Vaillant VA 1-025 WN Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. VA 1-025 WN
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento

Vaillant VA 1-025 WN Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para VA 1-025 WN:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ES
Instrucciones de instalación
y mantenimiento
FI
Asennus- ja huolto-ohjeet
HR
Upute za instaliranje i
održavanje
IT
Istruzioni per l'installazione e
la manutenzione
MK
Упатство за инсталација и
одржување
PT
Manual de instalação e
manutenção
SQ
Udhëzimi i instalimit dhe
mirëmbajtjes
SR
Uputstvo za instalaciju i
održavanje
SV
Anvisningar för installation
och underhåll
VA 1-025 WN
VA 1-035 WN
VA 1-045 WN
Fan Coil Wall
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant VA 1-025 WN

Resumen de contenidos para Vaillant VA 1-025 WN

  • Página 1 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Упатство за инсталација и одржување Manual de instalação e manutenção Udhëzimi i instalimit dhe mirëmbajtjes Uputstvo za instalaciju i održavanje Anvisningar för installation och underhåll VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Fan Coil Wall...
  • Página 3 Manual de Instalación Para el instalador Manual de Instalación VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Fan Coil Murales...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice INTRODUCCIÓN Descripción del aparato........6 Dimensiones de la unidad ....... 7 VA 1-025 WN y VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 INSTALACIÓN Instalación de la unidad........9 Planificar el lugar de montaje para la unidad ..9 Instalación de la placa de montaje .....
  • Página 6 - 4 -...

  • Página 7: Introducción

    Desconectar la alimentación eléctrica para limpiar el equipo, esto evitará el riesgo de cortocircuitos o lesiones. No limpiar el equipo con agua. aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 8: Descripción Del Aparato

    Conexiones y conductos Aislamiento para conexiones y conductos Tubo de drenaje de agua condensada Mando a distancia Lamas para el direccionamiento del aire Filtros Panel frontal aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 9: Dimensiones De La Unidad

    Fig. 2.1 Dimensiones de las unidades VA 1-025 WN y VA 1-035 MODELO VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 Leyenda Altura Anchura Profundidad aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 7 -...

  • Página 10: Va 1-045 Wn

    INTRODUCCIÓN VA 1-045 WN Fig. 2.1 Dimensiones de la unidad VA 1-045 WN MODELO VA 1-045 WN 1072 15,1 Leyenda Altura Anchura Profundidad aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 11: Instalación

    Instalación de la placa de montaje Placa de montaje Unidad interior Fig. 3.1 Esquema de la placa de montaje para las unidades VA 1-025 WN y VA 1-035 WN aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 12 • Realice los orificios con el taladro y, a continuación, fije la placa de montaje con los tornillos y los tacos suministrados. aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 13: Conexión De Los Tubos De Agua Y Agua Condensada

    43 mm o inferior del suelo. Aislamiento para conexiones y conductos Manguera de desagüe Fig. 3.7 Sistema de tubos y bandas. aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 14: Manipulación De La Tubería De Agua Condensada

    • Bascule la parte inferior de la unidad interior hacia delante e inserte un útil auxiliar (por ejemplo un trozo de madera) entre la placa de montaje y la unidad (ver figura 3.13). aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 15: Conexión De Los Tubos De Agua

    A continuación, monte la cubierta de cableado. Fig. 4.2 Válvulas y conector. En la primera depuración, extraiga completamente el aire de las bobinas a través de la válvula de purga. aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 16 VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Control por cable Tabla 5.1 Configuración de interruptores DIP. Fig. 5.3 Esquema de conexión al control por cable. aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 17: Diagrama De Cableado

    INSTALACIÓN Diagrama de cableado Fig. 5.4 Diagrama de cableado. aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 18: Contacto De Encendido/Apagado

    - La tensión de alimentación se ajusta a la tensión nominal del equipo de aire acondicionado. - No hay ningún obstáculo en la salida ni en la entrada de las unidades exterior e interior. aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 19: Datos Técnicos

    Ventilador Cantidad Filas Batería Presión máxima de trabajo Diámetro Φ7 Tubería de entrada/salida de agua pulgadas RC3/4 Tubería de desagüe ODΦ20 Tabla 7.1 Especificaciones técnicas. aroVAIR · VA 1-WN Manual de instalación - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...
  • Página 21 Asennusohje Asentajalle Asennusohje VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Seinään asennettavat puhallinkonvektorit...
  • Página 23 SiSältö ESITTELY Laitteen kuvaus ..........6 Yksikön mitat ............ 7 VA 1-025 WN ja VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 ASENNUS Yksikön asentaminen........9 Asennuspaikan suunnittelu ........ 9 Asennuskiinnikkeen asentaminen ...... 9 Vesi- ja kodenssivesiletkujen liittäminen ...11 3.3.1 Letkujen liittäminen..........11...
  • Página 24 - 4 -...
  • Página 25 Liitä maadoituskaapeli oikeaan johtoon (ei kaasuputkiin, veteen, neutraaliin johtoon tai puhelinjohtoon). Virheellinen maadoitus voi johtaa sähköiskuun. Liitä valuntaputki oikein, jotta lauhde poistuu kunnolla. Virheellinen liitäntä voi johtaa veden vuotamiseen. Asenna virrankatkaisimet oikosulkujen välttämiseksi. aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 26: Esittely

    Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla tarkasteltavaksi valmistajalta. Kuva 1.1 Laitteen osat. Selite Sähköjohdot Liitännät ja putket Liitäntöjen ja putkien eristykset Kondenssiveden poistoletku Kaukosäädin Ilmanohjaussäleikkö Suodattimet Etupaneeli aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 27: Yksikön Mitat

    ESITTELY Yksikön mitat VA 1-025 WN ja VA 1-035 WN Kuva 2.1 Yksiköiden VA 1-025 WN ja VA 1-035 WN mitat Malli VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 Selite Korkeus Leveys Syvyys aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00...

  • Página 28: Va 1-045 Wn

    ESITTELY VA 1-045 WN Kuva. 2.1 Yksikön VA 1-045 WN mitat Malli VA 1-045 WN 1072 15,1 Selite Korkeus Leveys Syvyys aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 29: Asennus

    • Älä asenna laitetta liian lähelle istuimia tai työpaikkoja, ettei ilmavirtaus tunnu epämiellyttävältä. • Älä asenna yksikköä lämmönlähteiden läheisyyteen. Asennuskiinnikkeen asentaminen Asennuslevy Sisäyksikkö Kuva 3.1 Piirustus VA 1-025 WN:n ja VA 1-035 WN:n asennuskiinnikkeestä aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 30 • Varmista, että reiät sopivat yhteen kiinnikkeessä olevien reikien kanssa. • Varmista, ettei sähköjohtoja ole merkittyjen porauskohtien alla. • Poraa reiät ja kiinnitä asennuslevy toimitetuilla liittimillä ja ruuveilla. aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 31: Vesi- Ja Kodenssivesiletkujen Liittäminen

    Liitäntöjen ja putkien Asenna vasemmanpuoleiset ja takaletkut paikoilleen kuvan eristykset mukaisesti. Taivuta 43 mm:n etäisyydelle tai sitä lähemmäksi lattiaa asennettava liitäntäletku. Poistoletku Kuva 3.7 Letku- ja alustajärjestelmä. aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 32: Kondensaatiovesiletkun Käsittely

    (Katso kuva 3.10). • Ripusta sisäyksikkö asennuskiinnikkeen yläreunasta. • Käännä sisäyksikön alaosaa eteenpäin ja aseta kiila (esimerkiksi puukappale) asennuskiinnikkeen ja yksikön väliin (katso kuva 3.13). aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 33: Vesiputkien Liittäminen

    Liitä johdot sisäyksikön kytkentärimaan vastaavan Liitin kytkentäkaavion mukaisesti. Kuva 5.4 • Varmista, että johdot ovat tiukasti kiinni. Aseta kaapelikotelon kansi paikalleen. Kuva 4.2 Venttiilit ja liitin. aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 34 Kuva 5.2 Kytkentäkaavio. Malli DIP SW1 Näyttö VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Langallinen ohjaus Taulukko 5.1 DIP-kytkimen asetukset. Kuva 5.3 Langallisen ohjauksen kytkentäkaavio. aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 35: Kytkentäkaavio

    ASENNUS Kytkentäkaavio Kuva 5.4 Kytkentäkaavio. aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 36: On/Off-Kytkin

    • Asenna kaukosäätökotelo paikkaan, josta signaali kantaa hyvin yksikköön, sekä käyttövaatimusten mukaisesti. • Käyttötesti - Aseta laite kaukosäätimellä JÄÄHDYTYS-tilaan, ja tarkista seuraavat kohdat. Toimintahäiriön sattuessa katso Omistajan käsikirjasta kohta ”Vianetsintä”. Tarkista seuraavat seikat: aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 37: Tekniset Tiedot

    36/32/29 38/34/30 Tyyppi Tasavirtamoottori Tuulettimen moottori Määrä Tyyppi Tangentiaalinen tuuletin Tuuletin Määrä Rivejä Akku Enimmäiskäyttöpaine Halkaisija Φ7 Veden tulo/lähtöletku tuumaa RC3/4 Poistoletku ODΦ20 Taulukko 7.1 Tekniset määritykset aroVAIR · VA 1-WN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...
  • Página 39 Priručnik za instalaciju Za instalatera Priručnik za instalaciju VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Jedinice ventilatorskih konvektora sa zidnom montažom...
  • Página 41 Sadržaj UVOD Opis uređaja............6 Dimenzije uređaja ..........7 VA 1-025 WN i VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 INSTALACIJA Instalacija jedinice..........9 ......9 Planiranje gdje montirati jedinicu Instalacija nosača za montažu ......9 Spajanje crijeva za vodu i kondenzat ....11 3.3.1 Spajanje crijeva ..........11...
  • Página 42 - 4 -...
  • Página 43 Nemojte čistiti uređaj vodom. Spojite kabel uzemljenja na odgovarajući vod (ne na cijevi plina, vode, neutralni vod ili telefonsku liniju). Nepravilno uzemljenje može uzrokovati električne opasnosti. aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 44: Uvod

    Usklađeni dijelovi. Legenda Električno ožičenje Spojevi i kanali Izolacija za spojeve i kanale Crijevo za odljev kondenzata Daljinski upravljač Letvice za usmjeravanje zraka Filtri Prednja ploča aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 45: Dimenzije Uređaja

    Slika 2.1 Dimenzije uređaja VA 1-025 WN i VA 1-035 WN MODEL Š VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 Legenda Visina Širina Dubina aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 7 -...

  • Página 46: Va 1-045 Wn

    UVOD VA 1-045 WN Slika 2.1 Dimenzije uređaja VA 1-045 WN MODEL Š VA 1-045 WN 1072 15,1 Legenda Visina Širina Dubina aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 47: Instalacija

    • Ne stavljajte jedinicu blizu izvora topline. Instalacija nosača za montažu Nosač za montažu Unutarnja jedinica Slika 3.1 Nacrt nosača za montažu za uređaje VA 1-025 WN i VA 1-035 WN aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 48 • Pazite da električne žice ili rezidentni električni vodovi ne prolaze kroz mjesta označena za bušenje. • Izbušite rupe i onda pričvrstite nosač za montažu pomoću dostavljenih tipli i vijaka. aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 49: Spajanje Crijeva Za Vodu I Kondenzat

    Presavijte crijevo za spajanje koje će biti instalirano na 43 mm ili manje od poda. Izolacija za spojeve i kanale Crijevo za odljev Slika 3.7 Sustav crijeva i podloška. aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 50: 3.3.3 Rukovanje Crijevom S Kondenzatom

    (pogledajte Sliku 3.10). • Nagnite donji kraj unutarnje jedinice prema van i umetnite klin (na primjer, komad drva) između nosača za montažu i jedinice (pogledajte Sliku 3.13). aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 51: Spajanje Na Crijeva S Vodom

    • Pazite da su žice pravilno pričvršćene i spojene. Stavite poklopac ožičenja. Slika 4.2 Ventili i konektor. Kad se prvi put čisti zrak, uklonite sav zrak iz spirale preko ventila za ispuštanje zraka. aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 52 Prikaz VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Kontrola kabelom Tablica 5.1 Postavke DIP sklopke. Slika 5.3 Dijagram ožičenja za kontrolu pomoću kabela. aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 53: Dijagram Ožičenja

    INSTALACIJA Dijagram ožičenja Slika 5.4 Dijagram ožičenja. aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 54: 5.2.1 Prekidač Za Uključivanje/Isključivanje

    - Nijedan od ulaza ili izlaza unutarnje ili vanjske jedinice nisu blokirani. • Instalirajte daljinsku kontrolnu kutiju gdje signal može do jedinice lako i prema zahtjevima korisnika. • Test rada aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 55: Tehničke Informacije

    Tangentni ventilator Ventilator Količina Redci Baterija Maksimalni radni tlak Promjer Φ7 Crijevo za ulaz/izlaz vode inča RC3/4 Crijevo za odljev ODΦ20 Tablica 7.1 Tehničke specifikacije aroVAIR · VA 1-WN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...

  • Página 57: Manuale Di Installazione

    Manuale di installazione Per l’installatore Manuale di installazione VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Fan Coil a muro...
  • Página 59 IndIce INTRODUZIONE Descrizione del prodotto ......... 6 Dimensioni dell’unità ........7 VA 1-025 WN e VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 INSTALLAZIONE Installazione dell’unità ........9 Scelta del luogo di installazione ......9 Installazione della dima di montaggio ....9 Collegamento delle tubazioni acqua e scarico della condensa ..........11...
  • Página 60 - 4 -...

  • Página 61: Introduzione

    Collegare il cavo di messa a terra alla linea corretta (non alle tubature del gas o dell’acqua, al neutro o alla linea telefonica). Una messa a terra scorretta può provocare rischi elettrici. aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 62: Descrizione Del Prodotto

    Legenda Cablaggio elettrico Collegamenti e tubazioni Isolamento per collegamenti e tubazioni Tubo di scarico della condensa Telecomando Deflettori per il direzionamento dell’aria Filtri Pannello frontale aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 63: Dimensioni Dell'unità

    Fig. 2.1 Dimensioni delle unità VA 1-025 WN e VA 1-035 WN MODELLO VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 Legenda Altezza Larghezza Profondità aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 7 -...

  • Página 64: Va 1-045 Wn

    INTRODUZIONE VA 1-045 WN Fig. 2.1 Dimensioni delle unità VA 1-045 WN MODELLO VA 1-045 WN 1072 15,1 Legenda Altezza Larghezza Profondità aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 65: Installazione

    Installazione della dima di montaggio Dima di montaggio Unità interna Fig. 3.1 Schema della dima di montaggio delle unità VA 1-025 WN e VA 1-035 WN aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 66 • Praticare i fori con il trapano e, subito dopo, fissare la dima di montaggio con le viti e i tasselli forniti. aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 67: Collegamento Delle Tubazioni

    43 collegamenti e mm da terra. Flessibile di scarico tubazioni Fig. 3.7 Posizionamento dei collegamenti parte posteriore dell'unita' interna. aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 68: Installazione Finale

    • Muovere la parte inferiore dell’unità interna sul davanti e inserire un elemento ausiliario (ad esempio un pezzo di legno) tra la piastra di montaggio e l’unità (Figura 3.13). aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 69: Collegamento Delle Tubazioni Dell'acqua

    • Verificare che i cavi siano fissati e collegati correttamente. Montare il coperchio del cablaggio. Fig. 4.2 Valvole e collegamenti. Durante il primo spurgo, far fuoriuscire completamente l'aria dallo scambiatore attraverso l’apposita valvola. aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 70 VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Comando a filo Tabella 5.1 Configurazione degli interruttori DIP. Fig. 5.3 Schema di collegamento al comando a filo. aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 71: Schema Di Cablaggio

    INSTALLAZIONE Schema di cablaggio Fig. 5.4 Schema di cablaggio. aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 72: Contatto Di Accensione/Spegnimento

    - La tensione di alimentazione si sia idonea alla tensione nominale dell’impianto dell'aria condizionata. - Non sono presenti ostacoli all’ingresso o all’uscita dell’unità esterna e interna. aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 73: Dati Tecnici

    Ventilatore tangenziale Ventilatore Quantità Ranghi Batteria Pressione massima di lavoro Diametro Φ7 Tubi di entrata/uscita dell'acqua pollici RC3/4 Tubi di scarico ODΦ20 Tabella 7.1 Specifiche tecniche. aroVAIR · VA 1-WN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...
  • Página 75 Прирачник за монтажа За монтажерот Прирачник за монтажа VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Вентилаторски конвектори за ѕидна монтажа МК...
  • Página 77 Содржина ВОВЕД Опис на апаратот ..........6 Димензии на уредот ........7 VA 1-025 WN и VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 МОНТАЖА Монтажа на уредот ......... 9 Планирање каде да се монтира уредот ..9 Монтирање...
  • Página 78 - 4 -...
  • Página 79 За да го исчистите апаратот, исклучете го кабелот за • други посебни околности. електрично напојување, на тој начин спречувајќи ризик од краток спој или повреди. Не чистете го апаратот со вода. МК aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 80: Опис На Апаратот

    Легенда Електрична инсталација Поврзувања и водови Изолација за поврзувањата и водовите Одводно црево за кондензат Далечински управувач Перки за насока на воздухот Филтри Преден капак aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 81: Димензии На Уредот

    Димензии на уредите VA 1-025 WN и VA 1-035 WN МОДЕЛ В Ш Д кг VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 Легенда В висина Ш ширина Д должина МК aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 7 -...
  • Página 82 Сл. 2.1 Димензии на уредот VA 1-045 WN МОДЕЛ В Ш Д кг VA 1-045 WN 1072 15,1 Легенда В висина Ш ширина Д должина aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 83: Монтажа

    • Не поставувајте го уредот во близина на извори на топлина. Монтирање на држачот Држач за монтажа Внатрешен уред Сл. 3.1 Скица на држачот за уредите VA 1-025 WN и VA 1-035 WN МК aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 84 • Уверете се дека електрична инсталација или станбени електрични линии не поминуваат низ точките означени за дупчење. • издупчете ги дупките и прицврстете го држачот со обезбедените приклучоци и шрафови. aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 85: Поврзување На Цревата За Вода И Кондензат

    водовите цревото за поврзување за да го монтирате на 43 мм (или помалку) од подот. Одводно црево Сл. 3.7 Систем на црева и фиока. МК aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 86: Ракување Со Цревото За Кондензат

    • Навалете ја нанапред долната страна на внатрешниот уред и вметнете клин (парче дрво, на пример) помеѓу држачот за монтажа и уредот (Види слика 3.13). aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 87: Поврзување На Водоводните Цевки

    Сл. 4.2 Вентили и приклучок. Откако ќе го исчистите воздухот за првпат, отстранете го целиот воздух од конвекторот преку вентилот за испуштање на воздухот. МК aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 88 VA 1-035 WN VA 1-045 WN Контролата преку кабел Табела 5.1 Поставки на прекинувачот во двојниот линиски пакет. Сл. 5.3 Дијаграм за поврзување за контрола преку кабел. aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 89: Дијаграм На Електричната Инсталација

    МОНТАЖА Дијаграм на електричната инсталација Сл. 5.4 Дијаграм на електричната инсталација. МК aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 90: Прекинувач On/Off

    - Напонот на напојувањето е соодветен со номиналниот напон на апаратот за климатизација. - Не е блокиран ниеден од доводите и одводите на внатрешниот и надворешниот уред. aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 91: Технички Информации

    количина Редови Акумулатор Максимален работен притисок Дијаметар мм Φ7 црево за довод/одвод на вода инчи RC3/4 Одводно црево мм ODΦ20 Табела 7.1 Технички спецификации МК aroVAIR · VA 1-WN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...

  • Página 93: Manual De Instalação

    Manual de Instalação Para o instalador Manual de Instalação VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Fan Coil Murais...
  • Página 95 Índice INTRODUÇÃO Descrição da unidade ........6 Dimensões da unidade ........7 VA 1-025 WN e VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 INSTALAÇÃO Instalação da unidade ........9 Planear o local de montagem para a unidade ... 9 Instalação da placa de montagem .....
  • Página 96 - 4 -...

  • Página 97: Introdução

    Desligue o fio da unidade da tomada para limpar a unidade de forma a evitar curto-circuitos e eventuais ferimentos. Não limpe a unidade com água. aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 98: Descrição Da Unidade

    Ligações e condutores Isolamento para ligações e condutores Tubo de drenagem de água condensada Controlo remoto Persianas para o direcionamento do ar Filtros Painel frontal aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 99: Dimensões Da Unidade

    Fig. 2.1 Dimensões das unidades VA 1-025 WN e VA 1-035 WN MODELO VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 Legenda Altura Comprimento Profundidade aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 7 -...

  • Página 100: Va 1-045 Wn

    INTRODUÇÃO VA 1-045 WN Fig. 2.1 Dimensões da unidade VA 1-045 WN MODELO VA 1-045 WN 1072 15,1 Legenda Altura Comprimento Profundidade aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 101: Instalação

    Instalação da placa de montagem Placa de montagem Unidade interior Fig. 3.1 Esquema da placa de montagem para as unidades VA 1-025 WN e VA 1-035 WN aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 102 • Realize os orifícios com a broca e, em seguida, fixe a placa de montagem com os parafusos e as buchas facultados. aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 103: Ligação Dos Tubos De Água E Água Condensada

    Tubos de ligação altura de 43 mm ou menos do solo. Isolamento para ligações e condutores Mangueira de drenagem Fig. 3.7 Sistema de tubos e fitas. aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 104: Manipulação Da Tubagem De Água Condensada

    • Oscile a parte inferior da unidade interior para a frente e introduza um elemento auxiliar (por exemplo, um pedaço de madeira) entre a placa de montagem e a unidade (ver figura 3.13). aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 105: Ligação Dos Tubos De Água

    Em seguida, monte a cobertura de cablagem. Fig. 4.2 Válvulas e conector. Na primeira depuração, extraia completamente o ar das bobinas através da válvula de alívio. aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 106 VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Controlo por cabo Tabela 5.1 Configuração de interruptores DIP. Fig. 5.3 Esquema de ligação ao controlo por cabo. aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 107: Diagrama De Cablagem

    INSTALAÇÃO Diagrama de cablagem Fig. 5.4 Diagrama de cablagem. aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 108: Contacto De Ativação/Desconexão

    - A tensão de alimentação ajusta-se à tensão nominal do equipamento de ar condicionado. - Não existe nenhum obstáculo na saída nem na entrada das unidades exterior e interior. aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 109: Dados Técnicos

    Ventilador Quantidade Filas Bateria Pressão máxima de trabalho Diâmetro Φ7 Tubagem de entrada/saída de água polegadas RC3/4 Tubagem de drenagem ODΦ20 Tabela 7.1 Especificações técnicas. aroVAIR · VA 1-WN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...
  • Página 111 Manuali i instalimit Për instaluesin Manuali i instalimit VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Njësitë e konvektorit të ventilatorit me montim në mur...
  • Página 113 Përmbajtja HYRJE Përshkrimi i pajisjes......... 6 Përmasat e njësisë ........... 7 VA 1-025 WN dhe VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 INSTALIMI Instalimi i njësisë..........9 Planifikimi i vendit për montimin e njësisë ..9 Instalimi i kapëses së montimit......9 Lidhja e tubave të...
  • Página 114 - 4 -...

  • Página 115: Hyrje

    Për ta pastruar pajisjen, shkëputni furnizimin me energji elektrike duke parandaluar rrezikun e një qarku të shkurtër ose lëndimeve. Mos e pastroni pajisjen me ujë. aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 116: Përshkrimi I Pajisjes

    Lidhjet dhe tubat Izolimi për lidhjet dhe tubat Tubi i shkarkimit të ujit të kondensimit Telekomanda Fletët e drejtimit të ajrit Filtrat Paneli i përparmë aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 117: Përmasat E Njësisë

    Fig. 2.1 Përmasat e njësive VA 1-025 WN dhe VA 1-035 WN MODELI VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 Legjenda Lartësia Gjerësia Thellësia aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 7 -...

  • Página 118: Va 1-045 Wn

    HYRJE VA 1-045 WN Fig. 2.1 Përmasat e njësisë VA 1-045 WN MODELI VA 1-045 WN 1072 15,1 Legjenda Lartësia Gjerësia Thellësia aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 119: Instalimi

    Instalimi i kapëses së montimit kapësja e montimit Njësia e brendshme Fig. 3.1 Skica për kapësen e montimit për njësitë VA 1-025 WN dhe VA 1-035 WN aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 120 • Shponi vrimat dhe më pas mbërtheni kapësen e montimit me upat dhe vidhat e dhëna. aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 121: Lidhja E Tubave Të Ujit Dhe Të Ujit Të Kondensimit

    Përkuleni tubin e lidhjes që do të instalohet 43 mm ose më pak nga dyshemeja. Tubi i shkarkimit Fig. 3.7 Tubi dhe sistemi i tabakasë. aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 122: Administrimi I Tubit Të Ujit Të Kondensuar

    • Anojeni përpara fundin e njësinë së brendshme dhe futni një pykë (p.sh. një copë druri) mes kapëses së montimit dhe njësisë (shikoni Figurën 3.13). aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 123: Lidhja E Tubave Të Ujit

    Vendosni kapakun e telave. Fig. 4.2 Valvulat dhe bashkuesi. Herën e parë që pastrohet ajri, nxirrni plotësisht ajrin nga konvektorët me anë të valvulës së lëshimit të ajrit. aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 124 VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Kontrolli me kabllo Tabela 5.1 Parametrat e çelësit DIP. Fig. 5.3 Diagrami i lidhjes për kontrollin me kabllo. aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 125: Diagrami I Lidhjes Së Telave

    INSTALIMI Diagrami i lidhjes së telave Fig. 5.4 Diagrami i lidhjes së telave. aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 126: Çelësi I Ndezjes/Fikjes

    është e bllokuar. • Instaloni kutinë e telekomandimit në një vend ku sinjali mund të arrijë te njësia me lehtësi dhe sipas kërkesave të përdoruesit. aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 127: Informacionet Teknike

    Ventilatori Sasia Rreshtat Bateria Presioni maksimal i punës Diametri Φ7 Tubi i hyrjes/daljes së ujit inç RC3/4 Tubi i shkarkimit ODΦ20 Tabela 7.1 Specifikimet teknike aroVAIR · VA 1-WN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...
  • Página 129 Uputstvo za ugradnju Za instalatera Uputstvo za ugradnju VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Jedinice ventilokonvektora za montažu na zid...
  • Página 131 Sadržaj UVOD Opis uređaja............6 Dimenzije jedinice ..........7 VA 1-025 WN i VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 UGRADNJA Ugradnja jedinice ..........9 Planiranje pozicije za ugradnju jedinice ..... 9 Ugradnja zidnog nosača ........9 Povezivanje creva za vodu i kondenzat ....11...
  • Página 132 - 4 -...

  • Página 133: Uvod

    Uređaj nemojte da čistite vodom. Kabl uzemljenja povežite na odgovarajući vod (ne na cevi za gas, vodu, neutralni vod ili telefonsku liniju). Neodgovarajuće uzemljenje može da predstavlja opasnost. aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 134: Opis Uređaja

    Šema . 1.2. Delovi uređaja. Legenda Električno ožičenje Priključci i kanalice Izolacija za priključke i kanalice Crevo za kondenzovanu vodu Daljinski upravljač Krilca za usmeravanje vazduha Filteri Prednja ploča aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 135: Dimenzije Jedinice

    Sl. 2.1. Dimenzije VA 1-025 WN i VA 1-035 WN jedinica MODEL Š VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 Legenda Visina Š Širina Dubina aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 7 -...

  • Página 136: Va 1-045 Wn

    UVOD VA 1-045 WN Sl. 2.1. Dimenzije VA 1-045 WN jedinice MODEL Š VA 1-045 WN 1072 15,1 Legenda Visina Š Širina Dubina aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 137: Ugradnja

    • Ne postavljajte jedinicu blizu izvora toplote. Ugradnja zidnog nosača Zidni nosač Unutrašnja jedinica Sl. 3.1. Skica zidnog nosača VA 1-025 WN i VA 1-035 WN jedinica aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 138 • Postarajte se da, iza tačaka predviđenih za bušenje, ne prolaze žice pod naponom ili električni kablovi u zidu. • Izbušite rupe i pričvrstite zidni nosač pomoću tiplova i zavrtnjeva koje ste dobili. aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 139: Povezivanje Creva Za Vodu I Kondenzat

    43 mm ili manje od zida. Izolacija za priključke i kanalice Crevo za pražnjenje Sl. 3.7. Sistem sa crevom i koritom za sakupljanje vode. aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 140: 3.3.3 Rukovanje Crevom Za Kondenzovanu Vodu

    • Zakačite unutrašnju jedinicu na gornji deo zidnog nosača. • Zakosite donji deo unutrašnje jedinice nagore i ubacite neki klin (na primer, parče drveta) između zidnog nosača i jedinice (Pogledajte Sliku 3.13.). aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 141: Povezivanje Vodovodnih Cevi

    • Postarajte se da su kablovi dobro zategnuti i povezani. Postavljanje kutije sa kablovima. Sl. 4.2. Ventili i spojnica. Nakon prvog čišćenja vazduha, uklonite vazduh iz konvektora kroz odzračni ventil. aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 142 Ekran VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Upravljanje putem kabla Tabela 5.1. Postavke DIP prekidača. Sl. 5.3. Šema povezivanja za upravljanje kablom. aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 143: Šema Ožičenja

    UGRADNJA Šema ožičenja Sl. 5.4. Šema ožičenja. aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 144: Testiranje Rada

    • Ugradite kutiju za daljinsko upravljanje tamo odakle signal lako može da dospe do jedinice u skladu sa zahtevima korisnika. • Testiranje rada aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 145: Tehničke Informacije

    Dodirni ventilator Motor Količina Redovi Baterija Maksimalni radni pritisak Prečnik Φ7 Dovod vode/crevo za odvod inči RC3/4 Crevo za pražnjenje ODΦ20 Tabela 7.1. Tehničke specifikacije aroVAIR · VA 1-WN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...
  • Página 147 Installationsmanual För installatören Installationsmanual VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Väggmonterade fläktkonvektorer...
  • Página 149 Innehåll INLEDNING Beskrivning av apparaten........ 6 Enhetens dimensioner ........7 VA 1-025 WN och VA 1-035 WN ......7 VA 1-045 WN ............8 INSTALLATION Installera enheten ..........9 Planera en plats att montera enheten på ... 9 Installera monteringskonsolen ......9 Ansluta vatten- och kondensvattenslangarna ...11...
  • Página 150 - 4 -...

  • Página 151: Inledning

    Koppla bort strömtillförseln vid rengöring av apparaten och förhindra där med risken för kortslutning eller skador. Rengör inte apparaten med vatten. aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 5 -...

  • Página 152: Beskrivning Av Apparaten

    Försäkran om överensstämmelse finns hos tillverkaren. Fig. 1.1 Apparatkomponenter. Guide Elledning Anslutningar och rörledningar Isolering för anslutningar och rörledningar Kondensvattenslang Fjärrkontroll Luftriktningslameller Filter Frontpanel aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 6 -...

  • Página 153: Enhetens Dimensioner

    INLEDNING Enhetens dimensioner VA 1-025 WN och VA 1-035 WN Fig. 2.1 Dimensioner för VA 1-025 WN och VA 1-035 WN MODELL Höjd Bredd Djup VA 1-025 WN 12,7 VA 1-035 WN 12,7 aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00...

  • Página 154: Va 1-045 Wn

    INLEDNING VA 1-045 WN Fig. 2.1 Dimensioner för VA 1-045 WN MODELL Höjd Bredd Djup VA 1-045 WN 1072 15,1 aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 8 -...

  • Página 155: Installation

    • Placera inte enheten i närheten av värmekällor. Installera monteringskonsolen Monteringskonsol Inomhusenhet Fig. 3.1 Skiss av monteringskonsolen för VA 1-025 WN och VA 1-035 WN aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 9 -...
  • Página 156 • Se till att ingen elledning löper längs de punkter som markerats för borrning. • Borra hålen, och fäst sedan monteringskonsolen med de medföljande pluggarna och skruvarna. aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 10 -...

  • Página 157: Ansluta Vatten- Och Kondensvattenslangarna

    Isolering för enligt vad som visas i figuren. Böj anslutningsslangen som ska anslutningar och installeras 43 mm eller mindre från golvet. rörledningar Dräneringsslang Fig. 3.7 Slang- och trågsystemet. aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 11 -...

  • Página 158: Hantera Kondensvattenslangen

    • Häng inomhusenheten på den övre kanten av 3.10). monteringskonsolen. • Tippa inomhusenhetens nedre del framåt och för in en kil (t.ex. en träbit) mellan monteringskonsolen och enheten (se figur 3.13). aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 12 -...

  • Página 159: Ansluta Vattenrören

    • Kontrollera att ledningarna är ordentligt fastsatta och anslutna. Sätt på ledningarnas hölje. Fig. 4.2 Ventiler och kontakt. Första gången som luften renas avlägsnar du all luft från konvektorerna genom ventileringsventilen. aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 13 -...
  • Página 160 DIP SW1 Skärm VA 1-025 WN VA 1-035 WN VA 1-045 WN Styrning via kabel Tabell 5.1 Inställningar av DIP-omkopplare. Fig. 5.3 Kopplingsschema för styrning via kabel. aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 14 -...

  • Página 161: Kopplingsschema

    INSTALLATION Kopplingsschema Fig. 5.4 Kopplingsschema. aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 15 -...

  • Página 162: På/Av-Brytare

    - Inget av inomhus- eller utomhusenhetens inlopp eller utlopp är blockerat. • Installera fjärrkontrolldosan på ett ställe där signalen obehindrat kan nå enheten och i enlighet med användarkraven. aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 16 -...

  • Página 163: Teknisk Information

    Bullernivå dB(A) 30/26/23 36/32/29 38/34/30 Likströmsmotor Fläktmotor Antal Tangentialfläkt Fläkt Antal Rader Batteri Högsta drifttryck Diameter Φ 7 Vattenintags-/utloppsslang RC3/4 Dräneringsslang Ytterdiam. 20 Tabell 7.1 Tekniska specifikationer aroVAIR · VA 1-WN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249955_00 - 17 -...
  • Página 168 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es Vaillant Group Italia S.p.A unipersonale Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02 697121 Fax 02 69712500 Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service 800 088766 Registro A.E.E.

Este manual también es adecuado para:

Va 1-035 wnVa 1-045 wn

Tabla de contenido