TECNOMOTOR TM 540/2 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TECNOMOTOR Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. TM 540/2
  6. Manual de instrucciones

TECNOMOTOR TM 540/2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual de Instruções
T
M
5
4
0
/
2
T
M
5
4
0
/
2
R
N
O
X
R
N
O
X
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TECNOMOTOR TM 540/2

Resumen de contenidos para TECNOMOTOR TM 540/2

  • Página 1 Manual de Instruções...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Índice - Português Garantia e cobertura Responsabilidade Orientação de segurança Tecnomotor Apresentação Acessórios Ligação Operação Especificações técnicas Índice - Español Garantía y cobertura...

  • Página 4: Garantia E Cobertura

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia e cobertura Aplicável a todas as famílias de equipamentos. A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas, acidentes, utilização indevida, abusos, negligência ou modificação do equipamento ou de...

  • Página 5: Orientação De Segurança Tecnomotor

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientação de segurança Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentação Os pictogramas que surgem junto com palavras de advertência de perigo, aviso e cuidado são, por norma, indicações de aviso, chamando sempre a atenção...

  • Página 6: Grupo De Utilizadores

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes da colocação em funcionamento, da ligação e da operação dos aparelhos e produtos Tecnomotor, é estritamente necessário ler a documentação fornecida com o produto, prestando especial atenção às instruções de...
  • Página 7 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] O proprietário deve ainda garantir que as instalações e os equipamentos elétricos são operados de acordo com as boas práticas no domínio da eletrotecnia.

  • Página 8: Perigo De Queimadura

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.2 Perigo de ferimentos, perigo de esmagamento Se os veículos não estiverem bem imobilizados, corre-se o risco de baterem numa bancada de trabalho.
  • Página 9 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Medidas de segurança: • Utilize equipamento de proteção, por exemplo luvas. • Deixe o motor esfriar (o mesmo se aplica a aquecimentos auxiliares).

  • Página 10: Perigo De Asfixia

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.5 Perigo de asfixia Os gases de escape dos automóveis contem monóxido de carbono (CO), um gás incolor e inodoro. Em caso de inalação, o monóxido de carbono leva a carência de oxigénio no corpo.

  • Página 11: Apresentação

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Apresentação O TM 540/2 RNOx é um equipamento para testes em componentes externos de sistemas de pós tratamento (SCR) em veículos Euro 5.

  • Página 12: Acessórios

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Acessórios Os cabos são identificados, através de uma etiqueta, de acordo com a montadora e sensor de NOx, como pode ser visto no exemplo abaixo.

  • Página 13: Ligação

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ligação A imagem abaixo mostra a ligação entre o Rasther, o Rnox e a sonda NOx. Importante! As garras do cabo de alimentação HY001 devem ser ligadas à uma fonte de 12VDC ou 24VDC de acordo com a as características da sonda NOx que...

  • Página 14: Operação

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operação Após ligar o Rasther III, é apresentada a tela de escolha da montadora. Selecione a opção “Acessório RNOx”. Em seguida, selecione a montadora desejada.
  • Página 15 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] O conector utilizado sempre será o D1. Certifique-se de que o equipamento está conectado e alimentado corretamente, de acordo com a figura da página 11.
  • Página 16 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] O sistema terá o menu “Atuadores”...
  • Página 17 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Todos os sistemas RNOx possuem três atuadores: Os atuadores devem ser executados de acordo com as instruções contidas em cada um, como o exemplo mostrado na imagem seguinte. As informações também estão disponíveis no manual de operações do sistema através do...

  • Página 18: Especificações Técnicas

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Especificações técnicas Tensão de trabalho: 12Volts a 24Volts Corrente elétrica consumida com dois sensores funcionando: 2.0A a 2.5A Temperatura máxima de trabalho: 60°C Temperatura de armazenamento: 20°C a 60°C...

  • Página 19: Garantía Y Cobertura

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía y cobertura La garantía no cubre daños ocasionados por situaciones fortuitas, accidentes, uso indebido, abusos, negligencia o modificación del equipo o de cualquier parte del mismo por personas no autorizadas.

  • Página 20: Orientaciones De Seguridad Tecnomotor

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientaciones de seguridad Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentación Los pictogramas que aparecen junto con las palabras de advertencia de peligro, de advertencia a precaución son normalmente senãles de alerta siempre...

  • Página 21: Grupo De Usuarios

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes de iniciar su funcionamiento, la conexión y operación de los equipos y productos Tecnomotor, es estrictamente necesario leer la documentación suministrada con el...
  • Página 22 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] campo de la ingeniería eléctrica. El propietario también debe asegurarse de que las instalaciones y equipos eléctricos son operados de acuerdo con las buenas prácticas en el campo de la ingeniería eléctrica.

  • Página 23: Peligro De Quemaduras

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.2 Peligro de de lesiones, peligro de aplastamiento Si los vehículos no estuvieren bien imóbiles, hay riesgo de golpear una bancada de trabajo.
  • Página 24 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Medidas de seguridad: • Use equipo de protección, como guantes. • Permita que el motor se enfríe (lo mismo se aplica a los calentamientos auxiliares).

  • Página 25: Peligro De Asfixia

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.5 Peligro de asfixia Los gases de escape de los vehículos contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro y inodoro. En caso de inhalación, el monóxido de carbono resulta a la falta de oxígeno en el cuerpo.

  • Página 26: Presentación

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Presentación El TM 540/2 RNOx es un equipo para probar componentes externos de sistemas de postratamiento (SCR) en vehículos Euro 5.

  • Página 27: Accesorios

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Accesorios Los cables se identifican mediante una etiqueta de acuerdo con el fabricante y el sensor de NOx, como puede verse en el siguiente ejemplo.

  • Página 28: Conexión

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Conexión La siguiente imagen muestra la conexión entre Rasther, Rnox y la sonda NOx. Importante! Las garras del cable de alimentación HY001 deben conectarse a una fuente de 12 V CC o 24 V CC de acuerdo con las características de la sonda NOx...

  • Página 29: Operación

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operación Después de encender el Rasther III, se muestra la pantalla de elección del fabricante. Seleccione la opción "Accesorio RNOx".
  • Página 30 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] El conector utilizado siempre será D1. Asegúrese de que el equipo esté correctamente conectado y alimentado de acuerdo con la figura de la página 26.
  • Página 31 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] El sistema tendrá el menu “Actuadores”...
  • Página 32 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Todos los sistemas RNOx tienen tres actuadores: Los actuadores debem ser ejecutados de acuerdo con las instrucciones como el ejemplo que se muestra en la imagen...

  • Página 33: Especificaciones Tecnicas

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Especificaciones tecnicas Voltaje de trabajo: 12Volts a 24Volts Potencia consumida con dos sensores de trabajo: 2.0A a 2.5A Temperatura máxima de trabajo: 60°C.

  • Página 34: Warranty And Coverage

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Warranty and coverage The warranty does not cover damage caused by accidental situations, accidents, misuse, abuse, neglect or modification of equipment or any part thereof by unauthorized persons.

  • Página 35: Guidance Security Tecnomotor

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Guidance security Tecnomotor 1. Symbols used 1.1 Documentation The pictograms that come along with words of warning of danger, warning and caution are As a rule warnings, always calling attention to an imminent danger or possible for the user.
  • Página 36 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 1. Important notes Prior to startup, connection and operation of appliances and products from Tecnomotor, it is strictly necessary to read the documentation provided with the product, paying special attention to the safety instructions.
  • Página 37 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] already in line with best practices in the field of eletrotecnia, the owner must ensure that the deficiency is eliminated immediately, and if this situation gives rise to a serious risk, should ensure that the installation or electrical equipment is not operated with disabilities.

  • Página 38: Danger Of Burns

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.2 Risk of injury, danger of crushing If vehicles are not securely fixed, runs the risk of beating a workbench.
  • Página 39 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Security measures: • Wear protective equipment, such as gloves. • Allow the engine to cool (the same applies to auxiliary heaters).
  • Página 40 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.5 Danger of suffocation Exhaust gases of automobiles containing carbon monoxide (CO), an odorless and colorless gas. After inhalation, carbon monoxide leads to oxygen deficiency in the body.

  • Página 41: Presentation

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Presentation The TM 540/2 RNOx is an equipment for testing external components of post- treatment systems (SCR) for Euro 5 vehicles.

  • Página 42: Accessories

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Accessories The cables are identified by a label according to the assembler and NOx sensor as shown in the example below.

  • Página 43: Connexion

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Connexion The image below shows the connection between Rasther, Rnox and the NOx probe. Important! The HY001 power cable clamps must be connected to a 12VDC or 24VDC...

  • Página 44: Operation

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operation After turning on the Rasther III, the maker choice screen is displayed. Select the "RNOx Accessory" option. Then select the desired maker.
  • Página 45 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] The connector used will always be D1. Make sure that the equipment is properly connected and powered, according to figure on page 41.
  • Página 46 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] The system will have the menu “Actuators”...
  • Página 47 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] All the RNOx systems will have three actuators: The actuators must be executed according to the instructions contained in each, as the example shown in the following image.

  • Página 48: Technical Specifications

    TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Technical specifications Working voltage: 12Volts to 24Volts Power consumed with two working sensors: 2.0A to 2.5A Maximum working temperature: 60°C Storage Temperature: 20°C to 60°C...
  • Página 49 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 50 TM 540/2 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 51 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A Tecnomotor não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...
  • Página 52 TECNOMOTOR ELETRÔNICA DO BRASIL S.A. Rua Albino Triques, 2040 - Tel/Fax: (16) 3362-8000 / 2106-8000 Santa Felícia - CEP 13563-340 - SÃO CARLOS - SP - BRASIL CANAL DIRETO TECNOMOTOR: 0300 789-4455 TECNOMOTOR DISTRIBUIDORA S.A. Rua Marcus Vinícius de Mello Moraes, 657 Bairro Santa Felícia - CEP 13563-304...

Tabla de contenido