Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
es Instrucciones de instalación y
mantenimiento
fi
Asennus- ja huolto-ohjeet
hr Upute za instaliranje i održavanje
it
Istruzioni per l'installazione e la
manutenzione
mk Упатство за инсталација и
одржување
pt Manual de instalação e
manutenção
sl
Navodila za namestitev in
vzdrževanje
sq Udhëzimi i instalimit dhe
mirëmbajtjes
sr Uputstvo za instalaciju i
održavanje
sv Anvisningar för installation och
underhåll
Publisher/manufacturer
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑2810
www.vaillant.de
aroVAIR
VA 1-017 CN ... VA 1-070 CN
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vaillant aroVAIR VA 1-017 CN
Resumen de contenidos para Vaillant aroVAIR VA 1-017 CN
- Página 2 Instrucciones de instalación y mantenimiento ............. 1 Asennus- ja huolto-ohjeet......... 13 Upute za instaliranje i održavanje ...... 26 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione............. 38 Упатство за инсталација и одржување ..51 Manual de instalação e manutenção ....65 Navodila za namestitev in vzdrževanje....77 Udhëzimi i instalimit dhe mirëmbajtjes....
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Instrucciones de instalación y mantenimiento Contenido Seguridad ............. 2 Advertencias relativas a la operación....2 Indicaciones generales de seguridad ....2 Disposiciones (directivas, leyes, normas) ..... 3 Observaciones sobre la documentación ..4 Consulta de la documentación adicional ....4 Conservación de la documentación ...... -
Página 4: Seguridad
1 Seguridad Seguridad Antes de realizar cualquier trabajo en el pro- ducto: Advertencias relativas a la ▶ Deje el producto sin tensión desconec- operación tando todos los polos de los suministros Clasificación de las advertencias relativas de corriente (dispositivo de separación a la manipulación eléctrica con una abertura de contacto de Las advertencias relativas a la manipulación... -
Página 5: Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)
Seguridad 1 1.2.8 Peligro de lesiones durante el desmontaje de la carcasa del producto. Durante el desmontaje de la carcasa del pro- ducto, existe el riesgo de cortarse con los bordes afilados del marco. ▶ Póngase guantes de protección para no cortarse. -
Página 6: Observaciones Sobre La Documentación
2 Observaciones sobre la documentación Observaciones sobre la Datos en la placa de características documentación La placa de características incluye la información siguiente: Validez: aroVAIR Consulta de la documentación adicional ▶ Tenga en cuenta sin excepción todos los manuales de Abreviaturas/símbolos Descripción uso e instalación que acompañan a los componentes de... -
Página 7: Montaje
Montaje 4 Montaje Instalación en la pared Todas las dimensiones en las figuras se expresan en milí- metros (mm). Desembalaje del aparato ≥150 ≥150 Retire el producto del embalaje. Retire la lámina protectora de todos los componentes del producto. Comprobación del material suministrado ▶... -
Página 8: Alternativa - Fijación Al Techo
4 Montaje Alternativa ‒ Fijación al techo Desmontaje de la cubierta del producto ▶ Compruebe si los accesorios de fijación son ade- cuados para el tipo de techo. Desmonte el panel superior. Marque los 4 puntos de sujeción en la superficie por- Afloje los tornillos (1) de la parte superior del producto. -
Página 9: Instalación
Instalación 5 Instalación 5.1.2 Conexión de la salida de condensación Instalación hidráulica 5.1.1 Conexión hidráulica Atención Peligro de daños debido a suciedad en los conductos. La presencia de cuerpos extraños, como su- ciedad o restos de soldadura o de sustancias de sellado, en los conductos de agua puede causar daños en el producto. -
Página 10: Conexión De La Válvula De Prioridad (Opcional)
5 Instalación ▶ 5.1.3 Conexión de la válvula de prioridad Asegúrese de que la tensión de red es de (opcional) 230 V. Desmonte la cubierta del producto. (→ Página 6) Observe las disposiciones nacionales vigentes. ▶ Para la instalación de la válvula de prioridad en el pro- ducto, observe las instrucciones de instalación de la vál- vula de prioridad. -
Página 11: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 6 Solución de averías Conecte el regulador (2). – HI = potencia máx. Adquisición de piezas de repuesto – MID = potencia media – LOW = potencia mín. Los repuestos originales del producto están certificados de – Respete las instrucciones del regulador para el ca- acuerdo con la comprobación de conformidad del fabricante. -
Página 12: Revisión Y Mantenimiento
9 Revisión y mantenimiento En caso de parada prolongada ▶ Purgue la instalación y el producto para proteger el inter- cambiador de calor de las heladas. Vaciado del aparato Desmonte la cubierta del producto. (→ Página 6) Afloje los tornillos (1) que fijan el ventilador a ambos lados del producto. -
Página 13: Puesta Fuera De Servicio Definitiva
En tal caso, deberá desechar las pilas en un punto de recogida de pilas. Validez: Croacia Obavijest u svezi Zakona o održivom gospodarenju otpadom i Pravilnika o gospodarenju otpadnom električnom i elektro- ničkom opremom nalazi se na internetskoj stranici društva Vaillant- www.vaillant.hr. 0020249960_01 aroVAIR Instrucciones de instalación y mantenimiento... -
Página 14: Anexo
Anexo Anexo Datos técnicos Datos técnicos VA 1-017 CN VA 1-030 CN VA 1-045 CN VA 1-070 CN Consumo máx. de corriente 14 W 29 W 29 W 116 W Corriente nominal 0,23 A 0,32 A 0,30 A 0,80 A Suministro eléctrico Tensión 230 V... - Página 132 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es Vaillant Group Italia S.p.A unipersonale Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02 697121 Fax 02 69712500 Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service 800 088766 Registro A.E.E.