1. Manuales
  2. Marcas
  3. TECNOMOTOR Manuales
  4. Equipo de Diagnóstico
  5. Rasther III
  6. Guia rápido

TECNOMOTOR RASTHER III Guia Rápido

Ocultar thumbs Ver también para RASTHER III:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

G
U
I
G
U
R
A
R
A
R
A
S
R
A
S
A
R
I
A
R
G
U
Í
A
R
G
U
Í
A
R
Q
U
I
C
K
Q
U
I
C
K
S
T
H
S
T
H
T
H
E
T
H
E
Á
P
I
Á
P
I
Á
P
I
D
O
Á
P
I
D
O
G
U
I
D
E
G
U
I
D
E
E
R
E
R
R
B
R
B
D
O
D
O
I
I
I
I
I
I
O
X
O
X
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TECNOMOTOR RASTHER III

Resumen de contenidos para TECNOMOTOR RASTHER III

  • Página 1 Á Á Í Á Í Á...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Índice português Garantia e cobertura Procedimentos necessários antes de utilizar o equipamento Instalação do Rasther PC Atualização do software e habilitação de montadoras Telas de atualização do software...

  • Página 4: Garantia E Cobertura

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantia e cobertura Aplicável á todas as famílias de equipamentos. A garantia não cobre danos ocasionados por situações fortuitas, acidentes, utilização indevida, abusos, negligência ou modificação do equipamento ou de...

  • Página 5: Procedimentos Necessários Antes De Utilizar O Equipamento

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Procedimentos necessários antes de utilizar o equipamento Antes de iniciar o uso do Rasther, será necessário instalar o programa Rasther PC, habilitar as montadoras adquiridas juntamente com o equipamento e em seguida atualizar o programa Rasther PC.
  • Página 6 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Clique na opção “Atualização” e seguida em “Atualizar Rasther”; Certifique-se que o equipamento esteja conectado ao computador e recebendo...
  • Página 7 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Na tela “Assistente de atualização”, clique no botão “F7 - Atualizar”; Leia atentamente os termos de licença para uso de softwares Tecnomotor e, caso concorde com os termos, clique na opção “Li e concordo com os termos...

  • Página 8: Telas De Atualização Do Software

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Preencha os campos solicitados e clique em “F7 - OK”, conforme indicado na figura abaixo. Obs.: Neste momento, o processo de atualização do Software Rasther PC, Atualização do Rasther e Habilitação de Montadora/Versão será...
  • Página 9 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Obs.: Clique em “F7 - OK” e observe na tela do Rasther III ou III/S, se a data foi alterada e para Rasther Box e Rasther I+ observe no canto inferior...

  • Página 10: Garantía Y Cobertura

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Garantía y cobertura La garantía no cubre daños causados por situaciones accidentales, accidentes, mal uso, abuso, negligencia o modificación de equipos o cualquier parte de los mismos por personas no autorizadas.

  • Página 11: Procedimientos Necesarios Antes De Utilizar El Equipo

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Procedimientos necesarios antes de utilizar el equipo Antes de iniciar el uso del Rasther, es necesario instalar el programa Rasther PC, habilitar las marcas adquiridas junto con el equipo y luego actualizar el programa Rasther PC.
  • Página 12 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Clique en la opción “Actualización” después en “Actualizar Rasther”; Asegúrese de que el equipo esté conectado al ordenador y recibiendo...
  • Página 13 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] En la pantalla “Asistente de actualización”, haga clic en el botón “F7 - Actualizar”; Lea atentamente las condiciones de la licencia para el uso de software Tecnomotor, si está...

  • Página 14: Pantallas De Actualización Del Software

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Rellene los campos necesarios y haga clic en “F7 - OK”, como se muestra en la figura abajo.
  • Página 15 Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Obs.: Haga clic en "F7 - OK" y un vistazo a la pantalla Rasther III o III/S, si la fecha fue cambiada y para Rasther Box y Rasther I+ observe la parte inferior izquierda de la ventana del Rasther PC la fecha y versión de...

  • Página 16: Warranty And Coverage

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Warranty and coverage The warranty does not cover damage caused by accidental situations, accidents, misuse, abuse, neglect or modification of equipment or any part thereof by unauthorized persons.

  • Página 17: Procedures Required Before Using This Equipament

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Procedures required before using this equipament Before start using Rasther, it will be necessary to install the program Rasther PC, to enable carmakers acquired along with the equipment and then update the program Rasther PC.
  • Página 18 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Click the “Update” option next “Update Rasther”; Make sure that the equipment is connected to the computer and receiving...
  • Página 19 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] In the “Upgrade Wizard” screen, click the “F7 - Update” button; Read carefully the Terms Of Use License for Tecnomotor Softwares and, if you accept it, click in the option "I have read and agree to the above terms”...

  • Página 20: Software Update Screens

    RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Fill in the required fields and click “F7 - OK”, as shown below. Obs.: At the moment the update process Software Rasther PC, Rasther Update and Enable Assembler/Version will be held.
  • Página 21 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Obs.: Click "F7 - OK" and look at the screen of Rasther III or Rasther III/S, if the date was changed and for Rasther Box and Rasther I+ note at the bottom left of Rasther PC window the update date and version.
  • Página 22 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Anotações/Anotaciones/Notes _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ _________________________________________________________________...
  • Página 23 RASTHER III / RASTHER BOX Produzido por Tecnomotor Eletrônica do Brasil S/A - REPRODUÇÃO PROIBIDA - Eventuais erros ou defeitos favor comunicar [email protected] Os dados apresentados neste manual têm como base as informações mais recentes disponíveis até a data de sua elaboração. A TECNOMOTOR não se responsabiliza, portanto, por eventuais incorreções existentes.
  • Página 24 TECNOMOTOR ELETRÔNICA DO BRASIL S.A. Rua Albino Triques, 2040 - Tel/Fax: (16) 3362-8000/2106-8000 Santa Felícia - CEP 13563-340 - SÃO CARLOS - SP - BRASIL CANAL DIRETO TECNOMOTOR: 0300 789-4455 TECNOMOTOR DISTRIBUIDORA S.A. Rua Marcus Vinícius de Mello Moraes, 657 Bairro Santa Felícia - CEP 13563-304...

Este manual también es adecuado para:

Rasther box

Tabla de contenido