Vaillant VA 1-035 KN Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Acondicionadores de Aire
  5. VA 1-035 KN
  6. Instrucciones de instalación y mantenimiento

Vaillant VA 1-035 KN Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para VA 1-035 KN:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ES
Instrucciones de instalación
y mantenimiento
FI
Asennus- ja huolto-ohjeet
HR
Upute za instaliranje i
održavanje
IT
Istruzioni per l'installazione e
la manutenzione
MK
Упатство за инсталација и
одржување
PT
Manual de instalação e
manutenção
SQ
Udhëzimi i instalimit dhe
mirëmbajtjes
SR
Uputstvo za instalaciju i
održavanje
SV
Anvisningar för installation
och underhåll
VA 1-035 KN
VA 1-050 KN
VA 1-100 KN
Fan Coil Cassette
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant VA 1-035 KN

Resumen de contenidos para Vaillant VA 1-035 KN

  • Página 1 Istruzioni per l'installazione e la manutenzione Упатство за инсталација и одржување Manual de instalação e manutenção Udhëzimi i instalimit dhe mirëmbajtjes Uputstvo za instalaciju i održavanje Anvisningar för installation och underhåll VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Fan Coil Cassette...
  • Página 3 Manual de Instalación Para el instalador Manual de Instalación VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Fan Coil Cassette...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Renovación del aire limpio ....... 12 Cableado ............12 Conexionado eléctrico ........13 Diagrama de conexión ........13 Esquema eléctrico para el modelo VA 1-035 KN ..............14 Esquema eléctrico para los modelos VA 1-050 KN y VA 1-100 KN ..........15 5.4.1 Contacto de encendido/apagado .....
  • Página 6 - 4 -...

  • Página 7: Introducción

    Desconectar la alimentación eléctrica para limpiar el equipo, esto evitará el riesgo de cortocircuitos o lesiones. No limpiar el equipo con agua. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 8: Datos En La Placa De Características

    Puede solicitar la declaración de conformidad al fabricante. Fig. 1.1 Componentes del aparato. Leyenda Unidad interior cassette Aislamiento para conexiones y conductos Tubo de drenaje de agua condensada Mando a distancia aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 9: Dimensiones De La Unidad

    Entrada Salida 545 (Ubicación de los ganchos) 575 mm (Cuerpo) 647 mm (Panel) Suelo 50 mm Fig. 2.1 Dimensiones de la unidad VA 1-035 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 10: Va 1-050 Kn Y Va 1-100 Kn

    Unión de tuberías de agua Techo Panel Salida Entrada Salida 880 mm (hueco en el techo) Suelo Fig. 2.2 Dimensiones de las unidades VA 1-050 KN y VA 1-100 aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 11: Distancias De La Instalación

    • Respete las distancias mínimas recomendadas en el apartado 3 aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 12: Montaje De La Unidad

    / en los ganchos roscados de modo que el cassette esté horizontal y a la altura correcta. • A continuación, apriete la tuerca de sujeción y la contratuerca. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 13: Tuberías De Desagüe

    - Ponga el Fan-coil en funcionamiento en modo “COOLING” (Refrigeración). Escuche el sonido de la bomba de desagüe. Compruebe que el agua se descarga bien (se permite una aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 11 -...

  • Página 14: Instalación Del Panel Embellecedor

    Observación según la Directiva de EMC 89/336/CEE. alimentación de corriente. Para evitar impresiones de centelleo durante el arranque del compresor (proceso técnico), se aplican las siguientes condiciones de instalación. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 15: Conexionado Eléctrico

    Diagrama de conexión. Alimentación Tensión 230/1/50Hz Sección de suministro de hasta 25 metros (en mm 2 ) Disyuntor magnetotérmico tipo D (A) Tabla 5.1 Sección de alimentación. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 16: Esquema Eléctrico Para El Modelo Va 1-035 Kn

    Válvula de 3 vías CN1-22 Conectores de la placa Tabla 5.3 Configuración de interruptores DIP. Cable Tierra Motor swing Bomba Temperatura ambiente T2-C Temperatura del tubo XP1-6 Conectores aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 17: Diagrama De Cables Para Los Modelos Va

    Configuración de interruptores DIP. Terminal Fusible Interruptor protector sobrecalentamiento Interruptor de nivel de agua PUMP Motor de bomba Tabla 5.4 Nombre de elementos en el diagrama de cableado. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 18: Contacto De Encendido/Apagado

    - Si el indicador se ilumina con normalidad. - Si los botones temporales funcionan bien. - Si el desagüe es normal. - Si hay vibración o ruido anómalo durante el funcionamiento. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 19: Especificaciones Técnicas

    Presión máxima de trabajo Diámetro Φ7 Tubería de entrada/salida de agua pulgadas G3/4 RC3/4 RC3/4 Tubería de desagüe ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Tabla 7.1 Especificaciones técnicas. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalación - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...
  • Página 21 Asennusohje Asentajalle Asennusohje VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Puhallinkonvektorin kasetti...
  • Página 23 Putkien liittäminen ..........12 Raitisilman sisääntulo........12 Kaapelointi............12 Kaapeleiden kytkeminen ........13 Kytkentäkaavio ..........13 Mallin VA 1-035 KN kytkentäkaavio ....14 Mallien VA 1-050 KN ja VA 1-100 KN kytkentäkaavio..........15 5.4.1 On/Off-kytkin ............ 16 Käyttötesti............16 Tekniset määritykset ......... 17...
  • Página 24 - 4 -...
  • Página 25 Kun puhdistat laitteen, irrota sähkönsyöttö oikosulun ja loukkaantumisvaaran estämiseksi. Älä puhdista laitetta vedellä. Liitä maadoituskaapeli oikeaan johtoon (ei kaasuputkiin, veteen, neutraaliin johtoon tai puhelinjohtoon). Virheellinen maadoitus voi johtaa sähköiskuun. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 26: Tyyppikilven Tiedot

    CE-merkinnällä osoitetaan, että tuote täyttää asianomaisen direktiivin olennaiset vaatimukset tyyppikilven mukaisesti. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla tarkasteltavaksi valmistajalta. Kuva 1.1 Laitteen osat. Selite Sisäkasettiyksikkö Liitäntöjen ja putkien eristykset Kondenssiveden poistoletku Kaukosäädin aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 27: Yksikön Mitat

    Vesiputken liitäntä liitäntäpiste puoli Välikatto Paneeli Ulosotto Sisäänotto Ulosotto 545 (tukikiinnikkeen sijainnit) 575 mm (runko) 647 mm (paneeli) Lattia 50 mm Kuva. 2.1 Yksikön VA 1-035 KN mitat aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 28: Va 1-050 Kn Ja Va 1-100 Kn

    950 mm (paneeli) Poistoletkun liitäntäpiste Vesiputken liitäntä Välikatto Paneeli Ulosotto Sisäänotto Ulosotto 880 mm (välikaton aukko) Lattia Kuva 2.2 Yksiköiden VA 1-050 KN ja VA 1-100 KN mitat. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 29: Asennusetäisyydet

    • Älä asenna yksikköä lämmönlähteiden läheisyyteen. • Kaikkien asennukseen käytettävien osien ja itse välikaton on oltava riittävän lujia, jotta ne kestävät yksikön painon. • Noudata kohdassa 3 suositeltuja vähimmäisetäisyyksiä. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 30: Yleisiä Suosituksia

    • Säädä kasetin asentoa kierretangon muttereilla asennuskiinnikkeen tai kierrekoukkujen alta siten, että kasetti on vaakasuorassa ja oikealla korkeudella. • Kiristä ylämutterit ja lukkomutterit. Kuva 4.1 Yksikön asentaminen valekattoon. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 31: Poistoletkut

    Pumpun letkunkiristin kohdat voivat olla hankkimassasi ilmastointilaitteessa hieman erilaisia (mallista riippuen). Mukauta nämä ohjeet laitteeseen soveltuvaksi. Kuva 4.5 Yksityiskohtia mallin VA 1-050 KN ja VA 1-100 KN asennuksesta. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 11 -...

  • Página 32: Poistoletkun Testaaminen

    Tarkista kaikki liitännät huolellisesti ennen laitteen • Jos laite ei reagoi kaukosäätimen signaalin, tarkista käynnistämistä. kytkennät. Kytke laite irti sähköverkosta 10 sekunniksi, ja tee sitten testi uudelleen. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 33: Kaapeleiden Kytkeminen

    Ohjausyksikkö Ruskea Musta 3-tieventtiili Sininen Emolevy 220 V – 240 V ~ 50 Hz 3 johdinta, 3 x 1,0 mm2 Liitäntäkaapeli nippu Signaalin vastaanotin Kuva 5.1 Kytkentäkaavio. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 34: Mallin Va 1-035 Kn Kytkentäkaavio

    SW2, S1, ENC1 Katkaisijat Pumppu Sisäinen tuuletinmoottori Sisälämpötila Veden tason kytkin T2-C Huoneen lämpötila 3-tieventtiili XP1-6 Liittimet CN1-22 Piirilevyn liittimet XS1-6 Liittimet Taulukko 5.2 Kytkentäkaavion osien kuvaus. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 35: Mallien Va 1-050 Kn Ja Va 1-100 Kn Kytkentäkaavio

    Langalliseen ohjaukseen Virtakytkin Näyttö Kääntömoottori Pumppu Kääntömoottori Emolevy Reaktanssi Keltainen/Vihreä Huomautus: käytä suojattua 3-johtimista kaapelia Virta Kuva 5.3 Mallien VA 1-050 KN ja VA 1-100 KN kytkentäkaavio. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 36: On/Off-Kytkin

    - Letkut- ja johdotusjärjestelmä on asennettu oikein. - Vesiletkujärjestelmässä ei ole vuotoja eikä poistojärjestelmä ole tukossa. - Lämpöeristeet ovat kunnossa. - Maadoituskaapelit on liitetty oikein. - Letkujen pituudet on tarkistettu. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 37: Tekniset Määritykset

    Määrä Tyyppi Keskipakoistuuletin, siivet taivutettu eteenpäin Tuuletin Määrä Rivejä Konvektori Enimmäiskäyttöpaine Halkaisija Φ7 Veden tulo/lähtöletku tuumaa G3/4 RC3/4 RC3/4 Poistoletku ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Taulukko 7.1 Tekniset määritykset. aroVAIR · VA 1-KN Asennusohje - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...
  • Página 39 Priručnik za instalaciju Za instalatera Priručnik za instalaciju VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Kazeta ventilatorskih konvektora...
  • Página 41 Ulaz za svježi zrak..........12 Kabliranje ............12 Spajanje kabela ..........13 Dijagram spajanja..........13 Dijagram ožičenja za model VA 1-035 KN ..14 Dijagram ožičenja za modele VA 1-050 KN i VA 1-100 KN ............. 15 5.4.1 Prekidač za uključivanje/isključivanje ....16 Test rada............
  • Página 42 - 4 -...
  • Página 43 Nemojte čistiti uređaj vodom. Spojite kabel uzemljenja na odgovarajući vod (ne na cijevi plina, vode, neutralni vod ili telefonsku liniju). Nepravilno uzemljenje može uzrokovati električne opasnosti. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 44: Podaci Na Tipskoj Pločici

    Uvid u izjavu o sukladnosti moguće je dobiti kod proizvođača. Slika 1.1 Usklađeni dijelovi. Legenda Jedinica unutarnje kazete Izolacija za spojeve i kanale Crijevo za odljev kondenzata Daljinski upravljač aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 45: Dimenzije Uređaja

    Strop Ploča Izlaz Ulaz Izlaz 545 (položaji nosača) 575 mm (tijelo) 647 mm (ploča) 50 mm Slika 2.1 Dimenzije uređaja VA 1-035 KN aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 46: Va 1-050 Kn I Va 1-100 Kn

    Spoj crijeva za vodu Strop Ploča Izlaz Ulaz Izlaz 880 mm (otvor stropa) Slika 2.2 Dimenzije jedinica VA 1-050 KN i VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 47: Udaljenosti Kod Instalacija

    • Svi dijelovi koji se koriste za montažu jedinice za sam strop, moraju biti dovoljno jaki da drže masu jedinice. • Poštujte minimalne udaljenosti preporučene u dijelu 3 aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 48: Opće Preporuke

    • Zatim zategnite gornje matice i matice za pričvršćivanje. Slika 4.1. Instalacija jedinice u lažnom stropu. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 49: Crijeva Za Odljev

    (ovisno o modelu). Prilagodite Spojnica crijeva pumpe. ove upute pravom obliku jedinice. Slika 4.5 Detalji instalacije modela VA 1-050 KN i VA 1-100 KN.. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 11 -...

  • Página 50: Isprobavanje Cijevi Za Odljev

    • Ako nema odgovora na daljinsko upravljanje, provjerite Pažljivo provjerite sve spojeve prije uključivanja vezu. Odspojite napajanje jedinice na 10 sekundi, ponovite uređaja. ispitivanje. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 51: Spajanje Kabela

    Glavna ploča 220 V - 240 V ~ 50H Kabel za 3 kabela, 3 x 1.0mm2 priključak paket Prijamnik signala Slika 5.1 Dijagram spajanja. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 52: Dijagram Ožičenja Za Model Va 1-035 Kn

    Sobna temperatura Sklopka razine vode T2-C Temperatura crijeva trosmjerni ventil XP1-6 Konektori CN1-22 Konektori pločice sklopa XS1-6 Konektori Tablica 5.2 Opis dijelova dijagrama za ožičenje. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 53: Dijagram Ožičenja Za Modele Va 1-050 Kn I Va 1-100 Kn

    Glavna ploča Uzemljenje Reaktancija Žuto-zelena Napomena: koristite oklopljeni 3-provodni kabel Napajanje Slika 5.3. Dijagram ožičenja za modele VA 1-050 KN i VA 1-100 KN aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 54: Prekidač Za Uključivanje/Isključivanje

    - Nema curenja u sustavu crijeva za vodu i sustav za odljev nije začepljen. - Izolacija grijanja radi pravilno. - Kabeli uzemljenja su pravilno spojeni. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 55: Tehničke Specifikacije

    Redci Konvektor Maksimalni radni tlak Promjer Φ7 Crijevo za ulaz/izlaz vode inča G3/4 RC3/4 RC3/4 Crijevo za odljev ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Tablica 7.1 Tehničke specifikacije. aroVAIR · VA 1-KN Priručnik za instalaciju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...

  • Página 57: Manuale Di Installazione

    Manuale di installazione Per l’installatore Manuale di installazione VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Fan Coil a cassetta...
  • Página 59 Collegamento del cavo di alimentazione elettrica ..............13 Schema di collegamento ........13 Schema elettrico per il modello VA 1-035 KN ... 14 Schema di cablaggio per i modelli VA 1-050 KN e VA 1-100 KN ......15 5.4.1 Contatto di accensione/spegnimento ....16 Prova di funzionamento ........
  • Página 60 - 4 -...
  • Página 61 Collegare il cavo di messa a terra alla linea corretta (non alle tubature del gas o dell’acqua, al neutro o alla linea telefonica). Una messa a terra scorretta può provocare rischi elettrici. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 62: Indicazioni Sulla Targhetta Del Modello

    La dichiarazione di conformità può essere richiesta al produttore. Fig. 1.1 Componenti del dispositivo. Legenda Unità interna cassetta Isolamento per collegamenti e tubazioni Tubo di scarico della condensa Telecomando aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 63: Dimensioni Dell'unità

    Pannello Uscita Ingresso Uscita 545 (posizione dei ganci) 575 mm (corpo) 647 mm (pannello) Pavimento 50 mm Fig. 2.1 Dimensioni delle unità VA 1-035 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 64: Va 1-050 Kn E Va 1-100 Kn

    Giunzione dei tubi dell'acqua Soffitto Pannello Uscita Ingresso Uscita 880 mm (apertura nel soffitto) Pavimento Fig. 2.2 Dimensioni delle unità VA 1-050 KN e VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 65: Distanze Di Installazione

    • Tutti gli elementi di fissaggio utilizzati, così come il soffitto, devono essere sufficientemente stabili da sostenere con sicurezza il peso della cassetta. • Rispettare le distanze minime raccomandate nella sezione 3 aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 66: Raccomandazioni Generali

    / sui ganci filettati, in modo che la cassetta sia in orizzontale e all’altezza corretta. • Quindi, serrare il dado di fissaggio e il controdado. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 67: Tubi Di Scarico

    - Togliere il coperchio di prova e scaricare circa 2000 ml d’acqua nel collettore di raccolta attraverso il tubo di svuotamento. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 11 -...

  • Página 68: Installazione Del Pannello Decorativo

    Osservazione in base alla Direttiva EMC 89/336/CEE. • Togliere l’isolamento dei raccordi svasati dell’unità interna. Il collegamento dell’alimentazione elettrica del dispositivo di climatizzazione deve essere effettuato nel quadro di distribuzione. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 69: Schema Di Collegamento

    Schema di collegamento. Alimentazione Tensione 230/1/50Hz Sezione di alimentazione max. 25 metri (in mm 2 ) Disgiuntore magnetotermico di tipo D (A) Tabella 5.1 Sezione di alimentazione. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 70: Schema Elettrico Per Il Modello Va 1-035 Kn

    Interruttore di livello dell'acqua XS1-6 Connettori Valvola a 3 vie Tabella 5.2 Nome degli elementi dello schema di cablaggio. CN1-22 Connettori della scheda Cavo di terra Motor Swing aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 71: Schema Di Cablaggio Per I Modelli Va 1-050 Kn E Va 1-100 Kn

    Giallo / Verde Nota: utilizzare un cavo schermato a 3 fili Potenza Fig. 5.3 Schema di cablaggio per i modelli VA 1-050 KN e VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 72: Contatto Di Accensione/Spegnimento

    - I tubi e i cavi sono installati correttamente. - Controllare che non vi siano perdite nei tubi dell'acqua e che lo scarico non sia ostruito. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 73: Specifiche Tecniche

    Scambiatore Pressione massima di lavoro Diametro Φ7 Tubi di entrata/uscita dell'acqua pollici G3/4 RC3/4 RC3/4 Tubi di scarico ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Tabella 7.1 Specifiche tecniche. aroVAIR · VA 1-KN Manuale di installazione - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...
  • Página 75 Прирачник за монтажа За монтажерот Прирачник за монтажа VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Касета со вентилоконвертор МК...
  • Página 77 Поврзување на каблите ......... 13 Дијаграм за поврзување ......... 13 Дијаграм на електричната инсталација за моделот VA 1-035 KN ........14 Дијаграм на електричната инсталација за моделите VA 1-050 KN и VA 1-100 KN ... 15 5.4.1 Прекинувач On/Off .......... 16 Пробно...
  • Página 78 - 4 -...
  • Página 79 За да го исчистите апаратот, исклучете го кабелот за • други посебни околности. електрично напојување, на тој начин спречувајќи ризик од краток спој или повреди. Не чистете го апаратот со вода. МК aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 80: Сериски Број

    Изјавата за сообразност може да ја погледнете кај производителот. Сл. 1.1 Составни делови на апаратот. Легенда Внатрешен касетен уред Изолација за поврзувањата и водовите Одводно црево за кондензат Далечински управувач aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 81: Димензии На Уредот

    довод одвод 545 (места за потпорните држачи) 575 мм (куќиште) 647 мм (капак) Под 50 мм Сл. 2.1 Димензии на уредот VA 1-035 KN. МК aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 82: Va 1-050 Kn И Va 1-100 Kn

    Отвор за Отвор за довод одвод одвод 880 мм (отвор на таванот) Под Сл. 2.2 Димензии на уредите VA 1-050 KN и VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 83: Монтажни Растојанија

    како и самиот таван, мора да се доволно силни за да ја издржат тежината на уредот. • Почитувајте ги минималните растојанија препорачани во делот 3. МК aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 84: Монтажа На Уредот

    или со куката со навој, така што касетата да биде хоризонтална и на правилната висина. Сл. 4.1 Монтажа на уредот во лажен таван. • Потоа затегнете ги горните навртки и контранавртките. aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 85: Одводни Црева

    затворите таванот. реалната форма на уредот. - Отстранете го пробниот капак и извлечете околу 2.000 мл вода низ одводната цевка во фиоката за вода. МК aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 11 -...

  • Página 86: Монтажа На Украсната Табла

    уредот 10 секунди, а потоа повторете го тестот. Електричното коло мора да вклучува и повеќеполарен прекинувач на коло со контактно растојание од најмалку 3 мм. aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 87: Поврзување На Каблите

    220 V - 240 V ~ 50H 3 кабли, 3 x 1,0 мм2 Сноп кабли за поврзување Приемник на сигналот Сл. 5.1 Дијаграм за поврзување. МК aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 88: Дијаграм На Електричната Инсталација За Моделот Va 1-035 Kn

    Прекинувач за нивото на вода XS1-6 Приклучоци Тронасочен вентил Табела 5.2 Опис на елементите во дијаграмот на електричната CN1-22 Приклучоци на матичната плоча инсталација. Заземјување aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 89: Дијаграм На Електричната Инсталација За Моделите Va 1-050 Kn И Va 1-100 Kn

    Жолто/зелено Забелешка: користете заштитен Напојување кабел со три спроводници Сл. 5.3 Дијаграм на електричната инсталација за моделите VA 1-050 KN и VA 1-100 KN. МК aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 90: Прекинувач On/Off

    - Дали системите на црева и електрични инсталации се правилно монтирани. - Дали има протекувања во системот на црева за вода и дали одводниот систем е затнат. aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 91: Технички Спецификации

    Максимален работен притисок Дијаметар мм Φ7 Црево за довод/одвод на вода инчи G3/4 RC3/4 RC3/4 Одводно црево мм ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Табела 7.1 Технички спецификации. МК aroVAIR · VA 1-KN Прирачник за монтажа - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...

  • Página 93: Manual De Instalação

    Manual de Instalação Para o instalador Manual de Instalação VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Fan Coil Cassete...
  • Página 95 Índice Descrição da unidade ........6 Dimensões da unidade ........7 VA 1-035 KN ............7 VA 1-050 KN e VA 1-100 KN ......8 Distâncias da instalação ........9 Instalação da unidade ........9 Planear o local de montagem para a unidade ... 9 Montagem da unidade ........
  • Página 96 - 4 -...

  • Página 97: Introdução

    Desligue o fio da unidade da tomada para limpar a unidade de forma a evitar curto-circuitos e eventuais ferimentos. Não limpe a unidade com água. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 98: Dados Na Chapa De Caraterísticas

    A declaração de conformidade pode ser consultada no fabricante. Fig. 1.1 Componentes da unidade. Legenda Unidade interior cassete Isolamento para ligações e condutores Tubo de drenagem de água condensada Controlo remoto aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 99: Dimensões Da Unidade

    Painel Saída Entrada Saída 545 (Localização dos ganchos) 575 mm (Corpo) 647 mm (Painel) Solo 50 mm Fig. 2.1 Dimensões da unidade VA 1-035 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 100: Va 1-050 Kn E Va 1-100 Kn

    Teto Painel Saída Entrada Saída 880 mm (orifício no teto) Solo Fig. 2.2 Dimensões das unidades VA 1-050 KN e VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 101: Distâncias Da Instalação

    • Respeite as distâncias mínimas recomendadas na secção 3. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 102: Montagem Da Unidade

    à altura correta. • Em seguida, aperte a porca de fixação e a contraporca. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 103: Tubagens De Drenagem

    - Retire a tampa de ensaio e verta cerca de 2000 ml de água para o recetor de água através do tubo de esvaziamento. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 11 -...

  • Página 104: Instalação Do Painel De Revestimento

    Certifique-se de que coloca bem a cablagem de força e cablagem de sinal para evitar perturbações cruzadas. Não ligar até ter revisto cuidadosamente depois de realizar a cablagem. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 105: Ligação Do Cabo

    220 V - 240 V ~ 50H Grupo de cabos 3 cabos de 3 x 1,0 mm de ligação Recetor de sinais Fig. 5.1 Diagrama de ligação. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 106: Diagrama De Cabos Para O Modelo Va 1-035 Kn

    T2-C Temperatura do tubo Válvula de 3 vias XP1-6 Conectores CN1-22 Conectores da placa XS1-6 Conectores Tabela 5.2 Nome dos elementos no diagrama de cablagem. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 107: Diagrama De Cabos Para Os Modelos Va 1-050 Kn E Va 1-100 Kn

    Amarelo / Verde Nota: utilize um cabo de 3 fios blindado Potência Fig. 5.3 Diagrama de cabos para os modelos VA 1-050 KN e VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 108: Contacto De Ativação/Desconexão

    - O sistema de tubos e o sistema de cabos estão instalados corretamente. - Verificou-se que não existem fugas no sistema de tubagens de água e que o sistema de drenagem está livre de obstáculos. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 109: Especificações Técnicas

    Pressão máxima de trabalho Diâmetro Φ7 Tubagem de entrada/saída de água polegadas G3/4 RC3/4 RC3/4 Tubagem de drenagem ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Tabela 7.1 Especificações técnicas. aroVAIR · VA 1-KN Manual de Instalação - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...
  • Página 111 Manuali i instalimit Për instaluesin Manuali i instalimit VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Kaseta e konvektorit të ventilatorit...
  • Página 113 Përmbajtja Përshkrimi i pajisjes..........6 Përmasat e njësisë ..........7 VA 1-035 KN ............7 VA 1-050 KN dhe VA 1-100 KN ......8 Distancat e instalimit .......... 9 Instalimi i njësisë ..........9 Planifikimi i vendit për montimin e njësisë ..9 Instalimi i njësisë...
  • Página 114 - 4 -...
  • Página 115 Për ta pastruar pajisjen, shkëputni furnizimin me energji elektrike duke parandaluar rrezikun e një qarku të shkurtër ose lëndimeve. Mos e pastroni pajisjen me ujë. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 116: Të Dhënat Në Pllakën E Llojit Të Produktit

    Deklarata e konformitetit mund të miratohet nga prodhuesi. Fig. 1.1 Komponentët e përputhshëm. Legjenda Njësia e kasetës së brendshme Izolimi për lidhjet dhe tubat Tubi i shkarkimit të ujit të kondensimit Telekomanda aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 117: Përmasat E Njësisë

    Dalja Hyrja Dalja 545 (pozicionet e kllapës mbështetëse) 575 mm (trupi) 647 mm (paneli) Dyshemeja 50 mm Fig. 2.1 Përmasat e njësisë VA 1-035 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 118: Va 1-050 Kn Dhe Va 1-100 Kn

    Lidhja e tubit të ujit Tavani Paneli Dalja Hyrja Dalja 880 mm (vrima e tavanit) Dyshemeja Fig. 2.2 Përmasat e njësive VA 1-050 KN dhe VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 119: Distancat E Instalimit

    • Të gjitha elementet e përdorura për montimin e njësisë, si dhe vetë tavani, duhet të jenë mjaft të forta për të mbajtur peshën e njësisë. • Respektoni distancat minimale të rekomanduara në seksionin 3 aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 120: Rekomandimet E Përgjithshme

    • Më pas shtrëngoni dadot e sipërme dhe dadot bllokuese. Fig. 4.1 Instalimi i njësisë në një tavan të rremë. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 121: Tubat E Shkarkimit

    • Në shtëpi të reja, kryeni këtë testim para mbylljes së tavanit. - Hiqni kapakun e testimit dhe nxirrni rreth 2000 ml ujë nga tubi i shkarkimit në tavën e ujit. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 11 -...

  • Página 122: Instalimi I Panelit Përpara

    Tregoni kujdes për të lokalizuar si duhet kabllot elektrike dhe kabllot e sinjalit për të shmangur kryqëzimin e tyre. Kontrolloni me kujdes të gjitha lidhjet para se ta ndizni njësinë. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 123: Diagrami I Lidhjes

    220 V - 240 V ~ 50H Kablloja e lidhjes 3 kabllo, 3 x 1,0 mm2 si grup Marrësi i sinjaleve Fig. 5.1 Diagrami i lidhjes. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 124: Diagrami I Lidhjes Së Telave Për Modelin Va 1-035 Kn

    Valvula me 3 drejtime XP1-6 Bashkuesit CN1-22 Bashkuesit e panelit të qarkut XS1-6 Bashkuesit Tabela 5.2 Përshkrimet e elementeve në diagramin e lidhjes së telave. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 125: Diagrami I Lidhjes Së Telave Për Modelet Va 1-050 Kn Dhe Va 1-100 Kn

    Shënim: Përdorni një kabllo me 3 tela përcjellës të izoluar nga rrezatimi Energjia elektromagnetik Fig. 5.3 Diagrami i lidhjes së telave për modelet VA 1-050 KN dhe VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 126: Çelësi E Ndezjes / Fikjes

    - Nuk ka rrjedhje në sistemin e tubave të ujit dhe sistemi i shkarkimit nuk është i bllokuar. - Izolimi për ngrohjen punon si duhet. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 127: Specifikimet Teknike

    Presioni maksimal i punës Diametri Φ7 Tubi i hyrjes/daljes së ujit inç G3/4 RC3/4 RC3/4 Tubi i shkarkimit ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Tabela 7.1 Specifikimet teknike. aroVAIR · VA 1-KN Manuali i instalimit - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...
  • Página 129 Uputstvo za ugradnju Za instalatera Uputstvo za ugradnju VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Kaseta ventilokonvektora...
  • Página 131 Postavljanje kablova ........12 Povezivanje kabla ..........13 Šema povezivanja ..........13 Šema ožičenja za model VA 1-035 KN ..... 14 Šema ožičenja za modele VA 1-050 KN i VA 1-100 KN ............. 15 5.4.1 Prekidač za Uključeno/Isključeno ..... 16 Testiranje rada ..........
  • Página 132 - 4 -...
  • Página 133 Uređaj nemojte da čistite vodom. Kabl uzemljenja povežite na odgovarajući vod (ne na cevi za gas, vodu, neutralni vod ili telefonsku liniju). Neodgovarajuće uzemljenje može da predstavlja opasnost. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 134: Opis Uređaja

    Izjava o usklađenosti se može dobiti na uvid kod proizvođača. Šema . 1.1. Delovi uređaja. Legenda Kaseta unutrašnje jedinice Izolacija za priključke i kanalice Crevo za kondenzovanu vodu Daljinski upravljač aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 135: Dimenzije Jedinice

    Plafon Panel Izlaz Ulaz Izlaz 545 (položaji nosača) 575 mm (kućište) 647 mm (panel) 50 mm Sl. 2.1 Dimenzije jedinice VA 1-035 KN. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 136: Va 1-050 Kn I Va 1-100 Kn

    Priključak cevi za vodu Plafon Panel Izlaz Ulaz Izlaz 880 mm (otvor u plafonu) Sl. 2.2 Dimenzije jedinica VA 1-050 KN i VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 137: Razdaljine Pri Ugradnji

    • Svi elementi za montažu jedinice, kao i sam plafon, moraju biti dovoljno jaki da izdrže težinu jedinice. • Poštujte minimalne razdaljine preporučene u 3. odeljku. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 138: Opšte Preporuke

    • Zatim zategnite gornje navrtke i sigurnosne navrtke. Sl. 4.1 Ugradnja jedinice u spušteni plafon. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 139: Creva Za Pražnjenje

    što je prikazano na slikama (u zavisnosti od modela). Prilagodite ovde opisana Sl. 4.5 Detalji o ugradnji modela VA 1-050 KN i VA 1-100 KN. uputstva stvarnom izgled jedinice. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 11 -...

  • Página 140: Ispitivanje Odvodne Cevi

    • Ako ne reaguje na komande daljinskog upravljača, proverite Pažljivo proverite sve priključke pre uključivanja vezu. Isključite jedinicu na 10 sekundi i zatim ponovite uređaja. proveru. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 141: Povezivanje Kabla

    Glavna ploča 220 V - 240 V ~ 50H 3 kabla, 3 x 1,0 mm2 Kabl za napajanje snop Prijemnik signala Sl. 5.1 Šema povezivanja. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 142: Šema Ožičenja Za Model Va 1-035 Kn

    Sobna temperatura Prekidač nivoa vode T2-C Temperatura cevi 3-smerni ventil XP1-6 Spojnice CN1-22 Priključci na štampanoj ploči XS1-6 Spojnice Tabela 5.2 Opis elemenata na šemi ožičenja. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 143: Šema Ožičenja Za Modele Va 1-050 Kn I Va 1-100 Kn

    Glavna ploča Uzemljenje Reaktancija Žuto/zeleno Napomena: koristite obloženi kabl s 3 provodnika Napajanje Sl. 5.3 Šema ožičenja za modele VA 1-050 KN i VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 144: Prekidač Za Uključeno/Isključeno

    - Da li sistem sa crevima za vodu negde curi i da li je sistem za pražnjenje negde začepljen. - Da li toplotna izolacija funkcioniše kako treba. - Da li su žice uzemljenja dobro spojene. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 145: Tehničke Specifikacije

    Redovi Konvektor Maksimalni radni pritisak Prečnik Φ7 Dovod vode/crevo za odvod inči G3/4 RC3/4 RC3/4 Crevo za pražnjenje ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Tabela 7.1. Tehničke specifikacije. aroVAIR · VA 1-KN Uputstvo za ugradnju - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...
  • Página 147 Installationsmanual För installatören Installationsmanual VA 1-035 KN VA 1-050 KN VA 1-100 KN Fläktkonvektorkassett...
  • Página 149 Friskluftsintag ........... 12 Eldragning ............12 Ansluta kabeln ..........13 Kopplingsschema ..........13 Kopplingsschema för modell VA 1-035 KN ..14 Kopplingsschema för modellerna VA 1-050 KN och VA 1-100 KN ......15 5.4.1 På/av-brytare ............ 16 Driftprovning ............. 16 Tekniska specifikationer ........
  • Página 150 - 4 -...
  • Página 151 Koppla bort strömtillförseln vid rengöring av apparaten och förhindra där med risken för kortslutning eller skador. Rengör inte apparaten med vatten. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 5 -...

  • Página 152: Uppgifter På Typskylten

    Försäkran om överensstämmelse finns hos tillverkaren. Fig. 1.1 Apparatkomponenter. Guide Invändig kassettenhet Isolering för anslutningar och rörledningar Kondensvattenslang Fjärrkontroll aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 6 -...

  • Página 153: Enhetens Mått

    Dräneringssidan Slangsidan Vattenrörsanslutning dräneringsröret Panel Utlopp Intag Utlopp 545 (positioner för stödkonsolerna) 575 mm (stomme) 647 mm (panel) Golv 50 mm Fig. 2.1 Mått för VA 1-035 KN, aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 7 -...

  • Página 154: Va 1-050 Kn Och Va 1-100 Kn

    840 mm (stomme) 950 mm (panel) Anslutningspunkt för dräneringsröret Vattenrörsanslutning Panel Utlopp Intag Utlopp 880 mm (taköppning) Golv Fig. 2.2 Mått för VA 1-050 KN och VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 8 -...

  • Página 155: Installationsavstånd

    • Alla fästelement som används för att montera enheten, och även själva taket, måste vara starka nog att bära upp enhetens hela vikt. • Beakta det minsta avstånd som rekommenderas i avsnitt 3. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 9 -...

  • Página 156: Allmänna Rekommendationer

    är vågrät och i rätt höjd. • Dra sedan åt de översta muttrarna och låsmuttrarna. Fig. 4.1 Installera enheten i ett falskt tak aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 10 -...

  • Página 157: Dräneringsslangar

    • Alla skarvställen i systemet måste tätas ordentligt för att förhindra vattenläckage. Fig. 4.4 Uppgifter för en installation av modell VA 1-035 KN. • Alla rör som används ska komma från en behörig tekniker och måste överensstämma med kraven i gällande lokala och nationella bestämmelser.

  • Página 158: Testa Dränerröret

    Kontrollera alla anslutningar noggrant innan du slår på • Om enheten inte svarar på fjärrkontrollens signaler enheten. kontrollerar du anslutningen. Låt strömmen till enheten vara frånkopplad i tio sekunder, och upprepa sedan testet igen. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 12 -...

  • Página 159: Ansluta Kabeln

    • Sätt tillbaka locket eller skyddsplåten. Kopplingsschema Fläktkonvektorenhet Styrenhet Brun Svart Trevägsventil Blå Moderkort 220‒240 V ~ 50 Hz 3 kablar, 3 x 1,0 mm Anslutningskabel- knippe Signalmottagare Fig. 5.1 Kopplingsschema. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 13 -...

  • Página 160: Kopplingsschema För Modell Va 1-035 Kn

    Motor för luftsvängning SW2, S1, ENC1 Brytare Pump Inbyggd fläktmotor Rumstemperatur Vattennivåvakt T2-C Rörtemperatur Trevägsventil XP1-6 Anslutningar CN1-22 Kretskortanslutningar XS1-6 Anslutningar Tabell 5.2 Beskrivningar av element i kopplingsschemat. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 14 -...

  • Página 161: Kopplingsschema För Modellerna Va 1-050 Kn Och Va 1-100 Kn

    Pump Motor för luftsvängning Moderkort Jord Reaktans Gul/grön OBS! Använd en skärmad treledarkabel Ström Fig. 5.3 Kopplingsschema för modellerna VA 1-050 KN och VA 1-100 KN. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 15 -...

  • Página 162: På/Av-Brytare

    - Att det inte finns några läckor i systemet med vattenslangar, och att dräneringssystemet inte är tilltäppt. - Att värmeisoleringen fungerar som den ska. - Att jordledningskablarna är korrekt anslutna. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 16 -...

  • Página 163: Tekniska Specifikationer

    Fläktmotor Antal Centrifugal, bladen krökta framåt Fläkt Antal Rader Spole Högsta drifttryck Diameter Φ 7 Vattenintags-/utloppsslang G3/4 RC3/4 RC3/4 Dräneringsslang ODΦ25 ODΦ32 ODΦ32 Tabell 7.1 Tekniska specifikationer. aroVAIR · VA 1-KN Installationsmanual - 11/16 - Vaillant 0020249957_00 - 17 -...
  • Página 168 28108 Alcobendas (Madrid) Teléfono 9 02116819 Fax 9 16615197 www.vaillant.es Vaillant Group Italia S.p.A unipersonale Società soggetta all'attività di direzione e coordinamento della Vaillant GmbH Via Benigno Crespi 70 20159 Milano Tel. 02 697121 Fax 02 69712500 Centro di Assistenza Tecnica Vaillant Service 800 088766 Registro A.E.E.

Este manual también es adecuado para:

Va 1-050 knVa 1-100 kn

Tabla de contenido