1. Manuales
  2. Marcas
  3. TECNOMOTOR Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. Rasther Box Shock
  6. Manual del usuario

TECNOMOTOR Rasther Box Shock Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Rasther Box Shock
TM 537
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TECNOMOTOR Rasther Box Shock

Resumen de contenidos para TECNOMOTOR Rasther Box Shock

  • Página 1 Rasther Box Shock TM 537...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Índice – Português Garantia e cobertura Orientação de segurança Tecnomotor Introdução Funções Conexão Atualização Operação Condições iniciais de testes de suspensão...

  • Página 4: Garantia E Cobertura

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia e cobertura Aplicável á todas as famílias de equipamentos. A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas, acidentes, utilização indevida, abusos, negligência ou modificação do equipamento ou de...

  • Página 5: Orientação De Segurança Tecnomotor

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientação de segurança Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentação Os pictogramas que surgem junto com palavras de advertência de perigo, aviso e cuidado são, por norma, indicações de aviso, chamando sempre a atenção...

  • Página 6: Grupo De Utilizadores

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes da colocação em funcionamento, da ligação e da operação dos aparelhos e produtos Tecnomotor, é estritamente necessário ler a documentação fornecida com o produto, prestando especial atenção às instruções de...
  • Página 7 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia A utilização de hardware e software não autorizado provoca alterações nos nossos produtos, levando à anulação de qualquer responsabilidade e garantia, mesmo que, entretanto, o hardware ou o software tenha sido retirado ou apagado.
  • Página 8 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensaios • O proprietário tem de garantir que as instalações e os equipamentos elétricos são testados em bom estado: Antes de da primeira colocação em funcionamento e após uma alteração ou reparação antes da recolocação em serviço, por um eletricista ou sob a...

  • Página 9: Risco De Queimaduras Com Ácido

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] adaptadores específicos do veículo). • Encaixe bem os conectores para teste e verifique se a ligação fica bem assente. • Antes de separar o cabo (B-) da massa do motor ou da bateria (B-), desligue a ignição.
  • Página 10 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Como proceder: • Após inalação ou ingestão, procure imediatamente um médico! • Lave cuidadosamente a pele e o vestuário com água e sabão se tiverem estado em contacto com os cristais líquidos.

  • Página 11: Perigo De Queimadura

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Bloquear as rodas do carrinho com os respectivos freios. • Não se apoie no suporte do sensor nem deposite sobre ele peças pesadas.

  • Página 12: Perigo De Asfixia

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Perigo de asfixia Os gases de escape dos automóveis contêm monóxido de carbono (CO), um gás incolor e inodoro. Em caso de inalação, o monóxido de carbono leva a carência de oxigénio no corpo.

  • Página 13: Introdução

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Introdução diagnóstico do sistema de A principal função do Rasther Box Shock é fazer o suspensão. O Rasther Box Shock analisa o coeficiente elástico de cada suspensão e, através da comparação entre os lados direito e esquerdo de cada eixo,...

  • Página 14: Conexão

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Importante: As funções de diagnóstico são disponibilizadas por cada ECU dos veículos. Alguns sistemas podem ter todas as funções listadas acima enquanto outros podem ter menos funções disponíveis.
  • Página 15 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Há alguns LEDs indicadores que informam o estado da interface Rasther Box Shock: • LED Pronto: indica se a interface Rasther Box Shock foi inicializada e está...

  • Página 16: Atualização

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Atualização A Tecnomotor está continuamente lançando novas versões para o Rasther PC e também acrescentando novas melhorias e informações às versões já lançadas.
  • Página 17 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Conecte o Rasther Box Shock ao computador e clique em “F7 - Atualizar” O computador precisa estar conectado à internete.
  • Página 18 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Aguarde o processo de atualização finalizar. Após completar a atualização, clique em “F7 - Ok”...

  • Página 19: Operação

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operação Uma vez instalado o software Rasther PC e conectado o equipamento Rasther Box Shock ao computador e ao veículo, basta iniciar o software Rasther PC, tanto pelo computador quanto pelo aplicativo Rasther Andriod, e realizar a escolha da função desejada.

  • Página 20: Diagnóstico

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • DIAGNÓSTICO: Essa função permite utilizar o Rasther Box Shock como scanner para realizar disgnóstico no sistema eletrônico do veículo.
  • Página 21 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Toque em “Sim”. Verifique o status do dispositivo Bluetooth, indicando que está ligado. Toque na opção “Dispositivo” para encontrar o Rasther Box Shock.
  • Página 22 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Selecione o dispositivo Rasther Box Shock disponível. Caso seja solicitada, a senha de pareamento do Bluetooth é 0000. Observe o status do dispositivo selecionado.
  • Página 23 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Estabelecendo comunicação com o Rasther Box Shock. Após a comunicação ter sido estabelecida, será possível escolher o veículo que será testado, dentro das categorias “Veículo de passeio” e “Veículo especial”...
  • Página 24 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Após configurar os limites, clique em “Voltar”...
  • Página 25 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Selecione o tipo de veículo a ser testado. Instale o Rasther Box Shock no lado dianteiro esquerdo do veículo, na direção do amortecedor.
  • Página 26 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] É possível adquirir, separadamente, um acessório para auxiliar o teste permitindo que o movimento da suspensão seja sempre o mesmo, aumentando a exatidão das medidas.
  • Página 27 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] O resultado apresentado é o coeficiente de amortecimento do sistema. Este coeficiente caracteriza o sistema de suspensão. O resultado mostrado entre as duas medições é a diferença entre os dois lados da suspensão para o mesmo eixo.
  • Página 28 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Repita o procedimento anterior, do lado traseiro direito do veículo. A diferença entre os dois lados do mesmo eixo não deve ser superior a 15 %.
  • Página 29 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Repita o procedimento anterior, do lado traseiro esquerdo do veículo.
  • Página 30 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Exemplo de teste Exemplo de teste Exemplo de teste aprovado atenção reprovado Opcionalmente é possível fazer um registro de avarias através de uma inspeção visual.
  • Página 31 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ao término do teste, será apresentada a tela abaixo que permite criar um relatório ou vincular o teste a uma placa já existente.

  • Página 32: Importante

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Módulo FUNÇÕES do Rasther Android Com esse módulo é possivel realizar ajustes rápidos em alguns sistemas do veículo. Para acessar a função desejada, basta selecionar a função correspondente ao ajuste que será...
  • Página 33 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2°) Selecione a função desejada 3°) Selecione a montadora...
  • Página 34 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 4°) Selecione o veículo desejado 5°) Selecione a motorização 6°) Selecione o tipo de sistema 7°) Selecione o sistema desejado...
  • Página 35 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Será apresentado o modelo do cabo de comunicação que será usado para fazer a comunicação com o sistema do veículo e a posição do conector de diagnóstico.
  • Página 36 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Reset luz de revisão Tocando em ok, nesta função e sistema usados como exemplo, é possível acionar os instrumentos do painel do veículo.
  • Página 37 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Tocando no ícone “+” é possivel sair do diagnóstico e voltar à tela anterior.
  • Página 38 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ícones da tela do Rasther Android Menu Nome Encontra-se em Função Exibe a versão do aplicativo e informações Sobre Tela inicial sobre o equipamento Tecnomotor.
  • Página 39 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Módulo DIAGNÓSTICO do Rasther Android A função Diagnóstico permite realizar diagnóstico do sistema de veículos que suportam o sistema OBD 1°) Toque na opção “Diagnóstico”...
  • Página 40 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 5°) Selecione o sistema 6°) Selecione o cabo de comunicação 7°) Confirme tocando em OK 8°) Selecione o tipo de diagnóstico...

  • Página 41: Teste Rasther Box Shock Com Rasther Pc

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Teste Rasther Box Shock com Rasther PC Ao abrir o Rasther PC será apresentada seguinte tela: Antes de iniciar os testes, pode ser necessário configurar a porta serial e os limites para os testes, que permite alterar a faixa de aprovação e rejeição do...
  • Página 42 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Selecione a porta serial e em seguida clique em “F7 - Gravar” Para configurar os limites para os testes, clique em ”Configuração” e em seguida...
  • Página 43 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Após configurar os limites, clique em “F7 - Gravar” Para iniciar os testes, clique no botão Selecione o tipo de veículo a ser testado...
  • Página 44 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Instale o Rasther Box Shock no lado dianteiro esquerdo do veículo, na direção do amortecedor. Para realizar o teste, comprima a suspensão junta à qual o Rasther Box Shock estiver instalado e solte imediatamente permitindo que a suspensão atue sem...
  • Página 45 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Clique no botão “F8 - Confirma”. Comprima a suspensão e solte imediatamente.
  • Página 46 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Aguarde o registro do valor, em seguida pressione o botão “F 8 - Próximo”. Repita o procedimento anterior, do lado dianteiro direito do veículo.
  • Página 47 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Clique no botão “F8 - Próximo” e balance o veículo. Aguarde o registro do valor, em seguida pressione o botão “F8 - Próximo”.
  • Página 48 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Clique no botão “F8 - Próximo” e balance o veículo. Aguarde o registro do valor, em seguida pressione o botão “F8 - Próximo”.
  • Página 49 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Clique no botão “F8 - Próximo” e balance o veículo. Aguarde o registro do valor, em seguida pressione o botão “F8 - Próximo”.
  • Página 50 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Opcionalmente é possível fazer um registro de avarias através de uma inspeção visual. Para acessar essa opção, toque no ícone...
  • Página 51 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Relatório de teste Rasther Box Shock...

  • Página 52: Importante

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Módulo FUNÇÕES do Rasther PC Com esse módulo é possivel realizar ajustes rápidos em alguns sistemas do veículo. Para acessar a função desejada, basta clicar no botão “Função” na tela do RastherPC e seguir a sequência de seleções como o exemplo abaixo.
  • Página 53 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] A sequência de etapas para executar o ajuste varia de acordo com o tipo escolhido. Siga a sequência indicada. 10°) Para terminar o teste, use o botão “Terminar Função“ na barra de tarefas do...
  • Página 54 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Módulo DIAGNÓSTICO do Rasther PC A função Diagnóstico permite realizar diagnóstico do sistema de veículos que suportam o sistema OBD Exemplo: 1°) Selecione a opção “Diagnóstico”.
  • Página 55 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 9°) Se desejar enviar as informações para o relatório, marque cada leitura que será enviada para relatório ou pressione o botão “F7 - Marcar todos”, e todas as leituras serão enviadas para o relatório.
  • Página 56 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 11°) Através do botão “Relatório” localizado na barra de tarefa do lado esquerdo da tela, é possivel escolher qual o relatório que poderá ser visualizado ou impresso.

  • Página 57: Acessórios Padrões

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Acessórios padrões • Maleta para o Rasther Box Shock e acessórios; • Cabo de alimentação para acendedor de cigarro; • Cabo de alimentação com garras para bateria;...

  • Página 58: Características Técnicas

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Características técnicas Rasther Android Configuração mínima do dispositivo móvel: • Acesso à internete; • Android 3.0 ou superior; • Bluetooth.

  • Página 59: Garantia E Cobertura

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía y cobertura La garantía no cubre daños causados por situaciones accidentales, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o modificación de equipos o cualquier parte de los mismos por personas no autorizadas.

  • Página 60: Orientaciones De Seguridad Tecnomotor

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientaciones de seguridad Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentación Los pictogramas que aparecen junto con las palabras de advertencia de peligro, de advertencia a precaución son normalmente senãles de alerta siempre...

  • Página 61: Grupo De Usuarios

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes de iniciar su funcionamiento, la conexión y operación de los equipos y productos Tecnomotor, es estrictamente necesario leer la documentación suministrada con el...

  • Página 62: Obligaciones Del Propietario

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía El uso de hardware y software no autorizado causa cambios en nuestros productos, nos asegurando de cancelar cualquier responsabilidad y garantía, aunque, sin embargo, el hardware o el software haya sido eliminado o borrado.
  • Página 63 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensayos • El propietario debe garantizar que las instalaciones y equipos eléctricos ya fueron testados y están buenas condiciones: - Antes de la primera puesta en marcha y después de una alteración o reparación antes de empezar el servicio, por un electricista o bajo la dirección...

  • Página 64: Riesgo De Quemaduras Con Ácido

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Si estas pruebas y el ajuste de trabajo se llevan a cabo con la ignición o el motor ligado, tenga el cuidado de no tocar en partes que conducen tensión. Esto se aplica a todos los cables y conexiones con los grupos de bancos de pruebas.

  • Página 65: Riesgos De Lesiones Y Peligro De Aplastamiento

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Si la pantalla de cristales líquidos se dañar y el líquido escapar, no permita su contato con la piel, ni su inhalación o ingestión! Como proceder: •...

  • Página 66: Peligro De Quemadura

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • En el caso de trabajos con ventiladores eléctricos o en sus inmediaciones, espere hasta que el motor se enfríe y después retire el conector del motor del ventilador.

  • Página 67: Peligro De Tropezar

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • 3.6 Peligro de asfixia Los gases de escape de los automobles contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro y inodoro. En caso de inhalación, el monóxido de carbono resulta a la falta de oxígeno en el cuerpo.

  • Página 68: Introducción

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Introducción La principal función del Rasther Box Shock es hacer el diagnóstico del sistema de suspensión. El Rasther Box Shock analiza el coeficiente elástico de cada suspensión y, a través de la comparación entre los lados derecho e izquierdo de cada eje,...

  • Página 69: Conexión

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Importante: Las funciones de diagnóstico son disponibilizadas por cada ECU de los vehículos. Algunos sistemas pueden tener todas las funciones listadas arriba, mientras otros pueden tener menos funciones disponibles.
  • Página 70 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Hay algunos LEDs indicadores que informan el estado de la interfaz Rasther Box Shock: • LED Listo: indica si la interfaz Rasther Box Shock fue inicializada y está lista para uso;...

  • Página 71: Actualización

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Actualización Tecnomotor está continuamente lanzando nuevas versiones para el Rasther PC y también añadiendo nuevas mejoras e información a las versiones ya lanzadas.
  • Página 72 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Conecte el Rasther Box Shock al equipo y haga clic en "F7 - Actualizar" El ordenador debe estar conectado a internet.
  • Página 73 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Espere el proceso de actualización terminar. Después de completar la actualización, haga clic en "F7 - Ok”...

  • Página 74: Operación

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operación Una vez instalado el software Rasther PC y conectado el equipo Rasther Box Shock al ordenador y al vehículo, basta iniciar el software Rasther PC, tanto por el ordenador como por la aplicación Rasther Andriod, y realizar la elección de la...
  • Página 75 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] En la pantalla principal tenemos los botones de acceso para cada función disponible en el Rasther Box Shock. • DIAGNÓSTICO: Esta función permite utilizar el Rasther Box Shock como scanner para realizar el diagnóstico en el sistema electrónico del vehículo.
  • Página 76 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Toque en “Sí”. Compruebe el estado del dispositivo Bluetooth indicando que está activado. Toque en la opción “Dispositivo” para encontrar el Rasther Box Shock.
  • Página 77 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Seleccione el dispositivo Rasther Box Shock disponible. Si se solicita, la contraseña de emparejamiento de Bluetooth es 0000. Observe el estado del dispositivo seleccionado.
  • Página 78 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Estableciendo comunicación con el Rasther Box Shock. Después de haber sido establecida la comunicación, será posible elegir el vehículo que será probado, dentro de las categorías "Vehículo ligero" y "Otro Vehículo"...
  • Página 79 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Después de configurar los límites, haga clic en “Volver”...
  • Página 80 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Seleccione el tipo de vehículo que se va a probar. Instale el Rasther Box Shock en el lado delantero izquierdo del vehículo, en la dirección del amortiguador.
  • Página 81 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Es posible adquirir, por separado, un accesorio para auxiliar la prueba permitiendo que el movimiento de la suspensión sea siempre el mismo, aumentando la exactitud de las medidas.
  • Página 82 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] El resultado es el coeficiente de amortiguación del sistema. Este coeficiente caracteriza el sistema de suspensión. El resultado mostrado entre las dos mediciones es la diferencia entre los dos lados de la suspensión para el mismo eje.
  • Página 83 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Repita el procedimiento anterior, en el lado trasero derecho del vehículo. La diferencia entre los dos lados del mismo eje no debe ser superior al 15%.
  • Página 84 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Repita el procedimiento anterior, en el lado trasero izquierdo del vehículo.
  • Página 85 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ejemplo de prueba Ejemplo de prueba Ejemplo de prueba aprobada atención reprobada Opcionalmente es posible hacer un registro de averías a través de una inspección visual.
  • Página 86 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Al final de la prueba, aparecerá la siguiente pantalla que permite crear un informe o vincular la prueba a una placa existente.

  • Página 87: Importante

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Módulo FUNCIONES del Rasther Android Con este módulo es posible realizar ajustes rápidos en algunos sistemas del vehículo. Para acceder a la función deseada, basta presionar la función correspondiente al ajuste que se hará...
  • Página 88 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2°) Seleccione la función deseada 3°) Seleccione la marca...
  • Página 89 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 4°) Seleccione el vehículo deseado 5°) Seleccione la motorización 6°) Seleccione el tipo de sistema 7°) Seleccione el sistema deseado...
  • Página 90 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Se mostrará el modelo del cable de comunicación que se utilizará para hacer la comunicación con el sistema del vehículo y la posición del conector de diagnóstico.
  • Página 91 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Reset de la luz de revisión Tocando en ok, en esta función y sistema usados como ejemplo, es posible accionar los instrumentos del panel del vehículo.
  • Página 92 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Tocando en el icono "+" es posible salir del diagnóstico y volver a la pantalla anterior.
  • Página 93 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Iconos de la pantalla de Rasther Android Menú Nombre Se encuentra en Función Muestra la versión de la aplicación y la...
  • Página 94 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Módulo DIAGNÓSTICO del Rasther Android La función Diagnóstico permite realizar diagnóstico del sistema de vehículos que soportan el sistema OBD 1°) Toque en la opción “Diagnóstico”...
  • Página 95 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3°) Elija el vehículo 4°) Seleccione el tipo de sistema 5°) Seleccione el sistema 6°) Seleccione el cable de comunicación...

  • Página 96: Prueba Rasther Box Shock Con Rasther Pc

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 7°) Confirme tocando en “Aceptar” 8°) Seleccione el tipo de diagnóstico que desea realizar Prueba Rasther Box Shock con Rasther PC Al abrir el Raster PC aparecerá...
  • Página 97 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] límites las pruebas, que permite cambiar el rango de aprobación y rechazo de la prueba. Para configurar la puerta serial, haga clic en “Configuración” y luego en “Preferencias”.
  • Página 98 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] en "Preferencias BoxShock" Después de configurar los límites, haga clic en “F7 - Grabar” Para iniciar las pruebas, haga clic en el botón...
  • Página 99 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Seleccione el tipo de vehículo que se va a probar Instale el Rasther Box Shock en el lado delantero izquierdo del vehículo, en la dirección del amortiguador.
  • Página 100 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Haga clic en el botón “F8 - Confirma”. Comprima la suspensión y suelte inmediatamente.
  • Página 101 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Espere el registro del valor, luego presione el botón “F 8 - Seguiente”. Repita el procedimiento anterior, en el lado delantero derecho del vehículo.
  • Página 102 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Haga clic en el botón “F 8 - Seguiente” y balancee el vehículo. Aguarde el registro del valor, luego presione el botón “F 8 - Seguiente”.
  • Página 103 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Haga clic en el botón “F 8 - Seguiente” y balancee el vehículo. Aguarde el registro del valor, luego presione el botón “F 8 - Seguiente”.
  • Página 104 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Haga clic en el botón “F 8 - Seguiente” y balancee el vehículo. Aguarde el registro del valor, luego presione el botón “F 8 - Seguiente”.
  • Página 105 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Opcionalmente es posible hacer un registro de averías a través de una inspección visual. Para acceder a esta opción, toque el icono...
  • Página 106 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Informe de prueba Rasther Box Shock...
  • Página 107 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Módulo FUNCIONES do Rasther PC Con este módulo es posible realizar ajustes rápidos en algunos sistemas del vehículo. Para acceder a la función deseada, basta hacer clic en el botón "Función" en la pantalla del RastherPC y seguir la secuencia de selecciones como el ejemplo abajo.
  • Página 108 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] La secuencia de pasos para realizar el ajuste varía según el tipo elegido. Siga la secuencia indicada. 10°) Para terminar la prueba, utilice el botón "Terminar función" en la barra de...
  • Página 109 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Módulo DIAGNÓSTICO del Rasther PC La función Diagnóstico permite realizar diagnóstico del sistema de vehículos que soportan el sistema OBD Ejemplo: 1°) Seleccione la opción "Diagnóstico".
  • Página 110 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 9°) Si desea enviar las informaciones al informe, marque cada lectura que se enviará al informe o pulse el botón "F7 - Marcar todos" y todas las lecturas se enviarán al informe.
  • Página 111 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 11°) A través del botón "Informe" ubicado en la barra de tareas del lado izquierdo de la pantalla, puede elegir el informe que se puede ver o imprimir.

  • Página 112: Accesorios Estándar

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Accesorios estándar • Maleta para el Rasther Box Shock y accesorios; • Cable de alimentación para encendedor de cigarrillo; • Cable de alimentación con garras para batería;...

  • Página 113: Caracteristicas Tecnicas

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Caracteristicas tecnicas Rasther Android Configuración mínima del dispositivo móvil: • Acceso a la internete; • Android 3.0 o superior; • Bluetooth.

  • Página 114: Warranty And Coverage

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Warranty and coverage The warranty does not cover damage caused by accidental situations, accidents, misuse, abuse, neglect or modification of equipment or any part thereof by unauthorized persons.

  • Página 115: Guidance Security Tecnomotor

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Guidance security Tecnomotor 1. Symbols used 1.1 Documentation The pictograms that come along with words of warning of danger, warning and caution are As a rule warnings, always calling attention to an imminent danger or possible for the user.
  • Página 116 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Important notes Prior to startup, connection and operation of appliances and products from Tecnomotor, it is strictly necessary to read the documentation provided with the product, paying special attention to the safety instructions.
  • Página 117 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Warranty The use of unauthorized hardware and software causes changes in our products, leading to the cancellation of any liability and warranty, even if, however, the hardware or the software has been removed or deleted.
  • Página 118 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3. Safety instructions 3.1 Tensions network, high voltages In network and electrical systems of cars occurring hazardous voltages. Runs the risk of electric shock if contact with live parts (for ex.
  • Página 119 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.2 Risk of burns with acid During measurement of the exhaust gas, is used hoses for collecting exhaust gases which, if they reach temperatures exceeding 250 °...
  • Página 120 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] How to proceed: • After inhalation or ingestion, seek medical attention immediately! • Wash skin and clothing with soap and water if they have been in contact with the liquid crystal.

  • Página 121: Danger Of Burns

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.4 Danger of burns The burn hazard exists when working on a hot engine components as if touching the exhaust manifold, turbocharger, the Lambda probe, etc..

  • Página 122: Danger Of Tripping

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.7 Danger of tripping During the test works and adjustment, it runs the danger of tripping over cables and sensor connection cables.

  • Página 123: Introduction

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Introduction The main function of the Rasther Box Shock is to make the diagnosis of the suspension system. The Rasther Box Shock analyzes the elastic coefficient of each suspension and, by comparing the left and right sides of each axle, determines the suspension unbalance.

  • Página 124: Conection

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Important: the diagnostic functions are made available by each ECU of the vehicles. Some systems may have all diagnostic functions listed above, while other may have less functions available.
  • Página 125 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] There are LEDs indicate the functional state of the Rasther Box Shock interface: • LED Ready: indicates if the Rasther Box Shock interface was initialized and is ready to use;...

  • Página 126: Update

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Update Tecnomotor is continuously releasing new versions for Rasther PC and also adding new improvements and information to the already released versions.
  • Página 127 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Connect the Rasther Box Shock to the computer and click "F7 - Update" The computer must be connected to the Internet.
  • Página 128 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Wait for the update finish. After completing the update, click "F7 - Ok”...

  • Página 129: Operation

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operation Once you have installed the Rasther PC software and connected the Rasther Box Shock to the computer and the vehicle, simply launch the Rasther PC software, either by the computer or by the Rasther Andriod application, and choose the desired function.
  • Página 130 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • DIAGNOSTICS: This function allows you to use the Rasther Box Shock as a scanner to perform diagnostics on the vehicle's electronic system.
  • Página 131 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Tap “Yes”. Check the status of the Bluetooth device, indicating that it is turned on. Tap the "Device" option to find the Rasther Box Shock.
  • Página 132 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Select the Rasther Box Shock device available. If prompted, the Bluetooth pairing password is 0000. Note the status of the selected device.
  • Página 133 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Establishing communication with the Rasther Box Shock. After the communication has been established, it will be possible to choose the vehicle to be tested, under the categories "Light vehicle"...
  • Página 134 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] After setting the limits, click "Back”...
  • Página 135 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Select the type of vehicle to be tested. Install the Rasther Box Shock on the left front side of the vehicle, toward the shock absorber.
  • Página 136 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] It is possible to separately purchase an accessory to aid the test allowing the movement of the suspension to be always the same, increasing the accuracy of the measurements.
  • Página 137 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] The result shown is the damping coefficient of the system. This coefficient characterizes the suspension system. The result shown between the two measurements is the difference between the two sides of the suspension for the same axis.
  • Página 138 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Repeat the previous procedure on the right rear side of the vehicle. The difference between the two sides of the same axis shall not exceed 15%.
  • Página 139 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Repeat the previous procedure on the left rear side of the vehicle.
  • Página 140 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Test example Test example Failed test approved attention example Optionally it is possible to register a fault by a visual inspection. To access this option, tap the Check the faults found and touch "Save".
  • Página 141 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] At the end of the test, you will see the screen below that allows you to create a report or link the test to an existing plate.

  • Página 142: Important

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Rasther Android FUNCTIONS module With this module it is possible to make quick adjustments to some vehicle systems. To access the desired function, simply select the function corresponding to the adjustment that will be made and follow the selection sequence as the example below.
  • Página 143 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2°) Select the desired function 3°) Select the automaker...
  • Página 144 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 4°) Select the desired vehicle 5°) Select the engine 6°) Select the system type 7°) Select the desired system...
  • Página 145 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Will be shown the model of the communication cable that will be used to communicate with the vehicle system and the position of the diagnostic connector.
  • Página 146 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Reset review light By touching ok, in this function and system used as an example, it is possible to activate the instruments of the vehicle panel.
  • Página 147 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Tapping the "+" icon you can exit the diagnosis and return to the previous screen.
  • Página 148 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Rasther Android Screen Icons Menu Name Where is he Function Shows the app version and information about About Home screen the Tecnomotor equipment.
  • Página 149 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Rasther Android DIAGNOSTIC Module The Diagnostics function allows to perform system diagnostics of vehicles that support the OBD system 1°) Tap the "Diagnostics"...
  • Página 150 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 5°) Select the system 6°) Select the communication cable 7°) Confirm by tapping OK 8°) Select the type of diagnosis...

  • Página 151: Rasther Box Shock Test With Rasther Pc

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Rasther Box Shock Test with Rasther PC When you open Rasther PC the following screen will be displayed: Before starting the tests, it may be necessary to configure the serial port and the limits for the tests, which allows changing the approval and rejection range of the test.
  • Página 152 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Select the serial port and then click "F7 - Save" To configure the limits for the tests, click on "Configuration" and then on "...
  • Página 153 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] After setting the limits, click "F7 - Save" To start the tests, click on the button Select the type of vehicle to be tested...
  • Página 154 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Install the Rasther Box Shock on the left front side of the vehicle, toward the shock absorber. To perform the test, compress the suspension into which the Rasther Box Shock is installed and release immediately allowing the suspension to operate without interference and the vehicle returns to its initial position.
  • Página 155 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Click the "F8 - Confirm" button. Compress the suspension and release immediately.
  • Página 156 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Wait for the value to be shown then press the "F 8 - Next" button. Repeat the previous procedure on the right front side of the vehicle.
  • Página 157 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Click the "F8 - Next" button and compress the vehicle. Wait for the value to be shown then press the "F8 - Next" button.
  • Página 158 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Click the "F8 - Next" button and compress the vehicle. Wait for the value to be shown then press the "F8 - Next" button.
  • Página 159 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Click the "F8 - Next" button and compress the vehicle. Wait for the value to be shown then press the "F8 - Next" button.
  • Página 160 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Optionally it is possible to register a fault by a visual inspection. To access this option, click the...
  • Página 161 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Rasther Box Shock Test Report...
  • Página 162 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Rasther PC FUNCTIONS module With this module it is possible to make quick adjustments to some vehicle systems. To access the desired function, simply click the "Function" button on the RastherPC screen and follow the sequence of selections as the example below.
  • Página 163 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] The sequence of steps to perform the adjustment varies according to the type chosen. Follow the indicated sequence. 10°) To end the test, use the "Stop Function" button on the taskbar on the left...
  • Página 164 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Rasther PC DIAGNOSTIC module The Diagnostics function allows to perform system diagnostics of vehicles that support the OBD system Example: 1°) Select the "Diagnostic"...
  • Página 165 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 9°) If you want to send the information to the report, mark each reading that will be sent to report or press the "F7 - Select all" button, and all readings will be sent to the report.
  • Página 166 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 11°) Using the "Report" button located on the task bar on the left side of the screen, it is possible to choose which report can be viewed or printed.

  • Página 167: Standard Accessories

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Standard accessories • Case for Rasther Box Shock and accessories; • Power cable for cigarette lighter; • Power cable with battery grips;...

  • Página 168: Technical Specifications

    TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Technical specifications Rasther Android Minimum mobile device configuration: • Access to the Internet; • Android 3.0 or higher; • Bluetooth.
  • Página 169 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 170 TM 537 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 171 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A TECNOMOTOR não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...
  • Página 172 TECNOMOTOR ELETRÔNICA DO BRASIL S.A. Rua Albino Triques, 2040 - Tel/Fax: (16) 3362-8000 / 2106-8000 Santa Felícia - CEP 13563-340 - SÃO CARLOS - SP - BRASIL CANAL DIRETO TECNOMOTOR: 0300 789-4455 TECNOMOTOR DISTRIBUIDORA S.A. Rua Marcus Vinícius de Mello Moraes, 657 Bairro Santa Felícia - CEP 13563-304...

Este manual también es adecuado para:

Tm 537Rasther shock box

Tabla de contenido