Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TECNOMOTOR Rasther III
Resumen de contenidos para TECNOMOTOR Rasther III
-
Página 3: Tabla De Contenido
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Índice - Português Garantia e cobertura Orientação de segurança Tecnomotor Apresentação Aparelho Acessórios Operação Escolha do sistema de diagnóstico Diagnóstico Códigos de defeito... - Página 4 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Índice - Espanhol Garantía y cobertura Orientaciones de seguridad - Tecnomotor Presentación Aparato Accessórios Funcionamiento Elección del sistema de diagnóstico Diagnóstico...
-
Página 5: Garantia E Cobertura
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia e cobertura Aplicável á todas as famílias de equipamentos. A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas, acidentes, utilização indevida, abusos, negligência ou modificação do equipamento ou de... -
Página 6: Orientação De Segurança Tecnomotor
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientação de segurança Tecnomotor 1. Símbolos utilizados 1.1 Documentação Os pictogramas que surgem junto com palavras de advertência de perigo, aviso e cuidado são, por norma, indicações de aviso, chamando sempre a atenção... -
Página 7: Grupo De Utilizadores
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 2. Notas importantes Antes da colocação em funcionamento, da ligação e da operação dos aparelhos e produtos Tecnomotor, é estritamente necessário ler a documentação fornecida com o produto, prestando especial atenção às instruções de... - Página 8 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia A utilização de hardware e software não autorizado provoca alterações nos nossos produtos, levando à anulação de qualquer responsabilidade e garantia, mesmo que, entretanto, o hardware ou o software tenha sido retirado ou apagado.
- Página 9 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensaios • O proprietário tem de garantir que as instalações e os equipamentos elétricos são testados em bom estado: Antes de da primeira colocação em funcionamento e após uma alteração ou reparação antes da recolocação em serviço, por um eletricista ou sob a...
-
Página 10: Risco De Queimaduras Com Ácido
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] adaptadores específicos do veículo). • Encaixe bem os conectores para teste e verifique se a ligação fica bem assente. • Antes de separar o cabo (B-) da massa do motor ou da bateria (B-), desligue a ignição. - Página 11 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Após inalação ou ingestão, procure imediatamente um médico! • Lave cuidadosamente a pele e o vestuário com água e sabão se tiverem estado em contacto com os cristais líquidos.
-
Página 12: Perigo De Queimadura
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Não se apoie no suporte do sensor nem deposite sobre ele peças pesadas. • Efetuar o transporte e operar exclusivamente de acordo com o manual de instruções. -
Página 13: Perigo De Asfixia
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Perigo de asfixia Os gases de escape dos automóveis contêm monóxido de carbono (CO), um gás incolor e inodoro. Em caso de inalação, o monóxido de carbono leva a carência de oxigénio no corpo. -
Página 14: Apresentação
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Apresentação Os veículos que utilizam injeção eletrônica possuem um sistema eletro-eletrônico computadorizado que permite, além do controle de mistura ar/combustível, o controle de várias outras funções no veículo, tais como: avanço de ignição,... - Página 15 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Cada tipo de injeção eletrônica, de acordo com o fabricante, modelo ou ano, pode possuir um código diferente. O Rasther possui capacidade para a leitura dos diversos códigos, através da escolha do sistema de injeção eletrônica desejada.
-
Página 16: Aparelho
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Aparelho... -
Página 17: Acessórios
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Acessórios... -
Página 18: Operação
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Operação Importante: Para ligar o Rasther III fora do veículo, use sempre a fonte de alimentação de 12 V 800 mA que acompanha o produto. - Página 19 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] A tecla permite a escolha de outra opção da lista. É possível percorrer toda a lista de opções item por item com essabtecla ou tela...
-
Página 20: Escolha Do Sistema De Diagnóstico
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Escolha do sistema de diagnóstico Confirme junto ao Catálogo Informativo ou à Tabela de Aplicação o sistema que está sendo diagnosticado. - Página 21 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Selecione o sistema desejado e confirme. confirme com a tecla Selecione o conector para a comunicação com o veículo e confirme.
-
Página 22: Diagnóstico
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Diagnóstico Os sistemas eletrônicos podem permitir, na opção Diagnóstico, executar as funções: • Códigos de defeito; • Análise gráfica; • Leituras;... -
Página 23: Códigos De Defeito
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Códigos de defeito Apresenta os códigos de defeitos armazenados na memória da ECU. confirme retorna para o menu anterior F1 Apresenta tela de ajuda F2 Função reservada para uso futuro... -
Página 24: Análise Gráfica
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Análise gráfica Essa função tem por finalidade trazer informações adicionais sobre algumas leituras importantes. Essas informações são: • Valores normalmente encontrados na leitura em questão com o motor em marcha-lenta e quente (Depois que o ventilador ligar 2 vezes). - Página 25 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme retorna para o menu anterior Descrição da tela Quando o valor da leitura for Linha superior maior que o leitura normal.
- Página 26 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] F1 Apresenta tela de ajuda F2 Função reservada para uso futuro F3 Vai para a próxima página F4 Vai para a página anterior F5 Marca ou desmarca todas as leituras F6 Mostra gráfico das leituras selecionadas...
-
Página 27: Leituras
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Leituras Permite verificar várias condições do sistema, com motor parado (ignição ligada), funcionando, ou veículo em movimento, como por exemplo: •... - Página 28 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Leitura em modo texto F1 Apresenta tela de ajuda F2 Função reservada para uso futuro F3 Vai para a próxima página F4 Vai para a página anterior...
- Página 29 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Leitura em modo gráfico As leituras numéricas podem ser exibidas em modo gráfico. Nesse modo é possível iniciar a captura do gráfico, parar a captura e navegar pelas telas capturadas.
- Página 30 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Gráfico de 2 leituras F1 Apresenta tela de ajuda F2 Função reservada para uso futuro F3 Para de traçar o gráfico F3 Reinicia o gráfico...
-
Página 31: Atuadores
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Atuadores confirme Nesse teste a ECU aciona vários componentes do sistema, porém não verifica seu funcionamento. A verificação do funcionamento deles deve ser feita pelo operador visualmente, ouvindo o funcionamento do atuador, ou medindo os sinais do componente. -
Página 32: Ajustes
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ajustes e programações Estas funções permitem a inicialização ou configuração de parâmetros dos sistemas, como por exemplo: • Adaptação do combustível (Etanol, Gasolina, mistura);... - Página 33 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme escolha e confirme confirme...
-
Página 34: Programação
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme retorna para o menu anterior Programação Exemplo de desbloqueio da partida. selecione a função e confirme selecione a função e confirme... - Página 35 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme confirme confirme confirme...
- Página 36 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] O código de segurança é um número de cinco dígitos que deve ser digitado da seguinte forma: Selecione o dígito a ser alterado com as teclas: avança para o próximo dígito.
-
Página 37: Apagamento Da Memória
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Apaga memória Esta função solicita à ECU que apague as informações de falhas registradas na memória. confirme confirme Aguarde... retorna ao menu anterior... -
Página 38: Identificação Da Ecu
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Identificação da ECU Esta função lê os dados de identificação da ECU. confirme Aguarde... retorna ao menu anterior... -
Página 39: Esquema Elétrico De Sistemas
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Esquema elétrico de sistemas Após a escolha do sistema, na tela de escolha de conector, pode-se selecionar a apresentação do esquema elétrico para o sistema escolhido (quando disponível) através da opção “Esquema”... - Página 40 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Podemos selecionar os componentes através das teclas seleciona o próximo componente; seleciona o componente anterior; Teclando , é mostrado o componente no modo individual.
-
Página 41: Configuração
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Configuração Após ligar o Rasther, na tela inicial de montadoras, é possível acessar o menu de configurações, pressionando pressione Calibrar tela de toque Esta função calibra a tela de toque. -
Página 42: Habilitar Versão
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] A Tecnomotor está continuamente lançando novas versões para o programa do Rasther e também acrescentando novas melhorias e informações às versões já... -
Página 43: Habilitar Montadoras
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Se a senha for digitada corretamente, o Rasther habilita a versão adquirida. Habilitar montadoras Após comprar a licença de uso de novas montadoras, é... -
Página 44: Escolher Idioma
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme reiniciar Se a senha for digitada corretamente, o (pressionado mais Rasther habilita a escolha de veículos e segundos para reiniciar e voltar tela sistemas. -
Página 45: Escolher Aplicação
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Escolher aplicação Esta função permite escolher conjuntos de veículos e sistemas criados especificamente para países ou regiões. Conforme a escolha, os menus podem ser alterados com as marcas, veículos e sistemas específicos para estas regiões. -
Página 46: Instalação Do Driver Usb
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Instalação do driver USB Para controlar o Rasther no computador através do programa Rasther PC,é necessário instalar o driver USB na primeira vez que o Rasther for conectado à... - Página 47 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] No computador aparecerá a tela: Escolha a opção “Não, não agora” e clique em “Avançar” A seguinte tela será exibida: Escolha a opção “Instalar o software automaticamente”...
- Página 48 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Caso o programa de instalação não encontre o driver de instalação, retorne a essa tela e escolha a opção “Instalar de um local específico”. O driver pode ser encontrado no CD “Manual de Operações Rasther”...
- Página 49 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] e aguarde o término da instalação. Clique em “Concluir”...
- Página 50 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Talvez seja necessário repetir o processo de instalação do driver USB mais uma vez. Para verificar a serial (COM) que está sendo utilizada pelo Rasther, é necessário depois de conectá-lo via USB, verificar no “PANEL DE CONTROLE”...
-
Página 51: Observações Importantes
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Observações importantes Ao conectar o Rasther no veículo, fique atento à polaridade de alimentação do Rasther (garra vermelha ao positivo da bateria e garra preta ao negativo da bateria), nos casos em que seja necessáio a alimentação externa. -
Página 52: Garantía Y Cobertura
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía y cobertura La garantía no cubre daños causados por situaciones accidentales, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o modificación de equipos o cualquier parte de los mismos por personas no autorizadas. -
Página 53: Orientaciones De Seguridad - Tecnomotor
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Orientaciones de seguridad - Tecnomotor 3. Símbolos utilizados 1.1 Documentación Los pictogramas que aparecen junto con las palabras de advertencia de peligro, de advertencia a precaución son normalmente senãles de alerta siempre... -
Página 54: Grupo De Usuarios
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 4. Notas importantes Antes de iniciar su funcionamiento, la conexión y operación de los equipos y productos Tecnomotor, es estrictamente necesario leer la documentación suministrada con el... -
Página 55: Obligaciones Del Propietario
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía El uso de hardware y software no autorizado causa cambios en nuestros productos, nos asegurando de cancelar cualquier responsabilidad y garantía, aunque, sin embargo, el hardware o el software haya sido eliminado o borrado. - Página 56 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ensayos • El propietario debe garantizar que las instalaciones y equipos eléctricos ya fueron testados y están buenas condiciones: - Antes de la primera puesta en marcha y después de una alteración o reparación antes de empezar el servicio, por un electricista o bajo la dirección...
-
Página 57: Riesgo De Quemaduras Con Ácido
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] • Si estas pruebas y el ajuste de trabajo se llevan a cabo con la ignición o el motor ligado, tenga el cuidado de no tocar en partes que conducen tensión. Esto se aplica a todos los cables y conexiones con los grupos de bancos de pruebas. -
Página 58: Riesgos De Lesiones Y Peligro De Aplastamiento
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Si la pantalla de cristales líquidos se dañar y el líquido escapar, no permita su contato con la piel, ni su inhalación o ingestión! Como proceder: •... -
Página 59: Peligro De Quemadura
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] movimiento o múebles. • En el caso de trabajos con ventiladores eléctricos o en sus inmediaciones, espere hasta que el motor se enfríe y después retire el conector del motor del ventilador. -
Página 60: Peligro De Asfixia
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] 3.6 Peligro de asfixia Los gases de escape de los automobles contienen monóxido de carbono (CO), un gas incoloro y inodoro. En caso de inhalación, el monóxido de carbono resulta a la falta de oxígeno en el cuerpo. -
Página 61: Presentación
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Presentación Los vehículos que utilizan inyección de combustible tienen un sistema de componentes electro-eletrónico que permite, además del control de mezcla aire /combustible, permiete el control de diversas funciones en el vehículo, tales... - Página 62 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Cada tipo de inyección de combustible, según el fabricante, modelo, año, pueden tener un código diferente. El Rasther tiene la capacidad de leer los diversos códigos, por la elección del sistema de inyección de combustible deseado.
-
Página 63: Aparato
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Aparato... -
Página 64: Accessórios
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Accessórios... -
Página 65: Funcionamiento
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Funcionamiento Importante: Para conectar el Rasther III fuera del vehículo, use siempre el equipo de alimentación de 12 V 800 mA que acompaña el producto. - Página 66 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] La clave permite elegir otra opción de la lista. Es posible desplazarse por toda la lista de opciones, punto por punto con esta clave.
-
Página 67: Elección Del Sistema De Diagnóstico
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Elección del sistema de diagnóstico Consulte con el Catálogo de Información o la tabla del sistema de aplicación del diagnóstico... - Página 68 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Seleccione el sistema deseado y confirme. confirme con esta clave Seleccione el conector para la comunicación con el vehículo y confirme.
-
Página 69: Diagnóstico
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Diagnóstico Los sistemas electrónicos pueden permitir, en la opción de diagnóstico, realizar las siguientes funciones: • Los códigos de defecto;... -
Página 70: Códigos De Defectos
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Códigos de defecto Presenta los códigos de defectos almacenados en la memória de la ECU. confirme vuelve al menú anterior... -
Página 71: El Análisis Gráfico
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] El análisis gráfico Esta función está diseñada para proporcionar información adicional acerca de algunas lecturas importantes. Estas informaciones son las siguientes: •... - Página 72 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme vuelve al menú anterior Descripción de la pantalla Cuando el valor de lectura es Línea superior más grande lectura normal.
- Página 73 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Se puede activar 1 o 2 lecturas (según el sistema) utilizando la clave con la lectura seleccionada, o, pulsando sobre la caja de selección en la pantalla táctil.
-
Página 74: Lecturas
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Lecturas Le permite comprobar varias condiciones del sistema, con el motor encendido , en funcionamento, o en un vehículo en movimiento, tales como: •... - Página 75 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] La lectura en modo de texto puede activar 1 o 2 lecturas (según el sistema) utilizando la clave con la lectura seleccionada, o, pulsando sobre la caja de selección en la pantalla táctil.
- Página 76 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] La Lectura en modo de gráfico Las lecturas numéricas se pueden vizualizar en el modo de gráfico. En este modo se puede iniciar el gráfico de capturar, detener y navegar a través de la captura de pantallas.
- Página 77 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Gráfico de 2 lecturas...
-
Página 78: Actuadores
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Actuadores confirme En esta prueba, el ECU activa los diversos componentes del sistema, pero no comprueba su funcionamiento. La verificación de su funcionamiento se debe hacer visualmente por el operador, escuchando a la operación del actuador, o la... -
Página 79: Ajustes Y Configuraciones
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Ajustes y configuraciones Estas funciones permiten la inicialización o configuración de los parámetros de los sistemas, tales como: • Adaptación de los combustibles (etanol, gasolina o mixta);... - Página 80 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme elija y confirme confirme...
-
Página 81: Programación
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme vuelva al menú anterior Programación Ejemplo de desbloqueo al conectar el auto. seleccione la función y confirme seleccione la función y confirme... - Página 82 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme confirme confirme confirme...
- Página 83 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] El código de seguridad es un número de cinco dígitos que se deben introducir de la siguiente manera: Seleccione el dígito a ser cambiado con las teclas: avanza para el próximo dígito.
-
Página 84: Borra La Memória
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Borra la memória Esta función solicita a la ECU que borre las informaciones de fallas registradas en la memoria. confirme confirme Espere... -
Página 85: Identificación De La Ecu
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Identificación de la ECU Esta función lee los datos de la identificación de la ECU. confirme Espere... vuelve al menú anterior... -
Página 86: Esquema De Los Sistemas Eléctricos
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Esquema de los sistemas eléctricos Después de elegir el sistema, en la pantalla de na tela de elección del conector, se puede seleccionar el diseño del daigrama del cableado para el sistema... - Página 87 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Podremos seleccionar los componentes a través das teclas selecciona el próximo componente; selecciona el componente anterior; Pulsando , se muestra el componente en el modo individual.
-
Página 88: Configuración
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Configuración Después de conectar el Rasther, en la pantalla inicial de los fabricantes, es posible acceder al menú de configuraciones, pulsando pulse Calibrar la pantalla táctil... -
Página 89: Habilitar La Versión
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] La Tecnomotor está continuamente lanzando nuevas versiones del programa y las mejoras también Rasther y añadir nueva información a las versiones publicadas anteriormente. -
Página 90: Habilitar Fabricantes
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] contraseña digitada correctamente, el Rasther habilita la versión adquirida. Habilitar fabricantes Después de comprar la licencia de uso del fabricante, es necesario habilitar los... -
Página 91: Elegir Idioma
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] confirme reiniciar Si la seña es digitada correctamente, el (pulsado por más de 3 segundos Rasther habilita l elección de vehículos y para reiniciar y volver a la pantalla sistemas. -
Página 92: Elegir La Aplicación
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Elegir la aplicación Esta característica le permite seleccionar las combinaciones de vehículos y sistemas diseñados específicamente para los países o regiones. -
Página 93: Instalación Del Controlador Usb
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Instalación del controlador USB Para controlar el Rasther en la computadora a través del programa PC Rasther, usted debe instalar el controlador USB en la primera vez que la Rasther está... - Página 94 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] En la computadora aparecerá la pantalla:: Elija la opción “No, no ahora” y pulse en “Avanzar” La pantalla siguiente aparecerá:...
- Página 95 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Si el programa de instalación no encuentra la instalación del controlador, vuelva a esta pantalla y elija la opción "Instalar desde una ubicación específica." El controlador se puede encontrar en el CD "Rasther Manual de Operaciones"...
- Página 96 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Espere al término de la instalación. Clique en “Concluir”...
- Página 97 TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Es posible que tenga que repetir el proceso de instalación del controlador USB. Para comprobar el puerto serie (COM) que está siendo utilizado por Rasther, es necesario, después de conectarlo a través de la USB, consultar “Control Panel”...
-
Página 98: Notas Importantes
TM 540 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Notas importantes Al conectar el Rasther al vehículo, prestar atención a la polaridad de energía Rasther (pinza roja al positivo de la batería y la pinza negra al negativo de la batería), cuando sea necesaria la energía externa. - Página 99 Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A Tecnomotor não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes. Em caso de dúvida, consulte o nosso departamento técnico. REPRODUÇÃO PROIBIDA É...