Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TECNOMOTOR Rasther BOX TM 536
Resumen de contenidos para TECNOMOTOR Rasther BOX TM 536
-
Página 3: Tabla De Contenido
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Índice - Português Garantia e cobertura Orientação de segurança Tecnomotor Introdução Funções Conexão Operação Acessórios padrões Características técnicas Índice - Español Garantía y cobertura... -
Página 4: Garantia E Cobertura
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia e cobertura Aplicável á todas as famílias de equipamentos. A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas, acidentes, utilização indevida, abusos, negligência ou modificação do equipamento ou de... -
Página 5: Orientação De Segurança Tecnomotor
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientação de segurança Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentação Os pictogramas que surgem junto com palavras de advertência de perigo, aviso e cuidado são, por norma, indicações de aviso, chamando sempre a atenção... -
Página 6: Grupo De Utilizadores
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes da colocação em funcionamento, da ligação e da operação dos aparelhos e produtos Tecnomotor, é estritamente necessário ler a documentação fornecida com o produto, prestando especial atenção às instruções de... - Página 7 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia A utilização de hardware e software não autorizado provoca alterações nos nossos produtos, levando à anulação de qualquer responsabilidade e garantia, mesmo que, entretanto, o hardware ou o software tenha sido retirado ou apagado.
- Página 8 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensaios • O proprietário tem de garantir que as instalações e os equipamentos elétricos são testados em bom estado: Antes de da primeira colocação em funcionamento e após uma alteração ou reparação antes da recolocação em serviço, por um eletricista ou sob a...
-
Página 9: Risco De Queimaduras Com Ácido
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] adaptadores específicos do veículo). • Encaixe bem os conectores para teste e verifique se a ligação fica bem assente. • Antes de separar o cabo (B-) da massa do motor ou da bateria (B-), desligue a ignição. - Página 10 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Após inalação ou ingestão, procure imediatamente um médico! • Lave cuidadosamente a pele e o vestuário com água e sabão se tiverem estado em contacto com os cristais líquidos.
-
Página 11: Perigo De Queimadura
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Não se apoie no suporte do sensor nem deposite sobre ele peças pesadas. • Efetuar o transporte e operar exclusivamente de acordo com o manual de instruções. -
Página 12: Perigo De Asfixia
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Perigo de asfixia Os gases de escape dos automóveis contêm monóxido de carbono (CO), um gás incolor e inodoro. Em caso de inalação, o monóxido de carbono leva a carência de oxigénio no corpo. -
Página 13: Introdução
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Introdução O Rasther PC é um programa para diagnóstico de sistemas eletrônicos de veículos. Ele funciona em computadores com sistema operacional Windows e trabalha conectado à... -
Página 14: Conexão
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Conexão Antes de iniciar a operação com o Rasther PC, é necessário conectar a interface Rasther Box ao computador e ao veículo que será diagnosticado. -
Página 15: Operação
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operação Uma vez instalado o software Rasther PC e conectada a interface Rasther Box ao computador e ao veículo, basta iniciar o software Rasther PC, realizar a escolha da montadora, veículo e sistema e realizar o diagnóstico. -
Página 16: Garantía Y Cobertura
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía y cobertura La garantía no cubre daños causados por situaciones accidentales, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o modificación de equipos o cualquier parte de los mismos por personas no autorizadas. -
Página 17: Orientaciones De Seguridad - Tecnomotor
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientaciones de seguridad - Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentación Los pictogramas que aparecen junto con las palabras de advertencia de peligro, de advertencia a precaución son normalmente senãles de alerta siempre... -
Página 18: Grupo De Usuarios
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes de iniciar su funcionamiento, la conexión y operación de los equipos y productos Tecnomotor, es estrictamente necesario leer la documentación suministrada con el... -
Página 19: Obligaciones Del Propietario
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía El uso de hardware y software no autorizado causa cambios en nuestros productos, nos asegurando de cancelar cualquier responsabilidad y garantía, aunque, sin embargo, el hardware o el software haya sido eliminado o borrado. - Página 20 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensayos • El propietario debe garantizar que las instalaciones y equipos eléctricos ya fueron testados y están buenas condiciones: - Antes de la primera puesta en marcha y después de una alteración o reparación antes de empezar el servicio, por un electricista o bajo la dirección...
-
Página 21: Riesgo De Quemaduras Con Ácido
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Si estas pruebas y el ajuste de trabajo se llevan a cabo con la ignición o el motor ligado, tenga el cuidado de no tocar en partes que conducen tensión. Esto se aplica a todos los cables y conexiones con los grupos de bancos de pruebas. -
Página 22: Riesgos De Lesiones Y Peligro De Aplastamiento
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Si la pantalla de cristales líquidos se dañar y el líquido escapar, no permita su contato con la piel, ni su inhalación o ingestión! Como proceder: •... -
Página 23: Peligro De Quemadura
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • En el caso de trabajos con ventiladores eléctricos o en sus inmediaciones, espere hasta que el motor se enfríe y después retire el conector del motor del ventilador. -
Página 24: Peligro De Asfixia
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Peligro de asfixia Los gases de escape de los automobles contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro y inodoro. En caso de inhalación, el monóxido de carbono resulta a la falta de oxígeno en el cuerpo. -
Página 25: Introducción
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Introducción El Rasther PC es un programa para diagnóstico de sistemas electrónicos de vehículos. Funciona en computadoras con sistema operacional Windows y trabaja conectado a interfaz Rasther Box. -
Página 26: Conexión
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Conexión Antes de iniciar la operación con el Rasther PC, es necesario conectar la interfaz Rasther Box a la computadora y al vehículo que será diagnosticado. -
Página 27: Operación
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operación Una vez instalado el software Rasther PC y conectada la interfaz Rasther Box a la computadora y al vehículo, basta iniciar el software Rasther PC, realizar la elección de marca, vehículo y sistema y realizar el diagnóstico. -
Página 28: Warranty And Coverage
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Warranty and coverage The warranty does not cover damage caused by accidental situations, accidents, misuse, abuse, neglect or modification of equipment or any part thereof by unauthorized persons. -
Página 29: Guidance Security Tecnomotor
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Guidance security Tecnomotor 1. Symbols used 1.1 Documentation The pictograms that come along with words of warning of danger, warning and caution are As a rule warnings, always calling attention to an imminent danger or possible for the user. -
Página 30: User Group
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Important notes Prior to startup, connection and operation of appliances and products from Tecnomotor, it is strictly necessary to read the documentation provided with the product, paying special attention to the safety instructions. - Página 31 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Warranty The use of unauthorized hardware and software causes changes in our products, leading to the cancellation of any liability and warranty, even if, however, the hardware or the software has been removed or deleted.
- Página 32 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3. Safety instructions 3.1 Tensions network, high voltages In network and electrical systems of cars occurring hazardous voltages. Runs the risk of electric shock if contact with live parts (for ex.
- Página 33 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.2 Risk of burns with acid During measurement of the exhaust gas, is used hoses for collecting exhaust gases which, if they reach temperatures exceeding 250 °...
- Página 34 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] How to proceed: • After inhalation or ingestion, seek medical attention immediately! • Wash skin and clothing with soap and water if they have been in contact with the liquid crystal.
-
Página 35: Danger Of Burns
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.4 Danger of burns The burn hazard exists when working on a hot engine components as if touching the exhaust manifold, turbocharger, the Lambda probe, etc.. -
Página 36: Danger Of Tripping
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.7 Danger of tripping During the test works and adjustment, it runs the danger of tripping over cables and sensor connection cables. -
Página 37: Introduction
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Introduction The Rasther PC is a software for vehicle electronic systems diagnostics. It is installed in computers with Windows operational systems and works connected to the Rasther Box interface. -
Página 38: Conection
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Conection Before starting the operation with the Rasther PC, it is necessary to connect the Rasther Box to the vehicle in diagnostic. -
Página 39: Operation
TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operation Once installed the software Rasther PC and after connecting the Rasther Box interface to the computer and to the vehicle, simply execute the software Rasther PC, choose the make, vehicle and system and start the diagnostic. - Página 40 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
- Página 41 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
- Página 42 TM 536 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
- Página 43 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A TECNOMOTOR não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...