AL-KO Comfort 220 I Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO Comfort 220 I. Tenemos 2 AL-KO Comfort 220 I manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Traducción Del Manual Original De Instrucciones

AL-KO Comfort 220 I Traducción Del Manual Original De Instrucciones (548 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Tractores | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
8
Zu dieser Betriebsanleitung
9
Symbole auf der Titelseite
9
Zeichenerklärungen und Signalwörter
9
Produktbeschreibung
9
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Möglicher Fehlgebrauch
10
Symbole am Gerät
10
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
10
Produktübersicht
11
Sicherheitshinweise
12
Bediener
12
Persönliche Schutzausrüstung
12
Arbeitsplatzsicherheit
12
Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
12
Gerätesicherheit
13
Lärmbelastung
13
Umgang mit Benzin und Öl
13
Traktor Auspacken und Montieren
13
Bedienelemente
14
Standard-Armaturenbrett (01)
14
Brems-/Kupplungspedal
14
Getriebebedienung (Fahrgeschwindigkeit)
14
Fußhydrostat-Getriebe
15
Mähwerkbedienung
15
Inbetriebnahme
15
Mähwerk Prüfen
15
Befüllung mit Öl
15
Befüllung mit Kraftstoff
15
Reifendruck Prüfen
16
Grasfangbox Anbauen
16
Prüfung der Sicherheitseinrichtungen
16
Kontaktschalter der Feststellbremse Prüfen
16
Mähwerkkontaktschalter Prüfen
17
Sitzkontaktschalter Prüfen
17
Kontaktschalter der Grasfangbox Prüfen
17
Kontaktschalter des Auswurfkanals Prüfen
17
Betrieb des Traktors
17
Grundsätzliche Vorbereitende Maßnahmen
17
Verwendung von Zubehör
18
Rasentraktor Schieben
18
Motor Starten und Abstellen
18
Fahren mit dem Traktor
19
Fahrt Vorbereiten bei Temperaturen unter 10 °C
19
Fahren mit Fußhydrostat-Getriebe
19
Fahren und Mähen an Hängen
19
Mähen mit dem Rasentraktor
19
Rasentraktor Reinigen
21
Grasfangbox Reinigen
21
Gehäuse, Motor und Getriebe Reinigen
22
Reinigen des Auswurfkanals
22
Transport
22
Wartung und Pflege
22
Wartungsplan
22
Schmierplan
23
Radwechsel
23
Starterbatterie
24
Mähwerk Ausbauen
25
Keilriemen Auswechseln
25
Lagerung
25
Hilfe bei Störungen
26
Garantie
28
About These Instructions for Use
30
Symbols on the Title Page
30
Legends and Signal Words
30
Product Description
30
Designated Use
30
Possible Misuse
31
Symbols on the Appliance
31
Safety and Protective Devices
31
Product Overview
32
Safety Instructions
33
Operator
33
Personal Protective Equipment
33
Safety in the Workplace
33
Safety of Persons, Animals and Property
33
Appliance Safety
34
Noise Pollution
34
Handling of Petrol and Oil
34
Unpacking and Assembling the Tractor
34
Controls
34
Standard Dashboard (01)
35
Brake/Clutch Pedal
35
Transmission Operation (Driving Speed)
35
Foot Hydrostat Transmission
35
Operation of the Mower Mechanism
35
Start-Up
36
Checking the Mower Mechanism
36
Oil Fill
36
Fuel Fill
36
Checking the Tyre Pressure
36
Mounting the Grass Catcher
36
Checking the Safety Devices
37
Checking the Parking Brake Contact Switch
37
Checking the Mower Mechanism Contact Switch
37
Checking the Seat Contact Switch
37
Checking the Grass Catcher Contact Switch
38
Checking the Discharge Channel Contact Switch
38
Operating the Tractor
38
Fundamental Preparatory Measures
38
Use of Accessories
38
Pushing the Lawn Tractor
38
Starting and Stopping the Engine
39
Driving with the Tractor
39
Preparing to Drive at Temperatures below 10 °C
39
Driving with the Foot Hydrostat Transmission
39
Driving and Mowing on Slopes
40
Mowing with the Lawn Tractor
40
Mowing in Reverse
40
Cleaning the Lawn Tractor
41
Cleaning the Grass Catcher
42
Cleaning the Deck, Engine and Transmission
42
Cleaning the Discharge Channel
42
Transport
42
Maintenance and Care
43
Maintenance Schedule
43
Lubricating Plan
44
Wheel Change
44
Starter Battery
44
Removing the Mower Mechanism
45
Renewing the V-Belt
46
Storage
46
Help in Case of Malfunction
46
Guarantee
48
Over Deze Gebruikershandleiding
50
Symbolen Op de Titelpagina
50
Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
50
Productomschrijving
50
Reglementair Gebruik
50
Mogelijk Foutief Gebruik
51
Symbolen Op Het Apparaat
51
Veiligheids- en Beveiligingsvoorzie- Ningen
51
Productoverzicht
52
Veiligheidsinstructies
53
Gebruiker
53
Persoonlijke Beschermingsmiddelen
53
Veiligheid Op de Werkplek
53
Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
53
Veiligheid Van Het Apparaat
54
Geluidsbelasting
54
Omgang Met Benzine en Olie
54
Trekker Uitpakken en Monteren
54
Bedieningselementen
55
Standaard Dashboard (01)
55
Rem-/Koppelingspedaal
55
Bediening Van de Versnellingsbak (Rijsnelheid)
55
Aandrijving Hydrostaat
56
Bediening Maaier
56
Ingebruikname
56
Maaier Controleren
56
Vullen Met Olie
56
Vullen Met Brandstof
56
Bandendruk Controleren
56
Grasopvangbak Monteren
57
De Veiligheidsvoorzieningen Controleren
57
Contactschakelaar Van de Handrem Controleren
57
Contactschakelaar Van de Maaier Controleren
58
Contactschakelaar Van de Stoel Controleren
58
Contactschakelaar Van de Gras- Opvangbak Controleren
58
Contactschakelaar Van Het Uit- Werpkanaal Controleren
58
De Trekker Gebruiken
58
Essentiële Voorbereidende Maatregelen
58
Gebruik Van Toebehoren
59
Gazontrekker Schuiven
59
De Motor Starten en Afstellen
59
Met de Trekker Rijden
60
Rit Voorbereiden Bij Temperaturen Onder de 10 °C
60
Met Hydrostaat (Pedaalbediening) Rijden
60
Rijden en Maaien Op Hellingen
60
Maaien Met de Gazontrekker
60
De Maaier Inschakelen
61
De Maaier Uitschakelen
61
De Grasopvangbak Leegmaken
61
De Gazontrekker Reinigen
62
De Grasopvangbak Reinigen
62
De Behuizing, Motor en Transmissie Reinigen
63
Het Uitwerpkanaal Reinigen
63
Transport
63
Onderhoud en Verzorging
63
Onderhoudsplan
63
Smeerplan
64
Wielen Verwisselen
64
Startbatterij
65
De Maaier Demonteren
66
V-Snaar Vervangen
66
Opslag
66
Hulp Bij Storingen
67
Garantie
69
Propos de Cette Notice
71
Symboles Sur la Page de Titre
71
Explications des Symboles et des Mentions
71
Description du Produit
71
Utilisation Conforme
71
Éventuelles Utilisations Erronées
72
Symboles Sur L'appareil
72
Dispositifs de Sécurité et de Protection
72
Aperçu du Produit
73
Consignes de Sécurité
74
Opérateurs
74
Équipement de Protection Individuel
74
Sécurité de L'espace de Travail
74
Sécurité des Personnes, des Animaux et des Objets
74
Sécurité de L'appareil
75
Exposition au Bruit
75
Manipulation de L'essence et de L'huile
75
Déballer la Tondeuse et la Monter
76
Éléments de Commande
76
Tableau de Bord Standard (01)
76
Pédale de Frein/D'embrayage
76
Commande de la Boîte de Vitesses (Vitesse de Déplacement)
76
Réducteur Hydrostatique à Pied
77
Commande du Plateau de Coupe
77
Mise en Service
77
Vérification du Plateau de Coupe
77
Remplissage D'huile
77
Remplissage de Carburant
77
Vérification de la Pression des Pneus
78
Poser le Bac de Ramassage
78
Vérification des Dispositifs de Sécurité
79
Vérification du Contacteur du Frein D'immobilisation
79
Vérification du Contacteur du Plateau de Coupe
79
Vérification du Contacteur de Siège
79
Vérification du Contacteur du Bac de Ramassage
79
Vérification du Contacteur du Canal D'éjection
79
Fonctionnement de la Tondeuse
80
Mesures Générales de Préparation
80
Utilisation des Accessoires
80
Pousser la Tondeuse Autoportée
80
Mise en Marche et Arrêt du Moteur
80
Conduite de la Tondeuse
81
Préparer un Déplacement Par des Températures Inférieures à 10 °C
81
Conduite Avec Réducteur Hydrostatique à Pied
81
Rouler et Tondre Sur les Pentes
82
Tondre Avec la Tondeuse Autoportée
82
Usage de la Fonction Tonte en Marche Arrière
82
Intervalle entre les Tontes
83
Nettoyage de la Tondeuse Autoportée
84
Nettoyer le Bac de Ramassage
84
Nettoyer le Carter, le Moteur et le Réducteur
84
Nettoyage du Canal D'éjection
84
Transport
85
Maintenance et Entretien
85
Programme de Maintenance
85
Plan de Graissage
86
Changement de Roue
86
Batterie de Démarrage
87
Démonter le Plateau de Coupe
88
Remplacer la Courroie Trapézoïdale
88
Stockage
89
Aide en cas de Pannes
89
Garantie
91
Traducción del Manual Original de Instrucciones
92
Acerca de Este Manual de Instrucciones
93
Símbolos de la Portada
93
Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
93
Descripción del Producto
93
Uso Previsto
93
Aplicaciones no Previstas
94
Símbolos en el Aparato
94
Dispositivos de Seguridad y Protección
94
Vista General de las Piezas
95
Instrucciones de Seguridad
96
Usuarios
96
Equipo de Protección Individual
96
Seguridad en el Lugar de Trabajo
96
Seguridad de Personas, Animales y Objetos
96
Seguridad del Aparato
97
Exposición al Ruido
97
Manipulación de la Gasolina y el Aceite
97
Desembalar y Montar el Tractor
97
Elementos de Mando
98
Panel de Mandos Estándar (01)
98
Pedal de Freno/Embrague
98
Manejo del Cambio (Velocidad de la Marcha)
98
Cambio Hidrostático Operado por Pedal
99
Manejo del Mecanismo de Segado
99
Puesta en Funcionamiento
99
Comprobación del Mecanismo de Segado
99
Llenado de Aceite
99
Llenado de Combustible
99
Comprobación de la Presión de Los Neumáticos
100
Incorporación del Recogedor de Césped
100
Comprobación de Los Dispositivos de Seguridad
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Freno de Mano
101
Comprobación del Interruptor de
101
Contacto del Mecanismo de Segado
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Asiento
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Recogedor de Césped
101
Comprobación del Interruptor de Contacto del Canal de Descarga
101
Operación del Tractor
102
Medidas Fundamentales de Preparación
102
Uso de Accesorios
102
Desplazamiento del Tractor Cortacésped
102
Arranque y Parada del Motor
102
Conducción del Tractor
103
Preparación de la Marcha a Temperaturas Inferiores a 10 °C
103
Conducción con el Cambio Hidrostático Operado por Pedal
103
Conducción y Segado en Pendientes
104
Segado con el Tractor Cortacésped
104
Conexión del Mecanismo de Segado
104
Operación de Segado con Marcha atrás
104
Desconexión del Mecanismo de Segado
105
Vaciado del Recogedor de Césped
105
Intervalo de Segado
105
Limpieza del Tractor Cortacésped
106
Limpieza del Recogedor de Césped
106
Limpieza de la Carcasa, el Motor y el Cambio
106
Limpieza del Canal de Descarga
106
Transporte
107
Mantenimiento y Limpieza
107
Plan de Mantenimiento
107
Plan de Lubricación
108
Cambio de Rueda
108
Batería del Estárter
109
Desmontaje del Mecanismo de Segado
110
Sustitución de la Correa Trapezoidal
110
Almacenamiento
111
Ayuda en Caso de Avería
111
Garantía
113
Istruzioni Per L'uso
115
Simboli Sulla Copertina
115
Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
115
Descrizione del Prodotto
115
Utilizzo Conforme Alla Destinazione
116
Possibile Uso Errato
116
Simboli Sull'apparecchio
116
Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
116
Panoramica Prodotto
117
Indicazioni DI Sicurezza
118
Operatore
118
Dispositivi DI Protezione Personale
118
Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
118
Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
118
Sicurezza Dell'apparecchio
119
Inquinamento Acustico
119
Manipolazione DI Benzina E Olio
119
Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino
119
Comandi
120
Quadro Comandi Standard (01)
120
Pedale del Freno/Frizione
120
Azionamento Trasmissione (Velocità DI Marcia)
120
Motore con Trasmissione Idrostatica a Pedale
120
Azionamento Piatto DI Taglio
121
Messa in Funzione
121
Verifica del Piatto DI Taglio
121
Riempimento con Olio
121
Riempimento con Carburante
121
Verifica Della Pressione Dei Pneumatici
121
Montaggio del Cesto DI Raccolta
122
Controllo Dei Dispositivi DI Sicurezza
122
Controllo Contattore del Freno DI Stazionamento
122
Verifica del Contattore del Piatto DI Taglio
123
Controllo Contattore del Sedile
123
Controllo Contattore del Cesto DI Raccolta
123
Controllo Contattore del Canale DI Espulsione
123
Utilizzo del Trattorino
123
Preparativi DI Base
123
Utilizzo DI Accessori
124
Spingere Il Trattorino
124
Avviare E Bloccare Il Motore
124
Guidare Il Trattorino
125
Preparare la Guida Inferiori Caso DI Temperature Inferioriferiori a 10 °C
125
Guidare con Trasmissione Idrostatica a Pedale
125
Guidare E Tagliare L'erba Lungo Pendii
125
Taglio con Il Trattorino
125
Manutenzione Delle Lame
127
Pulizia del Trattorino
127
Pulizia del Cesto DI Raccolta
127
Pulizia DI Alloggiamento, Motore E Trasmissione
128
Pulizia del Canale DI Espulsione
128
Trasporto
128
Manutenzione E Cura
128
Piano DI Manutenzione
128
Piano DI Lubrificazione
129
Cambio Ruote
129
Batteria DI Avviamento
130
Smontaggio del Piatto DI Taglio
131
Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale
131
Conservazione
131
Supporto in Caso DI Anomalie
132
Garanzia
134
Tem Navodilom Za Uporabo
136
Simboli Na Naslovnici
136
Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
136
Opis Izdelka
136
Namenska Uporaba
136
Možna Napačna Raba
137
Simboli Na Napravi
137
Varnostne Naprave in Zaščita
137
Pregled Izdelka
138
Varnostni Napotki
139
Upravljavec
139
Osebna Zaščitna Oprema
139
Varnost Na Delovnem Mestu
139
Varnost Oseb, Živali in Predmetov
139
Varnost Naprave
140
Obremenitev Zaradi Hrupa
140
Ravnanje Z Bencinom in Oljem
140
Razpakiranje in Montaža Traktorja
140
Upravljalni Elementi
140
Standardna Armaturna Plošča (01)
141
Zavorni Pedal/Pedal Sklopke
141
Upravljanje Menjalnika (Hitrost Vožnje)
141
Nožni Hidrostatični Menjalnik
141
Upravljanje Kosilne Naprave
141
Zagon
142
Preverjanje Kosilne Naprave
142
Točenje Olja
142
Točenje Goriva
142
Preverjanje Tlaka V Pnevmatikah
142
Montaža Košare Za Travo
142
Preverjanje Varnostnih Naprav
143
Preverjanje Kontaktnega Stikala Parkirne Zavore
143
Preverjanje Kontaktnega Stikala Kosilne Naprave
143
Preverjanje Kontaktnega Stikala Sedeža
143
Preverjanje Kontaktnega Stikala Košare Za Travo
143
Preverjanje Kontaktnega Stikala Izmetalnega Kanala
144
Upravljanje Traktorja
144
Osnovni Pripravljalni Ukrepi
144
Uporaba Pribora
144
Potiskanje Traktorske Kosilnice
144
Zagon in Zaustavitev Motorja
145
Vožnja S Traktorjem
145
Priprava Vožnje Pri Temperaturah Pod 10 °C
145
Vožnja Z Nožnim Hidrostatičnim Menjalnikom
145
Vožnja in Košnja Na Nagibih
146
Košnja S Traktorsko Kosilnico
146
Praznjenje Košare Za Travo
147
Vzdrževanje Noža
147
ČIščenje Traktorske Kosilnice
147
ČIščenje Košare Za Travo
147
ČIščenje Ohišja, Motorja in Menjalnika
148
ČIščenje Izmetalnega Kanala
148
Transport
148
Vzdrževanje in Nega
148
Načrt Vzdrževanja
148
Načrt Mazanja
149
Menjava Koles
149
Akumulatorski Zaganjalnik
150
Demontaža Kosilne Naprave
151
Zamenjava Klinastega Jermena
151
Skladiščenje
151
Pomoč Pri Motnjah
152
Garancija
154
Informacije O Uputama Za Uporabu
156
Simboli Na Naslovnoj Stranici
156
Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
156
Opis Proizvoda
156
Namjenska Uporaba
156
Moguća Nepravilna Uporaba
156
Simboli Na Uređaju
157
Sigurnosni I Zaštitni Elementi
157
Pregled Proizvoda
158
Sigurnosne Napomene
159
Korisnik
159
Osobna Zaštitna Oprema
159
Sigurnost Na Radnome Mjestu
159
Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
159
Sigurnost Uređaja
159
Izloženost Buci
160
Rukovanje Benzinom I Uljem
160
Raspakiranje I Montaža Traktora
160
Upravljački Elementi
160
Standardna Instrumentna Ploča (01)
160
Papučica Kočnice/Spojke
161
Rukovanje Prijenosom (Brzina Vožnje)
161
Nožni Hidrostatski Prijenos
161
Upravljanje Kosilicom
161
Stavljanje U Pogon
162
Provjera Kosilice
162
Punjenje Ulja
162
Punjenje Goriva
162
Provjera Tlaka Guma
162
Ugradnja Košare Za Sakupljanje Trave
162
Provjera Sigurnosnih Elemenata
163
Provjera Kontaktne Sklopke Parkirne Kočnice
163
Provjera Kontaktne Sklopke Kosilice
163
Provjera Kontaktne Sklopke Sjedala
163
Provjera Kontaktne Sklopke Košare Za Sakupljanje Trave
163
Provjera Kontaktne Sklopke Kanala Za Izbacivanje
164
Pogon Traktora
164
Osnovne Pripremne Mjere
164

AL-KO Comfort 220 I Traducción Del Manual Original De Instrucciones (472 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 29 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  10
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    10
- 2 Produktbeschreibung
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Möglicher Fehlgebrauch
    11
  - Symbole am Gerät
    11
  - Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
    11
  - Produktübersicht
    12
- 3 Sicherheitshinweise
  
  13
  - Bediener
    13
  - Persönliche Schutzausrüstung
    13
  - Arbeitsplatzsicherheit
    13
  - Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
    13
  - Gerätesicherheit
    14
  - Lärmbelastung
    14
  - Umgang mit Benzin und Öl
    14
- 4 Traktor Auspacken und Montieren
  
  15
- 5 Bedienelemente
  
  15
  - Standard-Armaturenbrett (01)
    15
  - Brems-/Kupplungspedal
    15
  - Getriebebedienung (Fahrgeschwindigkeit)
    16
  - Fußhydrostat-Getriebe
    16
  - Mähwerkbedienung
    16
- 6 Inbetriebnahme
  
  16
- 7 Betrieb des Traktors
  
  18
- 8 Rasentraktor Reinigen
  
  22
- 9 Transport
  
  23
- 10 Wartung und Pflege
  
  23
  - Wartungsplan
    24
  - Schmierplan
    25
  - Radwechsel
    25
  - Starterbatterie
    25
  - Mähwerk Ausbauen
    26
  - Keilriemen Auswechseln
    27
- 11 Lagerung
  
  27
- 12 Hilfe bei Störungen
  
  27
- 13 Garantie
  
  29
English

30
- 1 About These Instructions for Use
  
  32
  - Legends and Signal Words
    32
- 2 Product Description
  
  32
  - Designated Use
    32
  - Possible Misuse
    32
  - Symbols on the Appliance
    33
  - Safety and Protective Devices
    33
  - Product Overview
    34
- 3 Safety Instructions
  
  35
  - Operator
    35
  - Personal Protective Equipment
    35
  - Safety in the Workplace
    35
  - Safety of Persons, Animals and Property
    35
  - Appliance Safety
    36
  - Noise Pollution
    36
  - Handling of Petrol and Oil
    36
- 4 Unpacking and Assembling the Tractor
  
  36
- 5 Controls
  
  37
- 6 Start-Up
  
  38
- 7 Operating the Tractor
  
  40
  - Fundamental Preparatory Measures
    40
  - Use of Accessories
    40
  - Pushing the Lawn Tractor
    40
  - Starting and Stopping the Engine
    41
  - Driving with the Tractor
    41
    
    Preparing to Drive at Temperatures below 10 °C
    41
    
    Driving with the Foot Hydrostat Transmission
    41
    
    Driving and Mowing on Slopes
    42
    
    Mowing with the Lawn Tractor
    42
    
    Switching on the Mower Mechanism
    42
    
    Mowing in Reverse
    42
    
    Switching off the Mower Mechanism
    42
    
    Emptying the Grass Catcher
    43
    
    Mowing Interval
    43
    
    Mowing High Grass
    43
    
    Cutting Blade Maintenance
    43
- 8 Cleaning the Lawn Tractor
  
  43
- 9 Transport
  
  45
- 10 Maintenance and Care
  
  45
  - Maintenance Schedule
    46
  - Lubricating Plan
    47
  - Wheel Change
    47
  - Starter Battery
    47
  - Removing the Mower Mechanism
    48
  - Renewing the V-Belt
    48
- 11 Storage
  
  49
- 12 Help in Case of Malfunction
  
  49
- 13 Guarantee
  
  51
Dutch

52
- 1 Over Deze Gebruikershandleiding
  
  54
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    54
- 2 Productomschrijving
  
  54
  - Reglementair Gebruik
    54
  - Mogelijk Foutief Gebruik
    55
  - Symbolen Op Het Apparaat
    55
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    55
  - Productoverzicht
    56
- 3 Veiligheidsinstructies
  
  57
  - Gebruiker
    57
  - Persoonlijke Beschermingsmiddelen
    57
  - Veiligheid Op de Werkplek
    57
  - Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
    57
  - Veiligheid Van Het Apparaat
    58
  - Geluidsbelasting
    58
  - Omgang Met Benzine en Olie
    58
- 4 Trekker Uitpakken en Monteren
  
  59
- 5 Bedieningselementen
  
  59
  - Standaard Dashboard (01)
    59
  - Rem-/Koppelingspedaal
    59
  - Bediening Van de Versnellingsbak (Rijsnelheid)
    59
  - Aandrijving Hydrostaat
    60
  - Bediening Maaier
    60
- 6 Ingebruikname
  
  60
- 7 De Trekker Gebruiken
  
  62
  - Essentiële Voorbereidende Maatregelen
    62
  - Gebruik Van Toebehoren
    63
  - Gazontrekker Schuiven
    63
  - De Motor Starten en Afstellen
    63
  - Met de Trekker Rijden
    64
    
    Rit Voorbereiden Bij Temperaturen Onder de 10 °C
    64
    
    Met Hydrostaat (Pedaalbediening) Rijden
    64
    
    Rijden en Maaien Op Hellingen
    64
    
    Maaien Met de Gazontrekker
    64
    
    De Maaier Inschakelen
    65
    
    Maaibedrijf Bij Achteruitrijden
    65
    
    De Maaier Uitschakelen
    65
    
    De Grasopvangbak Leegmaken
    65
    
    Hoog Gras Maaien
    66
    
    Snijmessen Onderhouden
    66
- 8 De Gazontrekker Reinigen
  
  66
- 9 Transport
  
  67
- 10 Onderhoud en Verzorging
  
  67
  - Onderhoudsplan
    68
  - Smeerplan
    69
  - Wielen Verwisselen
    69
  - Startbatterij
    69
  - De Maaier Demonteren
    70
  - V-Snaar Vervangen
    70
- 11 Opslag
  
  71
- 12 Hulp Bij Storingen
  
  71
- 13 Garantie
  
  73
Français

74
Español

97
- 1 Acerca de Este Manual de Instrucciones
  
  99
  - Explicación de Símbolos y Palabras de Señalización
    99
- 2 Descripción del Producto
  
  99
  - Uso Previsto
    99
  - Aplicaciones no Previstas
    100
  - Símbolos en el Aparato
    100
  - Dispositivos de Seguridad y Protección
    100
  - Vista General de las Piezas
    101
- 3 Instrucciones de Seguridad
  
  102
  - Usuarios
    102
  - Equipo de Protección Individual
    102
  - Seguridad en el Lugar de Trabajo
    102
  - Seguridad de Personas, Animales y Objetos
    102
  - Seguridad del Aparato
    103
  - Exposición al Ruido
    103
  - Manipulación de la Gasolina y el Aceite
    103
- 4 Desembalar y Montar el Tractor
  
  104
- 5 Elementos de Mando
  
  104
- 6 Puesta en Funcionamiento
  
  105
- 7 Operación del Tractor
  
  108
- 8 Limpieza del Tractor Cortacésped
  
  111
  - Vaciado del Recogedor de Césped
    111
  - Intervalo de Segado
    111
  - Segado de Césped Alto
    111
  - Mantenimiento de las Cuchillas de Corte
    111
  - Peligro de Quemaduras
    112
  - Peligro de Corte
    112
  - Limpieza del Recogedor de Césped
    112
  - Limpieza de la Carcasa, el Motor y el Cambio
    112
  - Limpieza del Canal de Descarga
    112
- 9 Transporte
  
  113
- 10 Mantenimiento y Limpieza
  
  113
  - Plan de Mantenimiento
    114
  - Plan de Lubricación
    115
  - Cambio de Rueda
    115
  - Batería del Estárter
    115
  - Desmontaje del Mecanismo de Segado
    116
  - Sustitución de la Correa Trapezoidal
    117
- 11 Almacenamiento
  
  117
- 12 Ayuda en Caso de Avería
  
  117
- 13 Garantía
  
  119
Italiano

120
- 1 Istruzioni Per L'uso
  
  122
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
    122
- 2 Descrizione del Prodotto
  
  122
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    122
  - Possibile Uso Errato
    123
  - Simboli Sull'apparecchio
    123
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    123
  - Panoramica Prodotto
    124
- 3 Indicazioni DI Sicurezza
  
  125
  - Operatore
    125
  - Dispositivi DI Protezione Personale
    125
  - Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
    125
  - Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
    125
  - Sicurezza Dell'apparecchio
    126
  - Inquinamento Acustico
    126
  - Manipolazione DI Benzina E Olio
    126
- 4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino
  
  126
- 5 Comandi
  
  127
- 6 Messa in Funzione
  
  128
- 7 Utilizzo del Trattorino
  
  130
  - Preparativi DI Base
    130
  - Utilizzo DI Accessori
    130
  - Spingere Il Trattorino
    131
  - Avviare E Bloccare Il Motore
    131
  - Guidare Il Trattorino
    131
    
    Preparare la Guida in Caso DI Temperature Inferiori a 10 °C
    131
    
    Guidare con Trasmissione Idrostatica a Pedale
    132
    
    Guidare E Tagliare L'erba Lungo Pendii
    132
    
    Taglio con Il Trattorino
    132
    
    Inserimento del Piatto DI Taglio
    132
    
    Taglio in Retromarcia
    132
    
    Disattivazione del Piatto DI Taglio
    133
    
    Svuotamento Cesto DI Raccolta
    133
    
    Taglio DI Erba Alta
    133
    
    Manutenzione Delle Lame
    133
- 8 Pulizia del Trattorino
  
  134
- 9 Trasporto
  
  135
- 10 Manutenzione E Cura
  
  135
  - Piano DI Manutenzione
    136
  - Piano DI Lubrificazione
    137
  - Cambio Ruote
    137
  - Batteria DI Avviamento
    137
  - Smontaggio del Piatto DI Taglio
    138
  - Sostituzione Della Cinghia Trapezoidale
    139
- 11 Conservazione
  
  139
- 12 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  139
- 13 Garanzia
  
  141

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO Comfort 220 I Manuales

AL-KO Comfort 220 I Traducción Del Manual Original De Instrucciones (548 páginas)

Tabla de contenido

AL-KO Comfort 220 I Traducción Del Manual Original De Instrucciones (472 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Zu dieser Betriebsanleitung

2 Produktbeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Traktor Auspacken und Montieren

5 Bedienelemente

6 Inbetriebnahme

7 Betrieb des Traktors

8 Rasentraktor Reinigen

9 Transport

10 Wartung und Pflege

11 Lagerung

12 Hilfe bei Störungen

13 Garantie

English

1 About These Instructions for Use

2 Product Description

3 Safety Instructions

4 Unpacking and Assembling the Tractor

5 Controls

6 Start-Up

7 Operating the Tractor

8 Cleaning the Lawn Tractor

9 Transport

10 Maintenance and Care

11 Storage

12 Help in Case of Malfunction

13 Guarantee

Dutch

1 Over Deze Gebruikershandleiding

2 Productomschrijving

3 Veiligheidsinstructies

4 Trekker Uitpakken en Monteren

5 Bedieningselementen

6 Ingebruikname

7 De Trekker Gebruiken

8 De Gazontrekker Reinigen

9 Transport

10 Onderhoud en Verzorging

11 Opslag

12 Hulp Bij Storingen

13 Garantie

Français

1 Propos de Cette Notice

2 Description du Produit

3 Consignes de Sécurité

4 Déballer la Tondeuse et la Monter

5 Éléments de Commande

6 Mise en Service

7 Fonctionnement de la Tondeuse

8 Nettoyage de la Tondeuse Autoportée

9 Transport

10 Maintenance et Entretien

11 Stockage

12 Aide en cas de Pannes

13 Garantie

Español

1 Acerca de Este Manual de Instrucciones

2 Descripción del Producto

3 Instrucciones de Seguridad

4 Desembalar y Montar el Tractor

5 Elementos de Mando

6 Puesta en Funcionamiento

7 Operación del Tractor

8 Limpieza del Tractor Cortacésped

9 Transporte

10 Mantenimiento y Limpieza

11 Almacenamiento

12 Ayuda en Caso de Avería

13 Garantía

Italiano

1 Istruzioni Per L'uso

2 Descrizione del Prodotto

3 Indicazioni DI Sicurezza

4 Rimozione Dell'imballo Emontaggio del Trattorino