise el piñón de arrastre de la ca- Compro- dena. Consulte la sección bación del piñón Spur en la página 46 . Limpie la toma de aire del arranque. Asegúrese de que las tuercas y los tornillos están bien apretados.

  • Página 43: Comprobación Del Sistema Amortiguador De Vibraciones

    Comprobación del acelerador y del bloqueo ADVERTENCIA: No utilice un producto sin del acelerador la red apagachispas del silenciador o con una que esté defectuosa. 1. Compruebe que el acelerador y el bloqueo del acelerador se muevan con facilidad y que el muelle 1.

  • Página 44: Sustitución De Una Cuerda De Arranque Rota O Desgastada

    Montaje del cuerpo del mecanismo de arranque en el producto PRECAUCIÓN: Unos ajustes incorrectos pueden provocar daños en el motor. 1. Para montar el mecanismo de arranque, extraiga la Sustitución de una cuerda de arranque cuerda de arranque y coloque el mecanismo en su sitio en el cárter.

  • Página 45: Para Afilar La Cadena De Sierra

    (Fig. 107) combinación de espada y cadena de sierra • Ángulo de corte. recomendada por Husqvarna. Esto es necesario para conservar los niveles de seguridad del producto. (Fig. 108) Accesorios en la página 50 para ver una lista Consulte •...

  • Página 46: Ajuste De La Tensión De La Cadena De Sierra

    Utilice superficie al cabo de 1 minuto. (Fig. 120) solamente el calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste de calibre de profundidad y el 3.

  • Página 47: Resolución De Problemas

    4. Cambie la cadena de sierra si la parte más larga del • Cambie el filtro de combustible una vez al año o más diente de corte tiene un tamaño inferior a 4 mm a menudo si es necesario. (0,16 pulg). Cambie también la cadena de sierra si PRECAUCIÓN: La suciedad en los presenta grietas en los eslabones de corte.

  • Página 48: El Motor Arranca Pero Se Para De Nuevo

    Parte del producto que se debe exa- Causa posible Acción minar No hay chispa al arrancar La bujía está sucia o mojada. Asegúrese de que la bujía de encen- dido está seca y limpia. La distancia entre los electrodos es Limpie la bujía.

  • Página 49: Preparación Del Producto Para Un Almacenamiento Prolongado

    41 para ver las instrucciones. PRECAUCIÓN: Si la cadena de sierra y 4. Realice un servicio completo del producto. la espada no se limpian, pueden endurecerse o bloquearse. Datos técnicos Husqvarna 120 Husqvarna 125 Motor Cilindrada, cm Régimen de ralentí, rpm 2700-3300 2700-3300 Potencia máxima del motor según ISO 7293, kW/CV a...

  • Página 50: Accesorios

    Equipo de corte recomendado Rebote y radio de la punta de la espada Los modelos de motosierra Husqvarna 120, 125 se han sometido a evaluaciones de seguridad de acuerdo con En espadas con punta de piñón, el radio de la punta la norma EN ISO 11681-1:2011 (Maquinaria forestal.
  • Página 51 4,0 mm / 0,65 mm (0,025 505 24 37-01 30° 80° 5/32 pulg. 930 - 003 - 06.03.2019...

  • Página 52: Declaración Ce De Conformidad

    +46-36-146500, declara bajo su estricta responsabilidad que las motosierras para servicio forestal Husqvarna 120, 125 con números de serie de 2017 en adelante (el año se indica claramente en texto simple en la placa de identificación, seguido del número de serie) cumplen los requisitos de las DIRECTIVAS DEL CONSEJO: •...

  • Página 53: Introdução

    Nota: A legislação nacional pode limitar a utilização deste produto. Descrição do produto A Husqvarna 120, 125 é uma motosserra com motor de combustão. Vista geral do produto (Fig. 1) 1. Cobertura do cilindro 26. Silenciador 2.

  • Página 54: Definições De Segurança

    (Fig. 8) Aviso! O retrocesso pode ocorrer quando a (Fig. 12) Estrangulador. ponta da lâmina-guia entra em contacto com (Fig. 13) Ampola da purga de ar. um objeto. Um retrocesso causa uma reação de inversão muito rápida que (Fig. 14) Combustível.
  • Página 55 • Nunca utilize um produto defeituoso. • Segure sempre o produto com as duas mãos. Mantenha a mão direita no punho traseiro e a mão • Nunca utilize um produto se este apresentar danos esquerda no punho dianteiro. Todos os utilizadores, visíveis na cobertura da vela de ignição e no cabo quer os que usam a mão direita quer os canhotos, de ignição.

  • Página 56: Equipamento De Proteção Pessoal

    Manutenção e verificação dos segurança. Consulte Husqvarna. Teremos todo o prazer em apoiá-lo e dispositivos de segurança no produto na página 66 . aconselhá-lo, bem como em ajudá-lo a utilizar o seu •...

  • Página 57: Instruções De Segurança Para Manutenção

    Vista geral do produto na página 53 para obter Consulte • Abra a tampa do depósito devagar, ao abastecer, informações sobre a localização do sistema antivibração para dar saída lenta aos gases se houver um no produto. excesso de pressão. •...
  • Página 58 Acessórios na página 74 recomendados. Consulte • Certifique-se de que a corrente da serra está para obter instruções. corretamente esticada. Se a corrente da serra não • Use luvas de proteção quando utilizar ou realizar a estiver bem apertada contra a lâmina-guia, a manutenção da corrente da serra.

  • Página 59: Combustível Previamente Misturado

    • Utilize combustível alquilado previamente misturado de pequenos erros poderem influenciar da Husqvarna de boa qualidade para obter o melhor drasticamente a proporção da mistura. Meça desempenho e prolongar a vida útil do motor. Este cuidadosamente a quantidade de óleo e combustível contém substâncias químicas menos...

  • Página 60: Para Efetuar A Rodagem

    Utilize uma corrente da serra de baixo retrocesso para diminuir os efeitos do retrocesso. Não permita que o • Utilize óleo de corrente da Husqvarna para obter o setor de risco de retrocesso entre em contacto com um tempo de vida útil máximo da corrente e para evitar objeto.

  • Página 61: Preparar O Arranque Com O Motor Quente

    Arranque o travão da corrente. Se o travão da corrente for demasiado sensível, pode ser ativado durante uma utilização mais agressiva. ATENÇÃO: É necessário manter os pés • O travão da corrente proteger-me-á sempre de numa posição estável quando liga o ferimentos na ocorrência de um retrocesso? produto.

  • Página 62: Usar A Técnica De Corte

    Cortar um tronco com apoio numa produto e da posição do setor de risco de retrocesso. extremidade (Fig. 47) ATENÇÃO: Certifique-se de que o tronco • Serrar com a corrente a empurrar significa serrar não parte durante o corte. Siga as com a parte superior da lâmina-guia.

  • Página 63: Utilizar A Técnica De Abate De Árvores

    Para abater uma árvore consiga circular em segurança. A Husqvarna recomenda que efetue cortes direcionais e ATENÇÃO: Caso não seja possível ou que utilize, em seguida, o método de recanto de seja perigoso abater a árvore na sua...

  • Página 64: Libertar Uma Árvore Presa

    c) Puxe a lâmina guia 5-10 cm/2-4 pol. para trás. ATENÇÃO: Não abata árvores com um d) Corte a parte restante do tronco para completar diâmetro duas vezes maior do que o o recanto de segurança de 5-10 cm/2-4 pol. de comprimento da lâmina guia.

  • Página 65: Esquema De Manutenção

    deslocar rapidamente antes ou depois 5. Faça um ou vários cortes de profundidade suficiente necessária para diminuir a tensão. Corte no ponto de a cortar. Podem ocorrer ferimentos graves se estiver numa posição de tensão máxima ou próximo do mesmo. Faça com incorreta ou se cortar indevidamente.

  • Página 66: Manutenção E Verificação Dos Dispositivos De Segurança No Produto

    Controle diário Controle semanal Manutenção mensal Afie a corrente da serra e verifique a Para afiar respetiva tensão. Consulte a corrente da serra na página 69 . Verifique o pinhão da corrente. Con- Verificar o pinhão de impulso sulte na página 70 . Limpe a entrada de ar do motor de arranque.

  • Página 67: Ajustar O Parafuso Da Velocidade De Ralenti (T)

    Verificar o silenciador o travão da corrente. A corrente da serra tem de parar imediatamente. (Fig. 87) ATENÇÃO: Não utilize um produto cujo silenciador esteja defeituoso ou em mau estado. ATENÇÃO: Não solte o punho dianteiro. ATENÇÃO: Não utilize o produto se o Verificar o acelerador e o bloqueio do silenciador não tiver uma rede retentora de acelerador...

  • Página 68: Verificar Se O Carburador Está Corretamente Ajustado

    assistência. Não utilize o produto até que 3. Puxe o punho do cabo de arranque e puxe o cabo esteja devidamente ajustado. de arranque totalmente para fora. 4. Coloque o polegar na polia. Verificar se o carburador está 5. Afaste o polegar e solte o cabo de arranque. corretamente ajustado 6.

  • Página 69: Para Afiar A Corrente Da Serra

    Substitua uma lâmina-guia ou corrente da serra gasta • Ângulo de corte. ou danificada pelas combinações de lâmina-guia e (Fig. 108) corrente da serra recomendadas pela Husqvarna. Isto é • Posição da lima. necessário para manter as funções de segurança do Acessórios na página 74 para obter produto.

  • Página 70: Informações Gerais Sobre Como Ajustar A Definição Da Abertura De Corte

    Utilize apenas a ferramenta de abertura de Verificar a lâmina-guia na página 71 para obter corte da Husqvarna para obter a definição e o instruções. Entre em contacto com o seu revendedor ângulo corretos para a abertura de corte.

  • Página 71: Resolução De Problemas

    3. Compare a corrente da serra existente com uma • Substitua o filtro de combustível anualmente ou com corrente da serra nova para verificar se os rebites e maior frequência se necessário. os elos apresentam desgaste. 4. Substitua a corrente da serra, se a parte mais longa CUIDADO: Sujidades nos depósitos do dente de corte for inferior a 4 mm/0,16 pol.

  • Página 72: O Motor Arranca Mas Para Novamente

    Peça do produto a examinar Causa possível Ação Ignição, sem faísca A vela de ignição está suja ou molha- Certifique-se de que a vela de igni- ção está seca e limpa. A distância entre os elétrodos está Limpe a vela de ignição. Certifique- incorreta.

  • Página 73: Especificações Técnicas

    65 para obter instruções. lâmina-guia não estiverem limpas, 4. Efetue uma manutenção completa do produto. podem ficar rígidas ou obstruídas. 2. Coloque a proteção para transporte. Especificações técnicas Husqvarna 120 Husqvarna 125 Motor Cilindrada, cm Velocidade ao ralenti, rpm 2700-3300 2700-3300 Potência máxima do motor de acordo com a norma ISO...
  • Página 74 Se não tiver a certeza sobre como identificar o tipo de corrente da serra no produto, consulte Utilize um calibrador de lima da Husqvarna para afiar a www.husqvarna.com para obter mais informações. corrente da serra. Um calibrador de lima da Husqvarna garante que obtém os ângulos de afiação corretos.

  • Página 75: Declaração De Conformidade Ce

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suécia, tel: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que as motosserras para silvicultura Husqvarna 120, 125 com números de série de 2017 e seguintes (o ano está claramente identificado na etiqueta de tipo, seguido do número de série) se...
  • Página 76 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais 1141036-30 2019-03-11...

Este manual también es adecuado para:

125

Tabla de contenido