es
ACERCA DE ESTA DOCUMENTACIÓN
Lea esta documentación antes de proceder
a la puesta en servicio. Es condición indis-
pensable para trabajar en condiciones de se-
guridad y para un manejo óptimo.
Respete las indicaciones de seguridad y ad-
vertencias que constan tanto en la documen-
tación como en el equipo.
La presente documentación es un compo-
nente más del producto descrito y, por con-
siguiente, en caso de ser vendido o cedido
también deberá entregarse la documenta-
ción.
Leyenda
¡ATENCIÓN!
Respetar al pie de la letra estas adver-
tencias para evitar lesiones y/o daños
materiales.
ADVICE
Advertencias especiales para una mejor
comprensión y manejo.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Con la lanza giratoria de AL-KO se pueden redu-
cir las dimensiones del remolque en unos 1,20 m.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Atención - peligro de tropiezo al
girar la lanza.
Coloque las señales de peligro.
¡ATENCIÓN!
Antes de cada viaje y de cada giro, com-
pruebe:
¿El seguro contra torsión está en-
castrado?
¿La unión de la lanza está ajustada
sin holgura?
MONTAJE
Atornillar la lanza de tiro al eje
Atornille la lanza de tiro con un tornillo hexa-
gonal M16 8.8 (1-a).
Atornille la lanza de tiro con dos tornillos he-
xagonales M16 8.8 (1-b).
Par de apriete: 170 Nm
12
Atornillar la lanza de tiro al bastidor
Atornille el bastidor con dos tornillos hexago-
nales M16 8.8 (2-a).
Par de apriete: 170 Nm
OPERACIÓN Y MANEJO
Girar la lanza tipo K26-S
1. Asegure el remolque con calces.
2. Baje las patas de apoyo (3/1).
3. Levante la rueda de soporte (3/2).
4. Tire hacia fuera del seguro contra torsión
(5/1) hasta el tope.
5. Gire 90° el seguro contra torsión y bloquéelo
contra el borde de la carcasa (5/2).
6. Suelte la palanca de bloqueo girándola (6/1)
a la izquierda.
7. Extraiga la palanca de bloqueo (7).
8. Gire la lanza 90°
preferiblemente a la derecha (8/1) en el
sentido de la marcha (8/2).
9. Introduzca la palanca de bloqueo en la lanza
(9).
10. Asegure la lanza contra un retroceso o cho-
que contra el remolque.
Tenga en cuenta las indicaciones del fa-
bricante.
Girar la lanza tipo K35-S
1. Asegure el remolque con calces.
2. Baje las patas de apoyo (3/1).
3. Levante la rueda de soporte (3/2).
4. Tire hacia fuera del seguro contra torsión
(4/1) hasta el tope y sujételo.
5. Suelte la palanca de bloqueo girándola (6/1)
a la izquierda.
6. Extraiga la palanca de bloqueo (7).
7. Gire la lanza 90°
preferiblemente a la derecha (8/1) en el
sentido de la marcha (8/2).
8. Introduzca la palanca de bloqueo en la lanza
(9).
9. Asegure la lanza contra un retroceso o cho-
que contra el remolque.
Tenga en cuenta las indicaciones del fa-
bricante.
Enderezar la lanza tipo K26-S I K35-S
1. Extraiga la palanca de bloqueo (7).
2. Enderece la lanza (10).
Acerca de esta documentación
K26-S I K35-S