Tabla de contenido
Tabla 7. Continuación
Número
del
Tipo de
mensaje
mensaje
58
Guía
59
Guía
60
Guía
61
Guía
62
Guía
63
Estado
64
Guía
La tabla continúa en la página siguiente.
Manual de uso del kit EZ1 DSP DNA Blood 02/2015
Texto del mensaje en
el EZ1 Advanced
(protocolo V2.0)
UV lamps
are expired
ENT: Next
ESC: Abort
UV decontamina-
tion. Enter 20 to 60
ENT: Next
UV decontami-
nation time must be
between 20-60 min
ESC: Back
UV lamp did
not ignite!
ESC: Back
UV
decontamination
Total time: min
Time left: min
Decontamination
UV lamps cooling
Please stand by
Perform regular
maintenance
after each run
ESC: Main menu
Traducción
La vida útil de las
lámparas UV ha
concluido
INTRO: Siguiente
ESC: Interrumpir
Descontaminación UV:
Introduzca 20-60 min
INTRO: Siguiente
La descontaminiación
UV debe durar entre 20
y 60 min
ESC: Atrás
¡La lámpara UV no se
encendió!
ESC: Anterior
Descontaminación UV
Tiempo total: min
Tiempo restante: min
Descontaminación
Las lámparas UV se
están enfriando
Por favor, espere
Realice el
mantenimiento rutinario
después de ejecutar un
protocolo
ESC: Menú principal
67
Tabla de contenido
