AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort. Tenemos 2 AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort Manual De Instrucciones (212 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 10.1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  6
- 2 Produktbeschreibung
  
  7
- 3 Sicherheitshinweise
  
  8
- 4 Montage
  
  8
- 5 Inbetriebnahme
  
  8
  - Auftanken
    9
  - Öl Einfüllen (Bild G)
    9
- 6 Bedienung
  
  9
- 7 Wartung und Pflege
  
  10
  - Messerwelle Ausbauen (Bild N)
    10
  - Lüfterwalze Ausbauen
    10
  - Messer Ausbauen (Bild O)
    10
  - Luftfilter Reinigen Bzw. Ersetzen
    10
  - Zündkerze Warten
    10
  - Öl Wechseln
    11
- 8 Lagerung
  
  11
- 9 Entsorgung
  
  11
- 10 Hilfe bei Störungen
  
  11
- 11 Kundendienst/Service
  
  12
- 12 Garantie
  
  12
English

13
- 1 About These Operating Instructions
  
  13
  - Symbols on the Title Page
    13
  - Legends and Signal Words
    13
- 2 Product Description
  
  14
  - Designated Use
    14
  - Possible Foreseeable Misuse
    14
  - Safety and Protective Devices
    14
  - Symbols on the Appliance
    14
  - Product Overview
    14
- 3 Safety Instructions
  
  15
- 4 Installation
  
  15
- 5 Start-Up
  
  15
  - Refuelling
    15
  - Filling with Oil (Fig. G)
    16
- 6 Operation
  
  16
- 7 Maintenance and Care
  
  17
- 8 Storage
  
  18
- 9 Disposal
  
  18
- 10 Help in Case of Malfunction
  
  18
- 11 After-Sales / Service
  
  19
- 12 Guarantee
  
  19
Dutch

20
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  20
  - Symbolen Op de Titelpagina
    20
  - Verklaring Van Pictogrammen en Sig- Naalwoorden
    20
- 2 Productomschrijving
  
  21
  - Beoogd Gebruik
    21
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    21
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    21
  - Symbolen Op Het Apparaat
    21
  - Productoverzicht
    21
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  22
- 4 Montage
  
  22
- 5 Inbedrijfstelling
  
  22
  - Tanken
    23
  - Olie Bijvullen (Fig. G)
    23
- 6 Bediening
  
  23
  - Algemene Aanwijzingen Voor Het Gebruik
    23
  - Benzine Bijvullen (Fig. H)
    23
  - Werkdiepte Instellen (Fig. I)
    23
  - Start de Motor
    24
  - Motor Uitschakelen
    24
  - Opvangbak Aan-/Loskoppelen
    24
- 7 Onderhoud en Verzorging
  
  24
  - Messenbalk Demonteren (Fig. N)
    24
  - Beluchterrol Demonteren
    24
  - Messen Demonteren (Fig. O)
    24
  - Luchtfilter Reinigen of Vervangen
    25
  - Bougies Onderhouden
    25
  - Olie Verversen
    25
- 8 Opslag
  
  25
- 9 Verwijderen
  
  25
- 10 Hulp Bij Storingen
  
  25
- 11 Klantenservice/Service Centre
  
  26
- 12 Garantie
  
  26
Français

27
- 1 Propos de Cette Notice
  
  27
  - Symboles Sur la Page de Titre
    27
  - Explications des Symboles et des Mentions
    27
- 2 Description du Produit
  
  28
- 3 Consignes de Sécurité
  
  29
- 4 Montage
  
  29
- 5 Mise en Service
  
  29
  - Faire le Plein
    30
  - Remplir D'huile (Figure G)
    30
- 6 Utilisation
  
  30
- 7 Maintenance et Entretien
  
  31
- 8 Stockage
  
  32
- 9 Élimination
  
  32
- 10 Aide en cas de Pannes
  
  33
  - Service Clients/Après-Vente
    33
- 12 Garantie
  
  34
Español

35
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  35
  - Símbolos de la Portada
    35
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    35
- 2 Descripción del Producto
  
  36
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  37
- 4 Montaje
  
  37
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  37
  - Repostaje
    38
  - Llenado de Aceite (Imagen G)
    38
- 6 Funcionamiento
  
  38
- 7 Mantenimiento y Limpieza
  
  39
- 8 Almacenamiento
  
  40
- 9 Eliminación del Producto
  
  40
- 10 Ayuda en Caso de Avería
  
  41
- 11 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico
  
  41
- 12 Garantía
  
  41
Português

43
- 1 Acerca Deste Manual de Instruções
  
  43
  - Símbolos Na Capa
    43
  - Explicação Dos Símbolos E Palavras- Sinal
    43
- 2 Descrição Do Produto
  
  44
- 3 Observações de Segurança
  
  45
- 4 Montagem
  
  45
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  45
  - Abastecer Com Combustível
    46
  - Enchimento Com Óleo (Figura G)
    46
- 6 Operação
  
  46
- 7 Manutenção E Conservação
  
  47
- 8 Armazenamento
  
  48
  - Desmontagem Do Veio das Lâminas (Figura N)
    48
    
    Desmontagem Do Rolo Ventilador
    48
    
    Desmontagem das Lâminas (Figura O)
    48
    
    Limpar ou Substituir O Filtro de Ar
    48
    
    Manutenção da Vela de Ignição
    48
    
    Mude O Óleo
    48
- 9 Eliminação
  
  49
- 10 Ajuda para Detetar E Eliminar Avarias
  
  49
- 11 Serviço de Assistência Técnica/Pós-Venda
  
  49
- 12 Garantia
  
  50
Italiano

51
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  51
  - Simboli Sulla Copertina
    51
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se- Gnaletiche
    51
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  52
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  53
- 4 Montaggio
  
  53
- 5 Messa in Funzione
  
  53
  - Rifornimento
    54
  - Rabboccare L'olio (Figura G)
    54
- 6 Utilizzo
  
  54
- 7 Manutenzione E Cura
  
  55
  - Smontaggio Dell'albero Porta Taglienti (Figura N)
    56
    
    Smontaggio Dell'arieggiatore
    56
    
    Smontaggio Della Lama (Figura O)
    56
    
    Pulire O Sostituire Il Filtro Dell'aria
    56
    
    Fare la Manutenzione Delle Candele DI Accensione
    56
    
    Cambio Dell'olio
    56
- 8 Conservazione
  
  57
- 9 Smaltimento
  
  57
  - Supporto in Caso DI Anomalie
    57
- 11 Servizio Clienti/Assistenza
  
  57
- 12 Garanzia
  
  58
Slovenščina

59
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  59
- 2 Opis Izdelka
  
  60
  - Namenska Uporaba
    60
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    60
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    60
  - Simboli Na Napravi
    60
  - Pregled Izdelka
    60
- 3 Varnostni Napotki
  
  61
- 4 Montaža
  
  61
- 5 Zagon
  
  61
  - Točenje
    61
  - Točenje Olja (Slika G)
    61
- 6 Upravljanje
  
  62
  - Splošni Napotki Za Uporabo
    62
  - Točenje Bencina (Slika H)
    62
  - Nastavitev Delovne Globine (Slika I)
    62
  - Zaženite Motor
    62
  - Izklop Motorja
    63
  - Obešanje in Snemanje Košare
    63
- 7 Vzdrževanje in Nega
  
  63
- 8 Shranjevanje
  
  64
- 9 Odstranjevanje
  
  64
- 10 Pomoč Pri Motnjah
  
  64
- 11 Servisna Služba/Servis
  
  65
- 12 Garancija
  
  65
Hrvatski

66
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  66
- 2 Opis Proizvoda
  
  67
  - Namjenska Uporaba
    67
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    67
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    67
  - Simboli Na Uređaju
    67
  - Pregled Proizvoda
    67
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  68
- 4 Montaža
  
  68
- 5 Stavljanje U Pogon
  
  68
  - Točenje Goriva
    68
  - Ulijevanje Ulja (Slika G)
    68
- 6 Upravljanje
  
  69
- 7 Održavanje I Njega
  
  70
- 8 Skladištenje
  
  71
- 9 Zbrinjavanje
  
  71
- 10 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  71
- 11 Korisnička Služba/Servis
  
  72
- 12 Jamstvo
  
  72
Srpski

73
Polski

80
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  80
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    80
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    80
- 2 Opis Produktu
  
  81
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  82
- 4 Montaż
  
  82
- 5 Uruchomienie
  
  82
  - Tankowanie
    83
  - Wlać Olej (Rys. G)
    83
- 6 Obsługa
  
  83
- 7 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  84
- 8 Przechowywanie
  
  85
- 9 Utylizacja
  
  85
- 10 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  85
- 11 Obsługa Klienta/Serwis
  
  86
- 12 Gwarancja
  
  86
Čeština

87
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  87
- 2 Popis Výrobku
  
  88
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  89
- 4 Montáž
  
  89
- 5 Uvedení Do Provozu
  
  89
  - Natankování
    90
  - Plnění Oleje (Obrázek G)
    90
- 6 Obsluha
  
  90
- 7 Údržba a Péče
  
  91
- 8 Skladování
  
  92
- 9 Likvidace
  
  92
- 10 Pomoc PřI Poruchách
  
  92
- 11 Zákaznický Servis/Servis
  
  93
- 12 Záruka
  
  93
Slovenčina

94
- 1 O Tomto Návode Na Použitie
  
  94
- 2 Popis Výrobku
  
  95
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  96
- 4 Montáž
  
  96
- 5 Uvedenie Do Prevádzky
  
  96
  - Natankovať
    97
  - Naplnenie Olejom (Obrázok G)
    97
- 6 Obsluha
  
  97
- 7 Údržba a Starostlivosť
  
  98
- 8 Skladovanie
  
  99
- 9 Likvidácia
  
  99
- 10 Pomoc Pri Poruchách
  
  99
- 11 Zákaznícky Servis
  
  100
- 12 Záruka
  
  100
Magyar

101
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  101
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    101
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    101
- 2 Termékleírás
  
  102
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  103
- 4 Összeszerelés
  
  103
- 5 Üzembe Helyezés
  
  103
  - Üzemanyagok Betöltése
    104
  - Olaj Betöltése (G Ábra)
    104
- 6 Kezelés
  
  104
  - Általános Tudnivalók Az Üzemeltetés- Sel Kapcsolatban
    104
  - Benzin Betöltése (H Ábra)
    104
  - Munkamélység Beállítása (I Ábra)
    104
  - A Motor Indítása
    105
  - A Motort Kikapcsolása
    105
  - Fűgyűjtő Be-/Kiakasztása
    105
- 7 Karbantartás És Ápolás
  
  105
  - Késtengely Kiszerelése (N Ábra)
    105
  - Gyepszellőztető Henger Kiszerelése
    105
  - Kések Kiszerelése (O Ábra)
    105
  - Levegőszűrő Tisztítása, Ill. Cseréje
    106
  - A Gyújtógyertya Karbantartása
    106
  - Olajcsere
    106
- 8 Tárolás
  
  106
- 9 Ártalmatlanítás
  
  106
- 10 Hibaelhárítás
  
  106
- 11 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  107
- 12 Garancia
  
  107
Dansk

108
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  108
  - Symboler På Forsiden
    108
  - Symboler Og Signalord
    108
- 2 Produktbeskrivelse
  
  109
  - Tilsigtet Brug
    109
  - Forudsigelig Forkert Brug
    109
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    109
  - Symboler På Apparatet
    109
  - Produktoversigt
    109
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  110
- 4 Montering
  
  110
- 5 Ibrugtagning
  
  110
  - Tankning
    110
  - Påfyld Olie (Fig. G)
    110
- 6 Betjening
  
  111
  - Generelle Anvisninger Vedrørende Betjeningen
    111
  - Påfyldning Af Benzin (Fig. H)
    111
  - Indstilling Af Arbejdsdybden (Fig. I)
    111
  - Start Af Motor
    111
  - Standsning Af Motoren
    112
  - Montering/Afmontering Af Opsam- Lingsboksen
    112
- 7 Service Og Vedligeholdelse
  
  112
  - Afmontering Af Knivakslen (Fig. N)
    112
  - Afmontering Af Luftervalsen
    112
  - Afmontering Af Knive (Fig. O)
    112
  - Rengør Eller Udskift Luftfilteret
    112
  - Vedligeholdelse Af Tændrør
    112
  - Skift Af Olie
    112
- 8 Opbevaring
  
  113
- 9 Bortskaffelse
  
  113
- 10 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  113
- 11 Kundeservice/Service
  
  114
- 12 Garanti
  
  114
Svenska

115
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  115
  - Symbol På Titelsida
    115
  - Teckenförklaring Och Signalord
    115
- 2 Produktbeskrivning
  
  116
  - Avsedd Användning
    116
  - Förutsebar Felanvändning
    116
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    116
  - Symboler På Maskinen
    116
  - Produktöversikt
    116
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  117
- 4 Montering
  
  117
- 5 Start
  
  117
  - Påfyllning Av Tank
    117
  - Påfyllning Av Olja (Bild G)
    117
- 6 Användning
  
  118
  - Allmänna Anvisningar Rörande Driften
    118
  - Påfyllning Av Bensin (Bild H)
    118
  - Ställa in Arbetsdjupet (Bild I)
    118
  - Starta Motorn
    118
  - Stänga Av Motorn
    119
  - Hänga På/Av Uppsamlingsboxen
    119
- 7 Underhåll Och Skötsel
  
  119
  - Demontera Knivaxeln (Bild N)
    119
  - Demontera Luftningsvalsen
    119
  - Demontera Kniven (Bild O)
    119
  - Rensa Alt. Byt Luftfiltret
    119
  - Underhålla Tändstift
    119
  - Byta Olja
    119
- 8 Förvaring
  
  120
- 9 Återvinning
  
  120
- 10 Avhjälpa Fel
  
  120
- 11 Kundtjänst/Service
  
  121
- 12 Garanti
  
  121
Norsk

122
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  122
- 2 Produktbeskrivelse
  
  123
  - Tiltenkt Bruk
    123
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    123
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    123
  - Symboler På Maskinen
    123
  - Produktoversikt
    123
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  124
- 4 Montering
  
  124
- 5 Igangsetting
  
  124
  - Fyll På Tanken
    124
  - Påfylling Av Olje (Bilde G)
    124
- 6 Betjening
  
  125
  - Generelle Merknader Til Bruken
    125
  - Fyll På Bensin (Bilde H)
    125
  - Still Inn Arbeidsdybde (Bilde I)
    125
  - Starte Motoren
    125
  - Slå Av Motoren
    126
  - Henge På Eller Av Fangboks
    126
- 7 Vedlikehold Og Pleie
  
  126
  - Demonter Knivakselen (Bilde N)
    126
  - Demontering Av Luftevalse
    126
  - Demonter Kniven (Bilde O)
    126
  - Rengjøre Hhv. Bytte Luftfilter
    126
  - Vedlikehold Av Tennplugg
    126
  - Skifte Olje
    126
- 8 Oppbevaring
  
  127
- 9 Avfallshåndtering
  
  127
- 10 Feilsøking
  
  127
- 11 Kundeservice/Service
  
  128
- 12 Garanti
  
  128
Suomi

129
- 1 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  129
- 2 Tuotekuvaus
  
  130
  - Käyttötarkoitus
    130
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    130
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    130
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    130
  - Tuotteen Yleiskuva
    130
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  131
- 4 Asennus
  
  131
- 5 Käyttöönotto
  
  131
  - Tankkaus
    131
  - Öljyn Täyttö (Kuva G)
    131
- 6 Käyttö
  
  132
  - Yleisiä Käyttöohjeita
    132
  - Bensiinin Täyttö (Kuva H)
    132
  - Muokkaussyvyyden Säätö (Kuva I)
    132
  - Moottorin Käynnistäminen
    132
  - Moottorin Sammuttaminen
    133
  - Keruusäiliön Kiinnitys/Irrotus
    133
- 7 Huolto Ja Hoito
  
  133
  - Teräakselin Irrotus (Kuva N)
    133
  - Ilmaajatelan Irrotus
    133
  - Terän Irrotus (Kuva O)
    133
  - Ilmansuodattimen Puhdistus / Vaihto
    133
  - Sytytystulpan Huolto
    133
  - Öljynvaihto
    133
- 8 Säilytys
  
  134
- 9 Hävittäminen
  
  134
- 10 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  134
- 11 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  135
- 12 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  135
Eesti

136
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  136
- 2 Toote Kirjeldus
  
  137
  - Otstarbekohane Kasutamine
    137
  - Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
    137
  - Ohutus- Ja Kaitseseadised
    137
  - Sümbolid Seadmel
    137
  - Toote Ülevaade
    137
- 3 Ohutusjuhised
  
  138
- 4 Monteerimine
  
  138
- 5 Kasutuselevõtt
  
  138
  - Tankimine
    138
  - Õli Lisamine (Joonis G)
    138
- 6 Kasutamine
  
  139
  - Üldised Tööjuhised
    139
  - Bensiini Lisamine (Joonis H)
    139
  - Töösügavuse Seadistamine (Joonis I)
    139
  - Mootori Käivitamine
    139
  - Mootori Väljalülitamine
    140
  - Koguri Külgepanek/Äravõtmine
    140
- 7 Hooldus
  
  140
  - TööVõlli Lahtivõtmine (Joonis N)
    140
  - Õhutusvaltsi Lahtivõtmine
    140
  - Tera Lahtivõtmine (Joonis O)
    140
  - Õhufiltri Puhastamine VõI Vahetamine
    140
  - Süüteküünla Hooldamine
    140
  - Õli Vahetamine
    140
- 8 Hoiulepanek
  
  141
- 9 Jäätmekäitlus
  
  141
- 10 Abi Tõrgete Korral
  
  141
- 11 Klienditeenindus/Teenindus
  
  142
- 12 Garantii
  
  142
Lietuvių

143
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  143
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
    143
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    143
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  144
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    144
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
    144
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    144
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    144
  - Gaminio Apžvalga
    144
- 3 Saugos Nuorodos
  
  145
- 4 Montavimas
  
  145
- 5 Paleidimas
  
  145
  - Degalų Pylimas
    146
  - Alyvos Pripildymas (G Pav.)
    146
- 6 Valdymas
  
  146
  - Bendrieji Nurodymai Dėl Naudojimo
    146
  - Benzino Pripildymas (H Pav.)
    146
  - Darbinio Gylio Nustatymas (I Pav.)
    146
  - Variklio Užvedimas
    147
  - Išjunkite Variklį
    147
  - Surinktuvo Prikabinimas Ir Atkabinimas
    147
- 7 Techninė PriežIūra
  
  147
  - Peilių Veleno Išmontavimas (N Pav.)
    147
  - Aeratoriaus Veleno Išmontavimas
    147
  - Peilių Išmontavimas (O Pav.)
    147
  - Oro Filtro Valymas Arba Pakeitimas
    147
  - Uždegamosios Žvakės Techninė PriežIūra
    147
  - Alyvos Keitimas
    148
- 8 Laikymas
  
  148
- 9 Išmetimas
  
  148
- 10 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  148
- 11 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  149
- 12 Garantija
  
  149

AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort Manual Del Usuario (204 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Zu diesem Handbuch
  6
- Produktbeschreibung
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Montage
  7
- Inbetriebnahme
  8
- Wartung und Pflege
  9
- Entsorgung
  10
  - Hilfe bei Störungen
    11
- Garantie
  11
- EG-Konformitätserklärung
  12
English

13
- About this Manual
  13
- Product Description
  13
- Assembly
  14
- Safety Instructions
  14
- Startup
  15
- Maintenance and Care
  16
- Disposal
  17
- Warranty
  18
- EU Declaration of Conformity
  19
Dutch

20
- Over Deze Handleiding
  20
- Productomschrijving
  20
- Montage
  21
- Veiligheidsvoorschriften
  21
- Inbedrijfstelling
  22
- Onderhoud
  23
- Afvoeren
  24
  - Hulp Bij Storingen
    25
- Garantie
  25
- CE-Conformiteitsverklaring
  26
Français

27
- Description du Produit
  27
- À Propos de Ce Manuel
  27
- Consignes de Sécurité
  28
- Montage
  28
- Mise en Service
  29
- Maintenance et Entretien
  30
- Elimination
  32
- Garantie
  33
- Déclaration de Conformité CE
  34
Español

35
- Acerca de Este Manual
  35
- Descripción del Producto
  35
- Traducción del Manual Original de Instrucciones
  35
- Advertencias de Seguridad
  36
- Montaje
  36
- Puesta en Servicio
  37
- Mantenimiento y Cuidados
  38
- Eliminación como Desecho
  40
  - Solución en Caso de Averías
    41
- Garantia
  41
- Declaración de Conformidad CE
  42
Português

43
- Acerca Deste Manual
  43
- Descrição Do Produto
  43
- Indicações de Segurança
  44
- Montagem
  44
- Comissionamento
  45
- Manutenção E Conservação
  46
- Eliminação
  48
  - Ajuda Em Caso de Avarias
    49
- Garantia
  49
- Declaração CE de Conformidade
  50
Italiano

51
- Descrizione del Prodotto
  51
- Informazioni Su Questo Manuale
  51
- Indicazioni DI Sicurezza
  52
- Montaggio
  52
- Messa in Funzione
  53
- Manutenzione E Cura
  54
- Smaltimento
  55
- Garanzia
  56
- Dichiarazione DI Conformità CE
  57
Slovenščina

58
- O Tem Priročniku
  58
- Opis Izdelka
  58
- Prevod Originalnih Navodil
  58
- Montaža
  59
- Varnostna Opozorila
  59
- Zagon
  60
- Nega in Vzdrževanje
  61
- Odstranjevanje
  62
  - Pomoč V Primeru Motenj
    63
- Garancija
  63
- Izjava es O Skladnosti
  64
Hrvatski

65
- O Ovome Priručniku
  65
- Opis Proizvoda
  65
- Montaža
  66
- Sigurnosne Napomene
  66
- Puštanje U Rad
  67
- Održavanje I Njega
  68
- Zbrinjavanje
  69
  - Pomoć Pri Smetnjama
    70
- Jamstvo
  70
- EU - Izjava O Sukladnosti
  71
Srpski

72
Polski

79
- Opis Produktu
  79
- Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcji Obsługi
  79
- Uwagi Dotyczące Niniejszej Instrukcji
  79
- Montaż
  80
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  80
- Uruchomienie
  81
- Przeglądy I Konserwacja
  82
- Utylizacja
  83
  - Pomoc W Przypadku Awarii
    84
- Gwarancja
  84
- Deklaracja ZgodnośCI WE
  85
Čeština

86
- K Této Příručce
  86
- Popis Výrobku
  86
- Bezpečnostní Upozornění
  87
- Montáž
  87
- Uvedení Do Provozu
  88
- Péče a Údržba
  89
- Likvidace
  90
  - Pomoc PřI Poruchách
    91
- Záruka
  91
- Prohlášení O Shodě EC
  92
Slovenčina

93
- O Tejto Príručke
  93
- Popis Výrobku
  93
- Preklad Originálneho Návodu Na Použitie
  93
- Bezpečnostné Pokyny
  94
- Montáž
  94
- Uvedenie Do Prevádzky
  95
- Údržba a Ošetrovanie
  96
- Likvidácia
  97
  - Pomoc Pri Poruchách
    98
- Záruka
  98
- ES Vyhlásenie O Zhode
  99
Dansk

100
- Om Denne Vejledning
  100
- Produktbeskrivelse
  100
- Montering
  101
- Sikkerhedsanvisninger
  101
- Ibrugtagning
  102
- Vedligeholdelse Og Service
  103
- Bortskaffelse
  104
  - Hjælp Ved Fejl
    105
- Garanti
  105
- EU-Overensstemmelseserklæring
  106
Svenska

107
- Om Denna Bruksanvisning
  107
- Produktbeskrivning
  107
- Montering
  108
- Säkerhetsinstruktioner
  108
- Idrifttagning
  109
- Underhåll Och Skötsel
  110
- Bortskaffande
  111
- Garanti
  112
- EG-Försäkran Om Överensstämmelse
  113
Norsk

114
- Om Denne Håndboken
  114
- Oversettelse Av den Originale Bruksanvisningen
  114
- Produktbeskrivelse
  114
- Montering
  115
- Sikkerhetsanvisninger
  115
- Igangkjøring
  116
- Vedlikehold Og Pleie
  117
- Avhending
  118
  - Hjelp Ved Feil
    119
- Garanti
  119
- EU-Samsvarserklæring
  120
Suomi

121
- Käännös Alkuperäisestä Käyttöohjeesta
  121
- Tuotekuvaus
  121
- TäMä Käyttöopas
  121
- Asennus
  122
- Turvaohjeet
  122
- Käyttöönotto
  123
- Huolto Ja Hoito
  124
  - Öljynvaihto
    125
- Hävittäminen
  125
  - Vianetsintä
    126
- Takuu
  126
- EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
  127
Eesti

128
- Algupärase Kasutusjuhendi Tõlge
  128
- Selle Juhendi Kohta
  128
- Toote Kirjeldus
  128
- Kokkupanek
  129
- Ohutusjuhised
  129
- Commissioning
  130
- Hooldus Ja Korrashoid
  131
- Käitlemine
  132
  - Abinõud Tõrgete Korral
    133
- Garantii
  133
- EÜ Vastavusdeklaratsioon
  134
Latviešu

135
- IzstrāDājuma Apraksts
  135
- Oriģinālā Lietošanas Instrukcija
  135
- Par Šo Rokasgrāmatu
  135
- Drošības NorāDījumi
  136
- Montāža
  136
- Nodošana Ekspluatācijā
  137
- Apkope un Kopšana
  138
- Utilizācija
  139
  - Palīdzība Traucējumu Gadījumā
    140
- Garantija
  140
- EK Atbilstības Deklarācija
  141

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort Manuales

AL-KO COMBI-CARE 38 P comfort Manual De Instrucciones (212 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Montage

5 Inbetriebnahme

6 Bedienung

7 Wartung und Pflege

8 Lagerung

9 Entsorgung

10 Hilfe bei Störungen

11 Kundendienst/Service

12 Garantie

English

1 About These Operating Instructions

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Installation

5 Start-Up

6 Operation

7 Maintenance and Care

8 Storage

9 Disposal

10 Help in Case of Malfunction

11 After-Sales / Service

12 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Montage

5 Inbedrijfstelling

6 Bediening

7 Onderhoud en Verzorging

8 Opslag

9 Verwijderen

10 Hulp Bij Storingen

11 Klantenservice/Service Centre

12 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Montage

5 Mise en Service

6 Utilisation

7 Maintenance et Entretien

8 Stockage

9 Élimination

10 Aide en cas de Pannes

12 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Montaje

5 Puesta en Funcionamiento

6 Funcionamiento

7 Mantenimiento y Limpieza

8 Almacenamiento

9 Eliminación del Producto

10 Ayuda en Caso de Avería

11 Servicio de Atención al Cliente/Servicio Técnico

12 Garantía

Português

1 Acerca Deste Manual de Instruções

2 Descrição Do Produto

3 Observações de Segurança

4 Montagem

5 Colocação Em Funcionamento

6 Operação

7 Manutenção E Conservação

8 Armazenamento

9 Eliminação

10 Ajuda para Detetar E Eliminar Avarias

11 Serviço de Assistência Técnica/Pós-Venda

12 Garantia