AL-KO solo T22-110.0 HDH-A V2 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO solo T22-110.0 HDH-A V2. Tenemos 1 AL-KO solo T22-110.0 HDH-A V2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

AL-KO solo T22-110.0 HDH-A V2 Manual De Instrucciones (544 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 7.33 MB

Tabla de contenido

Deutsch

10
- Tabla de Contenido
  10
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  11
  - Symbole auf der Titelseite
    11
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    11
- 2 Produktbeschreibung
  
  11
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    11
  - Möglicher Fehlgebrauch
    11
  - Symbole am Gerät
    12
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    12
  - Produktübersicht (01)
    12
- 3 Sicherheitshinweise
  
  12
- 4 Traktor Auspacken und Montieren
  
  13
- 5 Bedienelemente
  
  13
- 6 Inbetriebnahme
  
  16
- 7 Betrieb des Traktors
  
  18
  - Grundsätzliche Vorbereitende Maßnahmen
    18
  - Verwendung von Zubehör
    18
  - Rasentraktor Schieben (15, 16)
    18
  - Motor Starten und Abstellen
    18
  - Fahren mit dem Traktor
    19
    
    Fahrt Vorbereiten bei Temperaturen unter 10 °C
    19
    
    Fahren mit Fußhydrostat-Getriebe
    19
    
    Fahren mit Tempomat
    19
    
    Fahren und Mähen an Hängen
    19
    
    Mähen mit dem Rasentraktor
    20
    
    Zuschalten des Mähwerks
    20
    
    Mähbetrieb bei Rückwärtsfahrt
    20
    
    Abschalten des Mähwerks
    20
    
    Grasfangbox Entleeren
    20
    
    Mähen von Hohem Gras
    21
    
    Warten der Schneidmesser
    21
- 8 Rasentraktor Reinigen
  
  21
- 9 Instandhaltung
  
  22
  - Wartungsplan
    22
  - Schmierplan
    23
  - Radwechsel
    23
  - Starterbatterie
    24
  - Mähwerk Ausbauen
    25
  - Keilriemen Auswechseln
    25
- 10 Transport
  
  25
- 11 Lagerung
  
  25
- 12 Hilfe bei Störungen
  
  25
  - Fehleranzeige Display und Fehlerbehebung
    27
- 13 Garantie
  
  29
English

30
- 1 About These Instructions for Use
  
  31
  - Symbols on the Title Page
    31
  - Legends and Signal Words
    31
- 2 Product Description
  
  31
  - Designated Use
    31
  - Possible Misuse
    31
  - Symbols on the Appliance
    32
  - Safety and Protective Devices
    32
  - Product Overview (01)
    32
- 3 Safety Instructions
  
  32
- 4 Unpacking and Assembling the Tractor
  
  33
- 5 Controls
  
  33
  - Standard Dashboard (02)
    33
  - Dashboard with Display (03)
    33
    
    Function Keys and Display
    34
    
    Pilot Lights
    34
  - Brake and Clutch Pedal (05)
    35
  - Transmission Operation
    35
    
    Speed) (04)
    35
  - Foot Hydrostat Transmission (04, 05)
    35
  - Operating the Mower Mechanism (06)
    35
- 6 Start-Up
  
  35
- 7 Operating the Tractor
  
  37
- 8 Cleaning the Lawn Tractor
  
  41
  - Danger of Burns
    41
  - Cleaning the Grass Catcher
    41
  - Cleaning the Deck, Engine and Transmission
    41
  - Cleaning the Discharge Channel (18)
    41
    
    Maintenance
    42
  - Maintenance Schedule
    42
  - Lubricating Plan
    42
  - Wheel Change
    43
  - Starter Battery
    43
  - Removing the Mower Mechanism
    44
  - Renewing the V-Belt
    44
- 10 Transport
  
  44
- 11 Storage
  
  44
- 12 Help in Case of Malfunction
  
  45
  - Fault and Fault Rectification Error Shown on Display
    47
- 13 Guarantee
  
  49
Dutch

50
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  51
  - Symbolen Op de Titelpagina
    51
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    51
- 2 Productomschrijving
  
  51
  - Reglementair Gebruik
    51
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    52
  - Symbolen Op Het Apparaat
    52
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    52
  - Productoverzicht (01)
    52
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  53
- 4 Trekker Uitpakken en Monteren
  
  53
- 5 Bedieningselementen
  
  53
- 6 Ingebruikname
  
  56
- 7 De Trekker Gebruiken
  
  58
- 8 De Gazontrekker Reinigen
  
  61
- 9 Onderhoud
  
  62
  - Onderhoudsplan
    62
  - Smeerplan
    63
  - Wielen Verwisselen
    63
  - Startbatterij
    64
  - De Maaier Demonteren
    64
  - V-Snaar Vervangen
    65
- 10 Transport
  
  65
- 11 Opslag
  
  65
- 12 Hulp Bij Storingen
  
  65
  - Storingsweergave Display en Foutoplossing
    67
- 13 Garantie
  
  69
Français

70
Español

92
Italiano

114
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  115
  - Simboli Sulla Copertina
    115
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    115
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  115
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    115
  - Possibile Uso Errato
    115
  - Simboli Sull'apparecchio
    116
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    116
  - Panoramica Prodotto (01)
    116
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  116
- 4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino
  
  117
- 5 Comandi
  
  117
  - Quadro Comandi Standard (02)
    117
  - Quadro Comandi con Display (03)
    118
    
    Tasti Funzione E Indicatori del Display
    118
    
    Spie DI Controllo
    118
  - Pedale del Freno E Della Frizione (05)
    119
  - Azionamento Trasmissione
    119
    
    DI Marcia) (04)
    119
  - Motore con Trasmissione Idrostatica a Pedale (04, 05)
    119
  - Azionamento Piatto DI Taglio (06)
    120
- 6 Messa in Funzione
  
  120
- 7 Utilizzo del Trattorino
  
  122
  - Preparativi DI Base
    122
  - Utilizzo DI Accessori
    122
  - Spinta del Trattorino (15, 16)
    122
  - Avviare E Bloccare Il Motore
    122
  - Guidare Il Trattorino
    123
    
    Preparare la Guida in Caso DI Temperature Inferiori a 10 °C
    123
    
    Guidare con Trasmissione Idrostatica a Pedale
    123
    
    Guidare con Il Tempomat
    123
    
    Guidare E Tagliare L'erba Lungo Pendii
    123
    
    Taglio con Il Trattorino
    124
    
    Inserimento del Piatto DI Taglio
    124
    
    Taglio in Retromarcia
    124
    
    Disattivazione del Piatto DI Taglio
    124
    
    Svuotamento Cesto DI Raccolta
    124
- 8 Pulizia del Trattorino
  
  125
  - Taglio DI Erba Alta
    125
  - Manutenzione Delle Lame
    125
  - Pulizia del Cesto DI Raccolta
    125
  - Pulizia DI Alloggiamento, Motore E Trasmissione
    126
    
    Pulizia del Canale DI Espulsione (18)
    126
- 9 Manutenzione
  
  126
  - Piano DI Manutenzione
    126
  - Piano DI Lubrificazione
    127
  - Cambio Ruote
    127
  - Batteria DI Avviamento
    128
  - Smontaggio del Piatto DI Taglio
    129
  - Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale
    129
- 10 Trasporto
  
  129
- 11 Conservazione
  
  129
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  129
  - Display Spia Errori Ed Eliminazione del Malfunzionamento
    131
- 13 Garanzia
  
  133
Slovenščina

134
- 1 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  135
  - Simboli Na Naslovnici
    135
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    135
- 2 Opis Izdelka
  
  135
  - Namenska Uporaba
    135
  - Možna Napačna Raba
    135
  - Simboli Na Napravi
    136
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    136
  - Pregled Izdelka (01)
    136
- 3 Varnostni Napotki
  
  136
- 4 Razpakiranje in Montaža Traktorja
  
  137
- 5 Upravljalni Elementi
  
  137
  - Standardna Armaturna Plošča (02)
    137
  - Armaturna Plošča Z Zaslonom (03)
    137
    
    Funkcijske Tipke in Prikaz Na Zaslonu
    138
    
    Kontrolne Lučke
    138
  - Zavorni Pedal in Pedal Sklopke (05)
    139
  - Upravljanje Menjalnika
    139
    
    Žnje) (04)
    139
  - Nožni Hidrostatični Menjalnik (04, 05)
    139
  - Upravljanje Kosilne Naprave (06)
    139
- 6 Zagon
  
  139
- 7 Upravljanje Traktorja
  
  141
  - Osnovni Pripravljalni Ukrepi
    141
  - Uporaba Pribora
    142
  - Potiskanje Traktorske Kosilnice (15, 16)
    142
  - Zagon in Zaustavitev Motorja
    142
  - Vožnja S Traktorjem
    142
    
    Priprava Vožnje Pri Temperaturah Pod 10 °C
    142
    
    Vožnja Z Nožnim Hidrostatičnim Menjalnikom
    143
    
    Vožnja S Tempomatom
    143
    
    Vožnja in Košnja Na Nagibih
    143
    
    Košnja S Traktorsko Kosilnico
    143
    
    Vklop Kosilne Naprave
    143
    
    Košnja Pri Vožnji Vzvratno
    143
    
    Izklop Kosilne Naprave
    144
    
    Praznjenje Košare Za Travo
    144
    
    Interval Košnje
    144
- 8 ČIščenje Traktorske Kosilnice
  
  144
- 9 Vzdrževanje
  
  145
  - Načrt Vzdrževanja
    145
  - Načrt Mazanja
    146
  - Menjava Koles
    146
  - Akumulatorski Zaganjalnik
    147
  - Demontaža Kosilne Naprave
    148
  - Zamenjava Klinastega Jermena
    148
- 10 Transport
  
  148
- 11 Skladiščenje
  
  148
- 12 Pomoč Pri Motnjah
  
  148
  - Prikaz Napak Na Zaslonu in Odpravlja- Nje Napak
    150
- 13 Garancija
  
  152
Hrvatski

153
- 1 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  154
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    154
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    154
- 2 Opis Proizvoda
  
  154
  - Namjenska Uporaba
    154
  - Moguća Nepravilna Uporaba
    154
  - Simboli Na Uređaju
    155
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    155
  - Pregled Proizvoda (01)
    155
- 3 Sigurnosne Napomene
  
  155
- 4 Raspakiranje I Montaža Traktora
  
  156
- 5 Upravljački Elementi
  
  156
  - Standardna Instrumentna Ploča (02)
    156
  - Instrumentna Ploča Sa Zaslonom (03)
    156
    
    Funkcijske Tipke I Prikaz Na Zaslonu
    157
    
    Kontrolne Lampice
    157
  - Papučica Kočnice I Spojke (05)
    158
  - Rukovanje Prijenosom
    158
  - Nožni Hidrostatski Prijenos (04, 05)
    158
  - Upravljanje Kosilicom (06)
    158
- 6 Stavljanje U Pogon
  
  158
  - Provjera Kosilice
    159
  - Punjenje Ulja
    159
  - Punjenje Goriva (09)
    159
  - Provjera Tlaka Guma
    159
  - Ugradnja Košare Za Sakupljanje Trave (10 - 13)
    159
  - Provjera Sigurnosnih Elemenata
    160
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Kočnice
    160
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Kosilice
    160
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Sjedala
    160
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Koša- Re Za Sakupljanje Trave
    160
    
    Provjera Kontaktne Sklopke Kana- la Za Izbacivanje
    160
- 7 Pogon Traktora
  
  160
  - Osnovne Pripremne Mjere
    160
  - Uporaba Pribora
    161
  - Guranje Vrtnog Traktora (15, 16)
    161
  - Pokretanje I Isključivanje Motora
    161
  - Vožnja Traktora
    161
    
    Priprema Za Vožnju Na Temperaturama Ispod 10 °C
    161
    
    Vožnja S Nožnim Hidrostatskim Prijenosom
    162
    
    Vožnja S Tempomatom
    162
    
    Vožnja I Košenje Na Padinama
    162
    
    Košenje Vrtnim Traktorom
    162
    
    Uključivanje Kosilice
    162
    
    Pogon Za Košnju Kod Vožnje Prema Natrag
    162
- 8 ČIšćenje Vrtnog Traktora
  
  163
  - Isključivanje Kosilice
    163
  - Pražnjenje Košare Za Sakupljanje Trave
    163
  - Košenje Visoke Trave
    163
  - Održavanje Noževa
    163
  - ČIšćenje Košare Za Sakupljanje Trave
    164
  - ČIšćenje KućIšta, Motora I Prijenosa
    164
  - ČIšćenje Kanala Za Izbacivanje (18)
    164
- 9 Održavanje
  
  164
  - Plan Održavanja
    165
  - Plan Podmazivanja
    165
  - Zamjena Kotača
    165
  - Akumulator Elektropokretača
    166
  - Demontaža Kosilice
    167
  - Zamjena Klinastog Remena
    167
- 10 Transport
  
  167
- 11 Skladištenje
  
  167
- 12 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  167
  - Pogrešan Prikaz Na Zaslonu I Otklanjanje Grešaka
    169
- 13 Jamstvo
  
  172
Srpski

173
Polski

194
- 1 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  195
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    195
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
    195
- 2 Opis Produktu
  
  195
- 3 Zasady Bezpieczeństwa
  
  197
- 4 Wypakowanie I Montaż Traktorka
  
  197
- 5 Elementy Obsługowe
  
  197
- 6 Uruchomienie
  
  200
- 7 Eksploatacja Traktorka
  
  202
  - Podstawowe CzynnośCI Przygoto- Wawcze
    202
    
    Zastosowanie Wyposażenia Dodatkowego
    203
  - Przemieszczanie Traktorka Ogrodo- Wego (15, 16)
    203
  - Uruchamianie I Wyłączanie Silnika
    203
  - Jazda Traktorkiem
    203
    
    Przygotowanie Do Jazdy Przy Temperaturach Poniżej 10°C
    203
    
    Jazda Z Użyciem Nożnej Przekładni Hydrostatycznej
    204
    
    Jazda Z Użyciem Tempomatu
    204
    
    Jazda I Koszenie Na Zboczach
    204
    
    Koszenie Przy Pomocy Traktorka Ogrodowego
    204
    
    Załączanie Zespołu Tnącego
    204
    
    Tryb Koszenia Przy Jeździe Do Tyłu
    205
    
    Wyłączanie Zespołu Tnącego
    205
    
    Opróżnianie Kosza Na Trawę
    205
    
    Interwał Koszenia
    205
    
    Koszenie Wysokiej Trawy
    205
    
    Konserwacja Noży Tnących
    206
  - Czyszczenie Kosza Na Trawę
    206
    
    Czyszczenie Traktorka Ogrodowego
    206
  - Czyszczenie Korpusu, Silnika I Prze
    206
    
    Kładni
    206
  - Czyszczenie Kanału Wyrzutowego
    206
- 9 Utrzymanie W Ruchu
  
  207
  - Plan Konserwacji
    207
  - Plan Smarowania
    208
  - Wymiana Kół
    208
  - Akumulator Rozruchowy
    209
  - Demontaż Przyrządu Tnącego
    210
  - Wymiana Paska Klinowego
    210
- 10 Transport
  
  210
- 11 Przechowywanie
  
  210
  - Pomoc W Przypadku Usterek
    210
Čeština

216
- 1 Tomuto Návodu K Použití
  
  217
- 2 Popis Výrobku
  
  217
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    217
  - Možné Chybné Použití
    217
  - Symboly Na Stroji
    218
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    218
  - Přehled Výrobku (01)
    218
- 3 Bezpečnostní Pokyny
  
  218
- 4 Vybalení a Smontování Traktoru
  
  219
- 5 Ovládací Prvky
  
  219
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  222
- 7 Provoz Traktoru
  
  224
  - Základní Přípravná Opatření
    224
  - PoužíVání Příslušenství
    224
  - Tlačení Zahradního Traktoru
    224
  - Startování a Zastavení Motoru
    224
  - Jízda S Traktorem
    225
    
    Příprava Jízdy PřI Teplotách Pod 10 °C
    225
    
    Jízda S Nožní Hydrostatickou Převodovkou
    225
    
    Jízda S Tempomatem
    225
    
    Jízda a Sečení Na Svazích
    225
    
    Sečení ZahradníM Traktorem
    225
- 8 ČIštění Zahradního Traktoru
  
  227
  - ČIštění Sběrného Koše
    227
  - ČIštění Skříně, Motoru a Převodovky
    227
    
    ČIštění Vyhazovacího Kanálu (18)
    227
- 9 Údržba
  
  228
  - Plán Údržby
    228
  - Plán Mazání
    229
  - VýMěna Kola
    229
  - Startovací Baterie
    229
  - Demontáž Žací Lišty
    230
  - VýMěna Klínového Řemenu
    230
- 10 Přeprava
  
  230
- 11 Skladování
  
  230
- 12 Pomoc PřI Poruchách
  
  231
  - Zobrazení Chyb Na Displeji a Odstranění Chyb
    233
- 13 Záruka
  
  235
Slovenčina

236
- 1 Tomto Návode Na Použitie
  
  237
- 2 Popis Výrobku
  
  237
  - Používanie Na Určený Účel
    237
  - Možné Chybné Použitie
    238
  - Symboly Na Zariadenie
    238
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    238
  - Prehľad Výrobku (01)
    238
- 3 Bezpečnostné Pokyny
  
  238
- 4 Vybalenie a Montáž Traktora
  
  239
- 5 Ovládacie Prvky
  
  239
  - Štandardná Prístrojová Doska (02)
    239
  - Prístrojová Doska S Displejom (03)
    240
    
    Funkčné Tlačidlá a Zobrazovacia Jednotka
    240
    
    Kontrolky
    240
  - Brzdový a Spojkový Pedál (05)
    241
  - Ovládanie Prevodovky
    241
  - Nožná Hydrostatická Prevodovka (04, 05)
    241
  - Ovládanie Žacieho Mechanizmu (06)
    242
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  242
- 7 Prevádzka Traktora
  
  244
  - Základné Prípravné Opatrenia
    244
  - Používanie Príslušenstva
    244
  - Presúvanie Záhradného Traktora (15, 16)
    244
  - Naštartovanie a Vypnutie Motora
    244
  - Jazda S Traktorom
    245
    
    Príprava Jazdy Pri Teplotách Nižších Ako 10 °C
    245
    
    Jazda S Nožnou Hydrostatickou Prevodovkou
    245
    
    Jazda S Tempomatom
    245
    
    Jazda a Kosenie Na Svahoch
    245
    
    Kosenie so ZáhradnýM Traktorom
    245
    
    Pripojenie Žacieho Mechanizmu
    246
    
    Vypnutie Žacieho Mechanizmu
    246
- 8 Čistenie Záhradného Traktora
  
  247
  - Interval Kosenia
    247
  - Kosenie Vysokej Trávy
    247
  - Údržba Rezných Nožov
    247
  - Čistenie Zberného Koša Na Trávu
    247
  - Čistenie Telesa, Motora a Prevodovky
    247
  - Čistenie Vyhadzovacieho Kanála (18)
    248
- 9 Údržba
  
  248
  - Plán Údržby
    248
  - Plán Mazania
    249
  - Výmena Kolesa
    249
  - Štartovacia Batéria
    250
  - Demontáž Žacieho Mechanizmu
    250
  - Výmena Klinového Remeňa
    251
- 10 Preprava
  
  251
- 11 Skladovanie
  
  251
- 12 Pomoc Pri Poruchách
  
  251
  - Indikácia Chýb Na Displeji a Odstraňovanie Chýb
    253
- 13 Záruka
  
  255
Magyar

256
- 1 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  257
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    257
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    257
- 2 Termékleírás
  
  257
  - Rendeltetésszerű Használat
    257
  - Lehetséges Hibás Használat
    257
  - Biztonsági És VéDőberendezések
    258
  - Termékáttekintés (01)
    258
- 3 Biztonsági Utasítások
  
  258
- 4 Traktor Kicsomagolása És Összeszerelése
  
  259
- 5 Kezelőelemek
  
  259
  - Normál Műszerfal (02)
    259
  - Műszerfal Kijelzővel (03)
    260
    
    Funkciógombok És a Kijelző Megjelenése
    260
    
    Ellenőrző Lámpák
    260
  - Fék- És Kuplungpedál (05)
    261
  - Sebességváltó-Működtetés
    261
  - Láb-Hidrosztatikus Sebességváltó (04, 05)
    261
  - A Fűkasza Kezelése (06)
    262
- 6 Üzembe Helyezés
  
  262
- 7 Traktor MűköDése
  
  264
- 8 Fűnyíró Traktor Tisztítása
  
  267
- 9 Helyreállítás
  
  268
  - Karbantartási Terv
    268
  - Kenési Terv
    269
  - Kerékcsere
    269
  - Indítóakkumulátor
    270
  - A Fűkasza Kiszerelése
    270
  - Ékszíjcsere
    271
- 10 Szállítás
  
  271
- 11 Tárolás
  
  271
- 12 Hibaelhárítás
  
  271
  - Hibajelzés a Kijelzőn És Hibaelhárítás
    273
- 13 Garancia
  
  275
Dansk

276
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  276
  - Symboler På Forsiden
    277
  - Symboler Og Signalord
    277
- 2 Produktbeskrivelse
  
  277
  - Tilsigtet Brug
    277
  - Forkert Anvendelse
    277
  - Symboler På Maskinen
    278
  - Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
    278
  - Produktoversigt (01)
    278
- 3 Sikkerhedsanvisninger
  
  278
- 4 Udpakning Og Montering Af Plænetraktoren
  
  279
- 5 Betjeningselementer
  
  279
  - Standard Instrumentbræt (02)
    279
  - Instrumentbræt Med Display (03)
    279
    
    Funktionsknapper Og Displayvisning
    280
    
    Kontrollamper
    280
  - Bremse- Og Koblingspedal (05)
    281
  - Gearbetjening (Kørehastighed) (04)
    281
  - Fodhydrostatgear (04, 05)
    281
  - Betjening Af Klippeværk (06)
    281
- 6 Ibrugtagning
  
  281
  - Kontrol Af Klippeværket
    282
  - Oliepåfyldning
    282
  - Brændstofpåfyldning (09)
    282
  - Kontrol Af Dæktrykket
    282
  - Påbygning Af Græsopsamlingsbehol- der (10 - 13)
    282
  - Kontrol Af Sikkerhedsanordningerne
    283
    
    Kontrol Af Bremsekontakten
    283
    
    Kontrol Af Klippeværkskontakten
    283
    
    Kontrol Af Sædekontakten
    283
    
    Kontrol Af Kontakten Til Græsopsamlingsbeholderen
    283
    
    Kontrol Af Udkastkanalens Kontakt
    283
- 7 Betjening Af Traktoren
  
  283
  - Forholdsregler, der Altid Skal Tages
    283
  - Anvendelse Af Tilbehør
    284
  - Flytning Af Plænetraktor (15, 16)
    284
  - Start Og Sluk Motoren
    284
  - Kørsel Med Traktoren
    284
    
    Forberedelse Af Kørsel Ved Temperaturer under 10 °C
    284
    
    Kørsel Med Fodhydrostatgear
    285
    
    Kørsel Med Tempomat
    285
    
    Kørsel Og Klipning På Skråninger
    285
    
    Klipning Med Plænetraktoren
    285
    
    Tilkobling Af Klippeværket
    285
    
    Klippefunktion Ved Bagudkørsel
    285
    
    Frakobling Af Klippeværket
    286
    
    Tømning Af Græsopsamlingsbeholderen
    286
    
    Slåning Af Højt Græs
    286
    
    Vedligeholdelse Af Knivene
    286
- 8 Rengøring Af Plænetraktoren
  
  286
- 9 Vedligeholdelse
  
  287
  - Vedligeholdelsesplan
    287
  - Smøreskema
    288
  - Hjulskift
    288
  - Startbatteri
    289
  - Afmontering Af Klippeværket
    289
  - Udskiftning Af Kileremme
    290
- 10 Transport
  
  290
- 11 Opbevaring
  
  290
- 12 Hjælp Ved Forstyrrelser
  
  290
  - Fejlmelding Display Og Afhjælpning Af Fejl
    292
- 13 Garanti
  
  294
Svenska

295
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  295
  - Symbol På Titelsida
    296
  - Teckenförklaring Och Signalord
    296
- 2 Produktbeskrivning
  
  296
  - Avsedd Användning
    296
  - Möjlig Felanvändning
    296
  - Symboler På Redskapet
    297
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    297
  - Produktöversikt (01)
    297
- 3 Säkerhetsanvisningar
  
  297
- 4 Packa Upp Och Montera Åkgräsklipparen
  
  298
- 5 Manöverelement
  
  298
  - Standard-Instrumentbräda (02)
    298
  - Instrumentbräda Med Display (03)
    298
    
    Funktionsknappar Och Displayindikeringen
    299
    
    Kontrollampor
    299
  - Broms- Och Kopplingspedal (05)
    300
  - Fothydrostat-Växellådan (04, 05)
    300
  - Manövrering Av Klippanordningen (06)
    300
- 6 Start
  
  300
  - Kontrollera Klippanordningen
    301
  - Påfyllning Av Olja
    301
  - Fylla På Bränsle (09)
    301
  - Kontrollera Däcktryck
    301
  - Montera Gräsuppsamlaren (10-13)
    301
  - Kontrollera Säkerhetsanordningarna
    301
    
    Kontrollera Bromsens Kontaktbrytare
    301
    
    Kontrollera Klippanordningens Kontaktbrytare
    302
    
    Kontrollera Sätets Kontaktbrytare
    302
    
    Kontrollera Gräsuppsamlarens
    302
    
    Kontaktbrytare
    302
    
    Kontrollera Kontaktbrytaren I Utkastkanalen
    302
- 7 Drift Av Åkgräsklipparen
  
  302
  - Obligatoriska Förberedande Åtgärder
    302
  - Användning Av Tillbehör
    302
  - Skjuta Åkgräsklipparen (15, 16)
    303
  - Starta Motorn Och Stänga Av den
    303
  - Köra Med Åkgräsklipparen
    303
    
    Förberedelse Av Körning VID Temperaturer under 10 °C
    303
    
    Köra Med Fothydrostatisk Växellåda
    303
    
    Körning Med Tempomat
    304
    
    Körning Och Klippning I Sluttningar
    304
    
    Klippning Med Åkgräsklipparen
    304
    
    Koppla in Klippanordningen
    304
    
    Klippning under Bakåtkörning
    304
    
    Koppla Ifrån Klippanordningen
    304
    
    Tömma Gräsuppsamlaren
    305
    
    Klippa Högt Gräs
    305
    
    Underhåll Av Skärkniven
    305
- 8 Rengöring Av Åkgräsklipparen
  
  305
  - Rengöra Gräsuppsamlaren
    305
  - Rengöra Hus, Motor Och Växellåda
    306
  - Rengöra Utkastkanalen (18)
    306
- 9 Underhåll
  
  306
  - Underhållsplan
    306
  - Smörjschema
    307
  - Byte Av Hjul
    307
  - Startbatteri
    308
  - Demontera Klippanordning
    308
  - Byta Ut Kilrem
    309
- 10 Transport
  
  309
- 11 Förvaring
  
  309
- 12 Avhjälpa Fel
  
  309
  - Felindikerings Display Och Felåtgärder
    311
- 13 Garanti
  
  313
Norsk

314
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  314
  - Symboler På Tittelsiden
    315
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    315
- 2 Produktbeskrivelse
  
  315
  - Tiltenkt Bruk
    315
  - Mulig Feil Bruk
    315
  - Symboler På Maskinen
    315
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
    316
  - Produktoversikt (01)
    316
- 3 Sikkerhetshenvisninger
  
  316
- 4 Pakke Ut Og Montere Traktoren
  
  317
- 5 Betjeningselementer
  
  317
  - Standard Instrumentbord (02)
    317
  - Instrumentbord Med Display (03)
    317
    
    Funksjonstaster Og Displayvisning
    318
    
    Kontrollamper
    318
  - Bremse- Og Koblingspedal (05)
    319
  - Girbetjening (Kjørehastighet) (04)
    319
  - Fothydrostatgir (04, 05)
    319
  - Betjening Av Klippeaggregat (06)
    319
- 6 Igangsetting
  
  319
  - Kontrollere Klippeaggregatet
    319
  - Fylling Av Olje
    320
  - Fylling Av Drivstoff (09)
    320
  - Kontrollere Dekktrykket
    320
  - Montering Av Gressoppsamler (10 - 13)
    320
  - Kontroll Av Sikkerhetsinnretninger
    320
    
    Kontrollere Bremsekontaktbryter
    320
    
    Kontrollere Klippeaggregatbryter
    321
    
    Kontrollere Setekontaktbryter
    321
    
    Sjekk Kontaktbryteren Til Gressoppsamleren
    321
    
    Sjekk Kontaktbryteren Til Utkastkanalen
    321
- 7 Drift Av Traktoren
  
  321
  - Grunnleggende Forberedende Tiltak
    321
  - Bruk Av Tilbehør
    322
  - Skyve Plentraktoren (15, 16)
    322
  - Starte Og Slå Av Motoren
    322
  - Farer Med Traktoren
    322
    
    Forberede Kjøring Ved Temperaturer under 10 °C
    322
    
    Kjøring Med Fothydrostatgir
    322
    
    Kjøring Med Tempomat
    323
    
    Kjøring Og Klipping I Bratt Terreng
    323
    
    Klipping Med Plentraktoren
    323
    
    Innkobling Av Klippeaggregatet
    323
    
    Klipping Ved Rygging
    323
    
    Utkobling Av Klippeaggregatet
    323
    
    TøM Gressoppsamleren
    324
    
    Klipping Av Høyt Gress
    324
    
    Vedlikehold Av Skjæreknivene
    324
- 8 Rengjøre Plentraktoren
  
  324
  - Rengjøring Av Gressoppsamler
    324
  - Rengjøre Hus, Motor Og Gir
    325
  - Rengjøring Av Utkastkanalen (18)
    325
- 9 Vedlikehold
  
  325
  - Vedlikeholdsplan
    325
  - Smøreskjema
    326
  - Hjulskift
    326
  - Starterbatteri
    327
  - Demontere Klippeaggregatet
    327
  - Skifte Kilereimen
    327
- 10 Transport
  
  328
- 11 Oppbevaring
  
  328
- 12 Feilsøking
  
  328
  - Feilindikator Display Og Feilutbedring
    330
- 13 Garanti
  
  332
Suomi

333
- 1 TäMä Käyttöohje
  
  334
  - Otsikkosivun Symbolit
    334
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    334
- 2 Tuotekuvaus
  
  334
- 3 Turvallisuusohjeet
  
  335
- 4 Leikkurin Purkaminen Pakkauksesta Ja Asennustyöt
  
  336
- 5 Hallintalaitteet
  
  336
  - Vakiokojelauta (02)
    336
  - Näytöllä Varustettu Kojelauta (03)
    336
    
    Toimintopainikkeet Ja Näyttöilmoitukset
    337
    
    Merkkivalot
    337
  - Jarru- Ja Kytkinpoljin (05)
    338
  - Vaihteiston Käyttö (Ajonopeus) (04)
    338
  - Hydrostaattinen Jalkavaihde (04, 05)
    338
- 6 Käyttöönotto
  
  338
- 7 Leikkurin Käyttö
  
  340
  - Yleiset Valmistelut
    340
  - Tarvikkeiden Käyttö
    341
  - Ajoleikkurin Työntäminen (15, 16)
    341
  - Moottorin Käynnistäminen Ja Sammuttaminen
    341
  - Ajaminen Leikkurilla
    341
    
    Ajovalmistelut alle 10 °C:n Lämpötilassa
    341
    
    Ajaminen Hydrostaattisella Jalkavaihteella
    342
    
    Ajaminen Vakionopeudensäätimen Kanssa
    342
    
    Ajaminen Ja Leikkaaminen Rinteessä
    342
    
    Ruohon Leikkaaminen Ajoleikkurilla
    342
    
    Leikkuukoneiston Kytkeminen Päälle
    342
    
    Leikkaaminen Peruuttamalla
    342
- 8 Ajoleikkurin Puhdistaminen
  
  343
- 9 Kunnossapito
  
  344
  - Huoltokaavio
    345
  - Voitelukaavio
    345
  - Pyöränvaihto
    345
  - Käynnistysakku
    346
  - Leikkuukoneiston Irrottaminen
    347
  - Kiilahihnan Vaihtaminen
    347
- 10 Kuljetus
  
  347
- 11 Säilytys
  
  347
- 12 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  347
  - Virhenäyttö Ja Virheiden Korjaaminen
    349
- 13 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  351
Eesti

352
- 1 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  352
  - Tiitellehel Olevad Sümbolid
    353
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    353
- 2 Toote Kirjeldus
  
  353
  - Otstarbekohane Kasutamine
    353
  - Võimalik Väärkasutamine
    353
  - Sümbolid Seadmel
    353
  - Ohutus- Ja Kaitseseadised
    354
  - Toote Ülevaade (01)
    354
- 3 Ohutusjuhised
  
  354
- 4 Traktori Lahtipakkimine Ja Monteerimine
  
  355
- 5 Juhtelemendid
  
  355
  - Standardne Armatuurlaud (02)
    355
  - Ekraaniga Armatuurlaud (03)
    355
    
    Funktsiooninupud Ja Ekraanikuva
    356
    
    Kontrolltuled
    356
  - Piduri- Ja Siduripedaal (05)
    357
  - Käikude Kasutamine (Sõidukiirus) (04)
    357
  - Jalghüdrostaatülekanne (04, 05)
    357
  - Lõikemehhanismi Kasutamine (06)
    357
- 6 Kasutuselevõtt
  
  357
  - Lõikemehhanismi Kontrollimine
    357
  - Õli Lisamine
    358
  - Kütuse Lisamine (09)
    358
  - Rehvirõhu Kontrollimine
    358
  - Murukogumismahuti Paigaldamine (10-13)
    358
  - Kaitseseadiste Kontrollimine
    358
    
    Piduri Kontaktlüliti Kontrollimine
    359
    
    Lõikemehhanismi Kontaktlüliti Kontrollimine
    359
    
    Istme Kontaktlüliti Kontrollimine
    359
    
    Murukogumismahuti Kontaktlüliti Kontrollimine
    359
    
    Väljaviskekanali Kontaktlüliti Kontrollimine
    359
- 7 Traktori Kasutamine
  
  359
  - Põhimõttelised Ettevalmistavad Abinõud
    359
  - Tarvikute Kasutamine
    360
  - Murutraktori Lükkamine (15, 16)
    360
  - Mootori Käivitamine Ja Seiskamine
    360
  - Traktoriga Sõitmine
    360
    
    Sõiduks Valmistumine Temperatuuril Alla 10 °C
    360
    
    Jalghüdrostaatülekandega Sõitmine
    360
    
    Sõitmine Püsikiirusehoidjaga
    361
    
    Kallakutel Liikumine Ja Niitmine
    361
    
    Murutraktoriga Niitmine
    361
    
    Lõikemehhanismi Sisselülitamine
    361
    
    NiitmisrežIIM Tagurpidi Liikumisel
    361
    
    Lõikemehhanismi Väljalülitamine
    361
    
    Murukogumismahuti Tühjendamine
    362
    
    Kõrge Muru Niitmine
    362
    
    Lõiketera Hooldus
    362
- 8 Murutraktori Puhastamine
  
  362
- 9 Korrashoid
  
  363
  - Hooldusplaan
    363
  - Määrdekava
    364
  - Ratta Vahetamine
    364
  - Starteriaku
    365
  - Lõikemehhanismi Eemaldamine
    365
  - Kiilrihma Vahetamine
    366
- 10 Transportimine
  
  366
- 11 Hoiulepanek
  
  366
- 12 Abi Tõrgete Korral
  
  366
  - Veanäidiku Kuva Ja Vigade Kõrvaldamine
    368
- 13 Garantii
  
  370
Lietuvių

371
- 1 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  372
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
    372
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai
    372
    
    Žodžiai
    372
- 2 Gaminio Aprašymas
  
  372
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    372
  - Galimi Netinkamo Naudojimo Būdai
    372
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    373
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    373
  - Gaminio Apžvalga (01)
    373
- 3 Saugos Nuorodos
  
  373
- 4 Traktoriaus Išpakavimas Ir Montavimas
  
  374
- 5 Valdymo Elementai
  
  374
  - Standartinis Prietaisų Skydelis (02)
    374
  - Prietaisų Skydelis Su Ekranu (03)
    375
    
    Funkciniai Mygtukai Ir Ekrano Indikatorius
    375
    
    Kontrolinės Lemputės
    375
  - Stabdžio Ir Sankabos Pedalai (05)
    376
  - Pavarų Dėžės Valdymas
    376
    
    Greitis) (04)
    376
  - Hidrostatinė Pavarų Dėžė, Valdoma Koja (04, 05)
    376
- 6 Paleidimas
  
  377
- 7 Traktoriaus Eksploatavimas
  
  379
- 8 Vejos Pjovimo Traktoriaus Valymas
  
  382
- 9 Einamoji PriežIūra
  
  383
  - Techninės PriežIūros Darbų Planas
    383
  - Tepimo Planas
    384
  - Ratų Keitimas
    384
  - Starterio Akumuliatoriaus Baterija
    384
  - Pjovimo Mechanizmo Išmontavimas
    385
  - Trapecinio Diržo Keitimas
    385
- 10 Transportavimas
  
  386
- 11 Sandėliavimas
  
  386
- 12 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  386
  - Klaidų Indikatorius Ekrane Ir Klaidų
    388
    
    Šalinimas
    388
- 13 Garantija
  
  390
Latviešu

391
- 1 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  391
  - Simboli Titullapā
    392
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    392
- 2 IzstrāDājuma Apraksts
  
  392
  - Paredzētais Lietojums
    392
  - Iespējama Nepareiza Izmantošana
    392
  - Simboli Uz Iekārtas
    393
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    393
  - IzstrāDājuma Pārskats (01)
    393
- 3 Drošības NorāDījumi
  
  393
- 4 Traktora Izpakošana un Salikšana
  
  394
- 5 Vadības Elementi
  
  394
- 6 Ekspluatācijas Sākšana
  
  396
  - Pļaušanas Mehānisma Pārbaude
    397
  - Eļļas Uzpilde
    397
  - Degvielas Uzpilde (09)
    397
  - Riepu Spiediena Pārbaude
    397
  - Zāles Savākšanas Tvertnes Montāža (10 - 13)
    397
  - Drošības Ierīču Pārbaude
    398
    
    Bremžu KontaktslēDža Pārbaude
    398
    
    Pļaušanas Mehānisma KontaktslēDža Pārbaude
    398
    
    Sēdekļa KontaktslēDža Pārbaude
    398
    
    Zāles Savākšanas Tvertnes Kon- TaktslēDža Pārbaude
    398
    
    Izsviešanas Kanāla KontaktslēDža
    398
    
    Pārbaude
    398
- 7 Traktora Izmantošana
  
  398
- 8 Mauriņa Traktora Tīrīšana
  
  401
  - Zāles Savākšanas Tvertnes Iztukšošana
    401
  - Pļaušanas Intervāls
    401
  - Garas Zāles Pļaušana
    401
  - Griešanas Nažu Apkope
    401
  - Zāles Savākšanas Tvertnes Tīrīšana
    402
  - Korpusa, Motora un Pārvadu Tīrīšana
    402
  - Izsviešanas Kanāla Tīrīšana (18)
    402
- 9 Apkopes Darbi
  
  403
  - Tehniskās Apkopes Plāns
    403
  - Ieeļļošanas Plāns
    404
  - Riteņa Maiņa
    404
  - Akumulators
    404
  - PļāVēja Noņemšana
    405
  - Ķīļsiksnas Nomaiņa
    405
- 10 Transportēšana
  
  405
- 11 Uzglabāšana
  
  405
- 12 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  406
  - Displeja Kļūdu RāDījums un Kļūdu Novēršana
    408
- 13 Garantija
  
  410
Български

411
Русский

434
Українська

457
Ελληνικά

478
Mакедонски

500
Türkçe

523
- 1 İşletim Kılavuzu Hakkında
  
  524
  - Başlık Sayfasındaki Semboller
    524
  - İşaret Açıklamaları Ve Sinyal Kelimeler
    524
- 2 Ürün TanıMı
  
  524
- 2 Ürün Tanimi
  
  524
  - Amacına Uygun KullanıM
    524
  - Olası Hatalı KullanıM
    524
- 3 Güvenlik Uyarıları
  
  525
  - Cihazdaki Semboller
    525
  - Güvenlik Ve Koruma Donanımları
    525
  - Ürüne Genel Bakış (01)
    525
  - Güvenli̇k Uyarilari
    525
- 4 Traktörün Paketinin Açılması Ve Monte Edilmesi
  
  526
- 5 Kumanda Elemanları
  
  526
  - Standart Gösterge Paneli (02)
    526
  - Ekranlı (03) Gösterge Paneli
    526
    
    İşlev Düğmeleri Ve Ekran Gösterimi
    527
    
    Kontrol Lambaları
    527
  - Fren Ve Debriyaj Pedalı (05)
    528
  - Ayak Hidrostatlı Şanzıman (04, 05)
    528
  - Biçicinin KullanıMı (06)
    528
- 6 Çalıştırma
  
  528
- 7 Traktörün Çalıştırılması
  
  530
  - Temel Hazırlık Önlemleri
    531
  - Aksesuar KullanıMı
    531
  - ÇIM Traktörünün Itilmesi (15, 16)
    531
  - Motorun Çalıştırılması Ve Durdurulması
    531
  - Traktör Ile Sürüş
    531
    
    10 °C Altındaki Sıcaklıklarda Sürüşe Hazırlık
    532
    
    Ayak Hidrostatlı Şanzıman Ile Sürüş
    532
    
    Hız Ayarlama DonanıMı Ile Sürüş
    532
    
    Yamaçlarda Sürüş Ve Biçmek
    532
    
    ÇIM Traktörü Ile Biçme
    532
    
    Biçicinin Devreye Alınması
    532
    
    Geri Sürüşte Biçme
    532
- 8 ÇIM Traktörünün Temizlenmesi
  
  533
  - Biçicinin Durdurulması
    533
  - ÇIM Toplama Haznesinin Boşaltılması
    533
  - Biçme Aralığı
    533
  - Yüksek Çimlerin Biçilmesi
    533
  - Bıçakların BakıMı
    533
  - ÇIM Toplama Haznesinin Temizlenmesi
    534
  - Gövde, Motor Ve Şanzımanın Temizlenmesi
    534
  - Boşaltma Kanalının Temizlenmesi (18)
    534
- 9 BakıM
  
  535
  - BakıM Planı
    535
  - Yağlama Planı
    536
  - Tekerlek DeğIşIMI
    536
  - Çalıştırma Aküsü
    536
  - Biçicinin Çıkarılması
    537
  - Kayışın DeğIştirilmesi
    537
- 10 Taşıma
  
  537
- 11 Depolama
  
  537
- 12 Arızalar Durumunda YardıM
  
  538
  - Arıza Göstergesi Ekranı Ve Arıza Giderme
    540
- 13 Garanti
  
  541

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO solo T22-110.0 HDH-A V2 Manuales

AL-KO solo T22-110.0 HDH-A V2 Manual De Instrucciones (544 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Traktor Auspacken und Montieren

5 Bedienelemente

6 Inbetriebnahme

7 Betrieb des Traktors

8 Rasentraktor Reinigen

9 Instandhaltung

10 Transport

11 Lagerung

12 Hilfe bei Störungen

13 Garantie

English

1 About These Instructions for Use

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Unpacking and Assembling the Tractor

5 Controls

6 Start-Up

7 Operating the Tractor

8 Cleaning the Lawn Tractor

10 Transport

11 Storage

12 Help in Case of Malfunction

13 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Trekker Uitpakken en Monteren

5 Bedieningselementen

6 Ingebruikname

7 De Trekker Gebruiken

8 De Gazontrekker Reinigen

9 Onderhoud

10 Transport

11 Opslag

12 Hulp Bij Storingen

13 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Déballer la Tondeuse et la Monter

5 Éléments de Commande

6 Mise en Service

7 Fonctionnement de la Tondeuse

9 Entretien

10 Transport

11 Stockage

12 Aide en cas de Pannes

13 Garantie

Español

Traducción del Manual Original de Instrucciones

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Desembalar y Montar el Tractor

5 Elementos de Mando

6 Puesta en Funcionamiento

7 Operación del Tractor

8 Limpieza del Tractor Cortacésped

9 Mantenimiento

10 Transporte

11 Almacenamiento

12 Ayuda en Caso de Avería

13 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino

5 Comandi

6 Messa in Funzione

7 Utilizzo del Trattorino