AL-KO solo 127597 Manuales

Manuales y guías de usuario para AL-KO solo 127597. Tenemos 1 AL-KO solo 127597 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

AL-KO solo 127597 Manual Del Usuario (488 páginas)

Marca: AL-KO | Categoría: Cortacéspedes | Tamaño: 10.7 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- 1 Besondere Sicherheitshinweise
  
  7
- 2 Zu dieser Betriebsanleitung
  
  7
  - Symbole auf der Titelseite
    7
  - Zeichenerklärungen und Signalwörter
    7
- 3 Produktbeschreibung
  
  7
- 4 Sicherheitshinweise
  
  12
  - Sicherheitshinweise für Rasenmäher
    12
    
    Training
    12
    
    Vorbereitende Maßnahmen
    12
    
    Handhabung
    12
    
    Wartung und Lagerung
    13
  - Vibrationsbelastung
    13
  - Lärmbelastung
    14
  - Sicherheitshinweise zu Akku und Ladegerät
    14
- 5 Montage
  
  14
- 6 Inbetriebnahme
  
  14
- 7 Bedienung
  
  15
- 8 Arbeitshinweise
  
  17
- 9 Wartung und Pflege
  
  18
- 10 Hilfe bei Störungen
  
  19
- 12 Lagerung
  
  21
  - Akku-Rasenmäher Lagern
    21
  - Akku und Ladegerät Lagern
    22
- 11 Transport
  
  21
  - Gerät Transportieren
    21
  - Akkus Transportieren
    21
- 13 Entsorgung
  
  22
- 14 Kundendienst/Service
  
  23
- 15 Garantie
  
  23
English

24
- 1 Special Safety Instructions
  
  25
- 2 About These Operating Instructions
  
  25
  - Symbols on the Title Page
    25
  - Legends and Signal Words
    25
- 3 Product Description
  
  25
  - Designated Use
    26
  - Possible Foreseeable Misuse
    26
  - Residual Risks
    26
  - Safety and Protective Devices
    26
  - Symbols on the Appliance
    26
    
    Safety Signs
    26
    
    Operating Signs
    27
  - Product Overviews
    27
    
    Product Overview (01) - AL-KO
    27
    
    Product Overview (02) - solo by AL- KO
    27
  - Scope of Supply
    28
  - AL-KO Intouch Smart Garden" App
    28
  - Smart Button (03)
    28
    
    Display of the Charge Status
    28
    
    Connecting the Lawnmower to the AL-KO Smart Cloud
    28
    
    Starting Actions in the "Smart Home" or "Smart Garden" (IFTTT)
    29
    
    Activating the Lawnmower
    29
    
    Resetting Wifi Name and Password
    29
    
    Maxrun & Smart-Drive" Cockpit (04)
    29
- 4 Safety Instructions
  
  30
  - Safety Instructions for Lawnmowers
    30
    
    Training
    30
    
    Preparatory Measures
    30
    
    Handling
    30
    
    Maintenance and Storage
    31
  - Vibration Load
    31
  - Noise Pollution
    32
  - Safety Notes for Rechargeable Battery and Charger
    32
- 5 Installation
  
  32
- 6 Start-Up
  
  32
- 7 Operation
  
  33
- 8 Work Instructions
  
  35
- 9 Maintenance and Care
  
  36
- 10 Help in Case of Malfunction
  
  37
- 11 Transport
  
  38
  - Transporting the Appliance
    38
  - Transporting Batteries
    39
- 12 Storage
  
  39
  - Storing the Rechargeable Battery Lawnmower
    39
  - Storing the Rechargeable Battery and Charging Unit
    39
- 13 Disposal
  
  40
- 14 After-Sales/Service
  
  40
- 15 Guarantee
  
  41
Dutch

42
- 1 Speciale Veiligheidsinstructies
  
  43
- 2 Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  43
  - Symbolen Op de Titelpagina
    43
  - Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
    43
- 3 Productomschrijving
  
  43
  - Beoogd Gebruik
    44
  - Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
    44
  - Overige Risico's
    44
  - Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
    44
  - Symbolen Op Het Apparaat
    44
    
    Veiligheidstekens
    44
    
    Bedieningstekens
    45
  - Productoverzichten
    45
    
    Productoverzicht (01) - AL-KO
    45
    
    Productoverzicht (02) - solo by AL-KO
    46
  - Leveringsomvang
    46
  - AL-KO Intouch Smart Garden" App
    46
  - Smart Button (03)
    46
    
    Weergave Van de Laadtoestand
    47
    
    Grasmaaier Met AL-KO Smart Cloud Verbinden
    47
    
    Acties in "Smart Home" / "Smart Garden" Activeren (IFTTT)
    47
    
    Grasmaaier Activeren
    48
    
    Wifinaam en Wachtwoord Resetten
    48
  - Maxrun & Smart-Drive"-Cockpit (04)
    48
- 4 Veiligheidsinstructies
  
  48
  - Veiligheidsinstructies Voor Grasmaaier
    48
    
    Training
    48
    
    Voorbereidende Maatregelen
    48
    
    Gebruik
    49
    
    Onderhoud en Opslag
    49
  - Belasting Door Trillingen
    49
  - Geluidsbelasting
    50
  - Veiligheidsinstructies Voor Accu en Oplader
    50
- 5 Montage
  
  50
- 6 Ingebruikname
  
  51
- 7 Bediening
  
  51
- 8 Werkinstructies
  
  54
- 9 Onderhoud en Verzorging
  
  54
- 10 Hulp Bij Storingen
  
  56
- 11 Transport
  
  57
  - Apparaat Transporteren
    57
  - Accu´s Transporteren
    57
- 12 Opslag
  
  58
  - Accugrasmaaier Opslaan
    58
  - Accu en Oplader Opslaan
    58
- 13 Verwijderen
  
  58
- 14 Klantenservice/Service Centre
  
  59
- 15 Garantie
  
  60
Français

61
- 1 Consignes de Sécurité Spéciales
  
  62
- 2 Propos de Cette Notice
  
  62
- 3 Description du Produit
  
  62
- 4 Consignes de Sécurité
  
  67
  - Consignes de Sécurité pour Tondeuse
    67
    
    Formation
    67
    
    Préparatifs
    67
    
    Utilisation
    68
    
    Maintenance et Stockage
    68
  - Exposition aux Vibrations
    68
  - Exposition au Bruit
    69
  - Directives de Sécurité de la Batterie et du Chargeur
    69
- 5 Montage
  
  69
- 6 Mise en Service
  
  70
- 7 Utilisation
  
  71
- 8 Instructions de Travail
  
  73
- 9 Maintenance et Entretien
  
  74
- 10 Aide en cas de Pannes
  
  75
- 11 Transport
  
  77
  - Transporter L'appareil
    77
  - Transporter les Batteries
    77
- 12 Stockage
  
  77
  - Stocker la Tondeuse à Batterie
    78
  - Stocker la Batterie et le Chargeur
    78
- 13 Élimination
  
  78
- 14 Service Clients/Après-Vente
  
  79
- 15 Garantie
  
  79
Español

80
Italiano

99
- 1 Indicazioni DI Sicurezza Speciali
  
  100
- 2 Istruzioni Per L'uso
  
  100
  - Simboli Sulla Copertina
    100
  - Descrizione Dei Simboli E Parole Se
    100
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  100
  - Utilizzo Conforme Alla Destinazione
    101
  - Possibile Uso Errato Prevedibile
    101
  - Rischi Residui
    101
  - Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
    101
  - Simboli Sull'apparecchio
    101
    
    Simboli DI Sicurezza
    101
    
    Indicazioni DI Utilizzo
    102
  - Panoramiche Dei Prodotti
    102
    
    Panoramica del Prodotto (01) - AL-KO
    102
    
    Panoramica del Prodotto (02) - solo by AL-KO
    102
  - Dotazione
    103
  - App "AL-KO Intouch Smart Garden
    103
  - Smart Button (03)
    103
    
    Visualizzazione Dello Stato D Carica
    103
    
    Connessione del Tosaerba Alla Smart Cloud
    104
    
    Attivazione DI Azioni in "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)
    104
    
    Attivazione del Tosaerba
    104
    
    Reset DI Nome E Password del Wifi
    105
    
    Cockpit "Maxrun & Smart-Dri
    105
- 4 Indicazioni DI Sicurezza
  
  105
  - Indicazioni DI Sicurezza Per Il Tosaerba
    105
    
    Apprendimento
    105
    
    Operazioni Preliminari
    105
    
    Maneggio
    105
  - Manutenzione E Magazzinaggio
    106
  - Carico Delle Vibrazioni
    106
  - Inquinamento Acustico
    107
  - Indicazioni DI Sicurezza Su Batteria E
    107
    
    Caricatore
    107
- 5 Montaggio
  
  107
- 6 Messa in Funzione
  
  107
- 7 Utilizzo
  
  108
- 8 Indicazioni DI Lavoro
  
  111
- 9 Manutenzione E Cura
  
  111
- 10 Supporto in Caso DI Anomalie
  
  113
- 11 Trasporto
  
  114
  - Trasporto Dell'apparecchio
    114
  - Trasporto Delle Batterie
    114
- 12 Conservazione
  
  115
  - Immagazzinaggio del Tosaerba a Batteria
    115
  - Immagazzinare la Batteria E Il Carica- Batteria
    115
- 13 Smaltimento
  
  116
- 14 Servizio Clienti/Assistenza
  
  116
- 15 Garanzia
  
  117
Slovenščina

118
- 1 Posebni Varnostni Napotki
  
  119
- 2 Tem Navodilom Za Uporabo
  
  119
  - Simboli Na Naslovnici
    119
  - Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
    119
- 3 Opis Izdelka
  
  119
  - Namenska Uporaba
    119
  - Možna Predvidljiva Napačna Raba
    120
  - Preostala Tveganja
    120
  - Varnostne Naprave in Zaščita
    120
  - Simboli Na Napravi
    120
    
    Varnostne Oznake
    120
    
    Oznake Za Upravljanje
    121
  - Pregledi Izdelkov
    121
    
    Pregled Izdelka (01) - AL-KO
    121
    
    Pregled Izdelka (02 ) - solo by AL-KO
    121
  - Obseg Dobave
    122
  - Aplikacija »AL-KO Intouch Smart
    122
    
    Garden
    122
  - Pametna Tipka (03)
    122
    
    Prikaz Stanja Napolnjenosti
    122
    
    Povezovanje Kosilnice Z Oblakom AL-KO Smart Cloud
    122
    
    Sprožanje Dejanj V Sistemu Pa- Metnega Doma/Vrta »Smart Home«/»Smart Garden« (IFTTT)
    123
    
    Aktiviranje* Kosilnice
    123
    
    Ponastavite Ime in Geslo Za Brez
    123
  - Upravljalna Plošča »Maxrun & Smart- Drive
    123
- 4 Varnostni Napotki
  
  124
  - Napotki Za Varnost Za Kosilnico
    124
    
    Usposabljanje
    124
    
    Pripravljalni Ukrepi
    124
    
    Ravnanje
    124
    
    Vzdrževanje in Skladiščenje
    125
  - Obremenitve Zaradi Vibracij
    125
  - Obremenitev Zaradi Hrupa
    126
  - Varnostni Napotki Za Akumulatorsko
    126
    
    Baterijo in Polnilnik
    126
- 5 Montaža
  
  126
- 6 Zagon
  
  126
- 7 Upravljanje
  
  127
- 8 Napotki Za Delo
  
  129
- 9 Vzdrževanje in Nega
  
  130
  - Redna Vzdrževalna Dela
    130
  - ČIščenje Aparata in Kosilne Naprave
    130
  - Preverite Nož in Ga Obnovite
    130
  - Nastavite Bovdenski Poteg Kolesnega
    130
    
    Pogona (17)
    130
  - Popravila
    131
  - Vmesnik USB (18)
    131
- 10 Pomoč Pri Motnjah
  
  131
- 11 Transport
  
  133
  - Transportiranje Naprave
    133
  - Transportiranje Akumulatorskih Baterij
    133
- 12 Skladiščenje
  
  133
  - Skladiščenje Akumulatorske Kosilnice
    133
  - Skladiščenje Akumulatorske Baterije in Polnilnika
    134
- 13 Odstranjevanje
  
  134
- 14 Servisna Služba/Servis
  
  135
- 15 Garancija
  
  135
Hrvatski

136
- 1 Specijalne Sigurnosne Napomene
  
  137
- 2 Informacije O Uputama Za Uporabu
  
  137
  - Simboli Na Naslovnoj Stranici
    137
  - Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
    137
- 3 Opis Proizvoda
  
  137
  - Namjenska Uporaba
    137
  - Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
    138
  - Ostali Rizici
    138
  - Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
    138
  - Simboli Na Uređaju
    138
    
    Sigurnosne Oznake
    138
    
    Oznaka Rukovanja
    139
  - Pregledi Proizvoda
    139
    
    Pregled Proizvoda (01) - AL-KO
    139
    
    Pregled Proizvoda (02) - solo by AL-KO
    139
  - Opseg Isporuke
    139
  - Aplikacija „AL-KO Intouch Smart
    140
  - Garden
    140
  - Gumb Smart (03)
    140
    
    Prikaz Razine Napunjenosti
    140
    
    Spajanje Kosilice AL-KO Smart Cloud
    140
    
    Aktiviranje Radnji U Aplikaciji „Smart Home" / „Smart Garden" (IFTTT)
    141
    
    Aktiviranje Kosilice
    141
    
    Resetirati Naziv I Lozinku Wi-Fi Mreže
    141
  - Upravljač „Maxrun & Smart-Dri
    141
- 4 Sigurnosne Napomene
  
  142
  - Sigurnosne Napomene Za Kosilicu
    142
    
    Obuka
    142
    
    Pripremne Mjere
    142
    
    Rukovanje
    142
    
    Održavanje I Skladištenje
    143
  - Opterećenje Vibracijama
    143
  - Izloženost Buci
    143
  - Sigurnosne Napomene Za Akumulator I Punjač
    144
- 5 Montaža
  
  144
- 6 Stavljanje U Pogon
  
  144
- 7 Upravljanje
  
  145
- 8 Način Rada
  
  147
- 9 Održavanje I Njega
  
  147
  - Redovni Radovi Održavanja
    148
  - ČIšćenje Uređaja I Kosilice
    148
  - Pregled I Obnova Rezača
    148
  - Namještanje Poteznice Pogona Kota- Ča (17)
    148
  - Radovima Na Popravljanju
    148
  - USB Korisničko Sučelje (18)
    148
- 10 Pomoć U Slučaju Smetnji
  
  148
- 11 Transporta
  
  150
  - Prijevoz Uređaja
    150
  - Transport Akumulatora
    150
- 12 Skladištenje
  
  151
  - Spremanje Akumulatorske Kosilice
    151
  - Skladištenje Akumulatora I Punjača
    151
- 13 Zbrinjavanje
  
  151
- 14 Korisnička Služba/Servis
  
  152
- 15 Jamstvo
  
  152
Srpski

153
Polski

172
- 1 Szczególne Zasady Bezpieczeństwa
  
  173
- 2 Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  
  173
  - Symbole Na Stronie Tytułowej
    173
  - Objaśnienia Rysunkowe I Słowa
    173
    
    Ostrzegawcze
    173
- 3 Opis Produktu
  
  173
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznacze- Niem
    174
  - Możliwe Przewidywane Nieprawidłowe Użycie
    174
  - Ryzyko Szczątkowe
    174
  - Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
    174
  - Symbole Umieszczone Na Urządzeniu
    174
    
    Symbole Bezpieczeństwa
    174
    
    Symbole Obsługi
    175
  - PrzegląD Produktu
    175
    
    PrzegląD Produktu (01) - AL-KO
    175
    
    PrzegląD Produktu (02) - solo by AL-KO
    176
  - Zakres Dostawy
    176
  - Aplikacja „AL-KO Intouch Smart Garden
    176
  - Przycisk Smart (03)
    176
    
    Wskazanie Stanu Naładowania Akumulatora
    177
    
    Łączenie Kosiarki Do Trawy Z AL-KO Smart Cloud
    177
    
    Uruchamianie Działań W „Smart Home"/„Smart Garden" (IFTTT)
    177
    
    Uruchamianie Kosiarki Do Trawy
    178
    
    Nazwa WLAN I Resetowanie Hasła
    178
    
    Kokpit „Maxrun & Smart-Drive" (04)
    178
- 4 Zasady Bezpieczeństwa
  
  178
  - Zasady Bezpieczeństwa Dla Kosiarki
    178
    
    Szkolenie
    178
    
    CzynnośCI Przygotowawcze
    179
    
    Obsługa Urządzenia
    179
  - Konserwacja I Przechowywanie
    180
  - Obciążenie Drganiami
    180
  - Obciążenie Hałasem
    181
  - Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące
    181
    
    Akumulatora I Ładowarki
    181
- 5 Montaż
  
  181
- 6 Uruchomienie
  
  181
- 7 Obsługa
  
  182
- 8 Wskazówki Dotyczące Pracy
  
  184
- 9 Konserwacja I Pielęgnacja
  
  185
  - Regularne CzynnośCI Konserwacyjne
    185
  - Czyszczenie Urządzenia I Zespołu Tnącego
    185
  - Kontrolowanie I Wymienianie Noża Tnącego
    185
  - Regulacja CIęgna Napędu Kół (17)
    185
  - Naprawy
    186
  - Złącze USB (18)
    186
- 10 Pomoc W Przypadku Usterek
  
  186
- 11 Transport
  
  188
  - Transportowanie Urządzenia
    188
  - Transportowanie Akumulatorów
    188
- 12 Przechowywanie
  
  189
  - Składowanie Kosiarki Akumulatorowej
    189
  - Składowanie Akumulatora I Ładowarki
    189
- 13 Utylizacja
  
  189
- 14 Obsługa Klienta/Serwis
  
  190
- 15 Gwarancja
  
  190
Čeština

191
- 1 Zvláštní Bezpečnostní Pokyny
  
  192
- 2 Tomuto Návodu K Použití
  
  192
- 3 Popis Výrobku
  
  192
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    192
  - Možné Předvídatelné Chybné Použití
    193
  - Zbytková Rizika
    193
  - Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
    193
  - Symboly Na Stroji
    193
    
    Bezpečnostní Značky
    193
    
    Značky Obsluhy
    194
  - Přehledy Výrobku
    194
    
    Přehled Výrobku (01) - AL-KO
    194
    
    Přehled Výrobku (02) - solo by AL-KO
    194
  - Součásti Dodávky
    194
  - Aplikace "AL-KO Intouch Smart Garden
    195
  - Tlačítko Smart (03)
    195
    
    Ukazatel Stavu Nabití
    195
    
    Propojení Sekačky Na Trávu S AL-KO Smart Cloud
    195
    
    Spuštění Akcí V "Smart Home" / "Smart Garden" (IFTTT)
    196
    
    Aktivace Sekačky Na Trávu
    196
    
    Opětovné Nastavení Názvu WLAN a Hesla
    196
    
    Kokpit "Maxrun & Smart-Drive" (04)
    196
- 4 Bezpečnostní Pokyny
  
  197
  - Bezpečnostní Pokyny Pro Sekačky
    197
    
    Trénink
    197
    
    Přípravná Opatření
    197
    
    Manipulace
    197
    
    Údržba a Uskladnění
    198
  - Zatížení Vibracemi
    198
  - Zatížení Hlukem
    198
  - Bezpečnostní Pokyny K Akumulátoru a Nabíječce
    199
- 5 Montáž
  
  199
- 6 Uvedení Do Provozu
  
  199
- 7 Obsluha
  
  200
- 8 Pracovní Pokyny
  
  202
- 9 Údržba a Péče
  
  202
  - Pravidelná Údržba
    202
  - ČIštění Stroje a Žacího Ústrojí
    202
  - Kontrola a VýMěna Žacího Nože
    203
  - Nastavení Bovdenu Pohonu Kol (17)
    203
  - Opravy
    203
  - USB Rozhraní (18)
    203
- 10 Pomoc PřI Poruchách
  
  203
  - Přeprava
    205
- 11 Přeprava Přístroje
  
  205
  - Přeprava Akumulátorů
    205
- 12 Skladování
  
  206
  - Skladování Akumulátorové Sekačky
    206
    
    Skladování Akumulátoru a Nabíječky
    206
    
    Zákaznický Servis/Servis
    207
Slovenčina

208
- 1 Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
  
  209
- 2 O Tomto Návode Na Obsluhu
  
  209
  - Symboly Na Titulnej Strane
    209
  - Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
    209
- 3 Popis Výrobku
  
  209
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    210
  - Možné Predvídateľné Chybné Použitie
    210
  - Zvyškové Riziká
    210
  - Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
    210
  - Symboly Na Zariadení
    210
    
    Bezpečnostné Označenia
    210
    
    Označenia Pre Obsluhu
    211
  - Prehľady Výrobkov
    211
    
    Prehľad Výrobku (01) - AL-KO
    211
    
    Prehľad Výrobku (02) - solo by AL-KO
    211
  - Rozsah Dodávky
    212
  - Aplikácia „AL-KO Intouch Smart Garden
    212
  - Smart Tlačidlo (03)
    212
    
    Zobrazenie Stavu Nabitia
    212
    
    Pripojenie Kosačky K Serveru AL-KO Smart Cloud
    212
    
    Spustenie Akcií Vo Funkcii „Smart
    213
    
    Home" / „Smart Garden" (IFTTT)
    213
    
    Aktivácia Kosačky
    213
    
    Obnovenie Názvu WLAN a Hesla
    213
    
    Kokpit „Maxrun & Smart-Drive" (04)
    213
- 4 Bezpečnostné Pokyny
  
  214
  - Bezpečnostné Pokyny Pre Kosačku Na Trávu
    214
    
    Tréning
    214
    
    Prípravné Opatrenia
    214
    
    Obsluha
    214
    
    Údržba a Skladovanie
    215
  - Vibračné Zaťaženie
    215
  - Zaťaženie Hlukom
    216
  - Bezpečnostné Upozornenia Pre Akumulátor a Nabíjačku
    216
- 5 Montáž
  
  216
- 6 Uvedenie Do Prevádzky
  
  216
  - Nabíjanie Akumulátora
    216
  - Vloženie a Vybratie Akumulátora (05)
    216
  - Zapnutie a Vypnutie Elektrického Na
    217
  - Zapnutie a Vypnutie Kokpitu
    217
- 7 Obsluha
  
  217
- 8 Pokyny K PráCI
  
  219
- 9 Údržba a Starostlivosť
  
  220
  - Pravidelné Údržbové Práce
    220
  - Čistenie Zariadenia a Mechanizmu Kosenia
    220
  - Kontrola a Výmena Rezacieho Noža
    220
  - Nastavenie Bowdenového Lanka Po- Honu Kolies (17)
    220
  - Opravy
    221
  - USB Rozhranie (18)
    221
- 10 Pomoc Pri Poruchách
  
  221
- 11 Preprava
  
  223
  - Presúvanie Zariadenia
    223
  - Preprava Akumulátorov
    223
    
    Skladovanie Akumulátorovej Kosačky Na Trávu
    224
    
    Uskladnenie Akumulátora a Nabíjačky
    224
    
    Likvidácia
    224
    
    Zákaznícky Servis
    225
Magyar

226
- 1 Külön Biztonsági Utasítások
  
  227
- 2 Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  
  227
  - A Címlapon Található Szimbólumok
    227
  - Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
    227
- 3 Termékleírás
  
  227
- 4 Biztonsági Utasítások
  
  232
  - Biztonsági Utasítások Pázsitnyírókhoz
    232
    
    Képzés
    232
    
    Előkészítő Intézkedések
    232
    
    Kezelés
    232
    
    Karbantartás És Tárolás
    233
  - Rezgésterhelés
    233
  - Zajterhelés
    234
  - Biztonsági Utasítások Az Akkumulá
    234
- 5 Összeszerelés
  
  234
- 6 Üzembe Helyezés
  
  234
- 7 Kezelés
  
  235
- 8 Munkautasítás
  
  238
- 9 Karbantartás És Ápolás
  
  238
- 10 Hibaelhárítás
  
  240
- 11 Szállítás
  
  241
  - A Készülék Szállítása
    241
  - Akkumulátorok Szállítása
    241
- 12 Tárolás
  
  242
  - Az Akkumulátoros Pázsitnyíró Tárolása
    242
  - Az Akkumulátor És a Töltőkészülék Tárolása
    242
- 13 Ártalmatlanítás
  
  242
- 14 Ügyfélszolgálat/Szerviz
  
  243
- 15 Garancia
  
  244
Dansk

245
- Symboler Og Signalord
  246
- Symboler På Forsiden
  246
- Særlige Sikkerhedsanvisninger
  246
- Tilsigtet Brug
  246
- Forudsigelig Forkert Brug
  247
- Restrisici
  247
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  247
- Symboler På Apparatet
  247
  - Sikkerhedssymboler
    247
  - Betjeningssymbol
    248
- Produktoversigter
  248
  - Produktoversigt (01) - AL-KO
    248
  - Produktoversigt (02) - solo by AL-KO
    248
- AL-KO Intouch Smart Garden" App
  249
- Leveringsomfang
  249
- Smart Button (03)
  249
- Maxrun & Smart-Drive"-Cockpit (04)
  250
- Sikkerhedsanvisninger
  251
- Sikkerhedsanvisninger Til Plæneklip- Peren
  251
  - Øvelse
    251
  - Forberedende Forholdsregler
    251
  - Håndtering
    251
  - Vedligeholdelse Og Opbevaring
    252
- Vibrationsbelastning
  252
- Ibrugtagning
  253
- Montering
  253
- Støjbelastning
  253
  - Sikkerhedsanvisninger Om Batteri Og
    253
    
    Oplader
    253
- Betjening
  254
- Arbejdsanvisninger
  256
- Service Og Vedligeholdelse
  256
  - Regelmæssig Vedligeholdelse
    256
  - Rengøring Af Apparat Og Klippeværk
    257
  - Kontrol Og Udskiftning Af Kniv
    257
  - Indstilling Af Hjulfremdriftens Bowden- Træk (17)
    257
  - Ved Reparationsarbejde
    257
  - USB-Port (18)
    257
- Hjælp Ved Fejl
  257
- Transport
  259
  - Transport Af Maskinen
    259
  - Transport Af Batterier
    259
- Bortskaffelse
  260
- Opbevaring
  260
  - Opbevaring Af Batteridrevne Plæneklippere
    260
  - Opbevaring Af Batteri Og Oplader
    260
- Garanti
  261
- Kundeservice/Service
  261
Svenska

262
- 1 Särskilda Säkerhetsanvisningar
  
  263
- 2 Om Denna Bruksanvisning
  
  263
  - Symbol På Titelsida
    263
  - Teckenförklaring Och Signalord
    263
- 3 Produktbeskrivning
  
  263
  - Avsedd Användning
    263
  - Förutsebar Felanvändning
    264
  - Resterande Risker
    264
  - Säkerhets- Och Skyddsanordningar
    264
  - Symboler På Maskinen
    264
    
    Säkerhetsmärkning
    264
    
    Manövertecken
    265
  - Produktöversikter
    265
    
    Produktöversikt (01) - AL-KO
    265
    
    Produktöversikt (02) - solo by AL- KO
    265
  - Leveransomfattning
    265
  - Appen AL-KO Intouch Smart Gar- den
    266
  - Smart Button (03)
    266
    
    Indikering Av Laddningsstatus
    266
    
    Ansluta Gräsklipparen Till AL-KO
    266
    
    Aktivera Funktioner I Smart Ho- Me / Smart Garden (IFTTT)
    267
    
    Aktivera Gräsklippare
    267
    
    Återställa Namn Och Lösenord För Wi-Fi
    267
  - Maxrun & Smart-Drive"-Cockpit (04)
    267
- 4 Säkerhetsanvisningar
  
  267
  - Säkerhetsanvisningar För Gräsklippa- Re
    267
    
    Träning
    267
    
    Förberedande Åtgärder
    268
    
    Hantering
    268
    
    Underhåll Och Lagring
    269
  - Vibrationsbelastning
    269
  - Buller
    269
  - Säkerhetsanvisningar För Batteri Och
    269
- 5 Montering
  
  270
- 6 Start
  
  270
- 7 Användning
  
  270
- 8 Arbetsanvisningar
  
  273
- 9 Underhåll Och Skötsel
  
  273
  - Regelbundet Underhåll
    273
  - Rengöring Av Redskap Och Skärverk
    273
  - Kontroll Och Byte Av Skärkniv
    273
  - Ställa in Bowdenkabel För Hjuldriften
    273
  - Reparationsarbeten
    274
  - USB-Uttag (18)
    274
- 10 Felavhjälpning
  
  274
- 11 Transport
  
  276
  - Transportera Redskap
    276
  - Transportera Batterier
    276
- 12 Förvaring
  
  276
  - Lagra Batteriet
    276
  - Lagring Av Batteri Och Laddare
    277
Norsk

279
- 1 Spesielle Sikkerhetsanvisninger
  
  280
- 2 Om Denne Bruksanvisningen
  
  280
  - Symboler På Tittelsiden
    280
  - Tegnforklaringer Og Signalord
    280
- 3 Produktbeskrivelse
  
  280
  - Tiltenkt Bruk
    280
  - Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
    281
  - Restrisiko
    281
  - Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordnin- Ger
    281
  - Symboler På Maskinen
    281
    
    Sikkerhetsmerker
    281
    
    Betjeningsmerker
    282
  - Produktoversikter
    282
    
    Produktoversikt (01) - AL-KO
    282
    
    Produktoversikt (02) - solo by AL-KO
    282
  - Leveransens Omfang
    282
  - AL-KO Intouch Smart Garden-App
    283
  - Smart-Knapp (03)
    283
    
    Visning Av Ladestatus
    283
    
    Koble Plenklipperen Til AL-KO Smart Cloud
    283
    
    Utløse Handlinger I Smart Home/Smart Garden (IFTTT)
    284
    
    Aktivere Plenklipperen
    284
    
    Tilbakestille WLAN-Brukernavn Og Passord
    284
  - Maxrun & Smart-Drive-Betjeningspa- Nel (04)
    284
- 4 Sikkerhetshenvisninger
  
  285
  - Sikkerhetsanvisninger for Gressklipperen
    285
  - Opplæring
    285
  - Forberedende Tiltak
    285
  - Håndtering
    285
  - Vedlikehold Og Oppbevaring
    286
  - Vibrasjonsbelastning
    286
  - Støybelastning
    287
  - Sikkerhetsinstruksjoner for Batteri Og
    287
  - Lader
    287
- 5 Montering
  
  287
- 6 Igangsetting
  
  287
- 7 Betjening
  
  288
- 8 Arbeidsinstrukser
  
  290
- 9 Vedlikehold Og Pleie
  
  290
  - Regelmessige Vedlikeholdsarbeider
    290
  - Rengjøring Av Apparat Og Klippeag- Gregat
    291
  - Kontrollere Og Fornye Skjærekniv
    291
  - Still Inn Vaier for Hjuldrev (17)
    291
  - Reparasjoner
    291
  - USB-Grensesnitt (18)
    291
- 10 Feilsøking
  
  291
- 11 Transport
  
  293
  - Transport Av Apparatet
    293
  - Transportere Batterier
    293
- 12 Oppbevaring
  
  294
  - Oppbevaring Av Batteridrevet Gress- Klipper
    294
  - Oppbevaring Av Batteri Og Lader
    294
- 13 Avfallshåndtering
  
  294
- 14 Kundeservice/Service
  
  295
- 15 Garanti
  
  295
Suomi

296
- 1 Erityiset Turvallisuusohjeet
  
  297
- 2 Tietoa Käyttöohjeesta
  
  297
  - Kansilehden Symbolit
    297
  - Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
    297
- 3 Tuotekuvaus
  
  297
  - Käyttötarkoitus
    297
  - Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
    298
  - Jäännösriskit
    298
  - Turvalaitteet Ja Suojukset
    298
  - Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
    298
    
    Turvamerkinnät
    298
    
    Käyttömerkinnät
    299
  - Tuotteen Yleiskuvat
    299
    
    Tuotteen Yleiskuva (01) - AL-KO
    299
    
    Tuotteen Yleiskuva (02 ) - solo by AL-KO
    299
  - Toimitussisältö
    299
  - AL-KO Intouch Smart Garden
    300
  - Älypainike (03)
    300
    
    Varaustilan Näyttö
    300
    
    Ruohonleikkurin Yhdistäminen AL-KO Smart Cloudiin
    300
    
    Smart Home" / "Smart Garden" Toimintojen Suorittaminen (IFTTT)
    301
    
    Ruohonleikkurin Aktivointi
    301
    
    Wifi-Nimen Ja Salasanan Palaut- Taminen
    301
  - Maxrun & Smart-Drive" -Ohjauspa- Neeli (04)
    301
- 4 Turvallisuusohjeet
  
  302
  - Ruohonleikkurin Turvallisuusohjeet
    302
    
    Koulutus
    302
    
    Valmistelevat Toimenpiteet
    302
    
    Käsittely
    302
    
    Huolto Ja Varastointi
    303
  - Tärinäkuormitus
    303
  - Melukuormitus
    303
  - Akun Ja Laturin Turvallisuusohjeet
    304
- 5 Asennus
  
  304
- 6 Käyttöönotto
  
  304
- 7 Käyttö
  
  305
- 8 Työskentelyohjeita
  
  307
- 9 Huolto Ja Hoito
  
  307
  - Säännölliset Huoltotyöt
    307
  - Laitteen Ja Leikuukoneiston Puhdistus
    308
  - Leikkuuterän Tarkistus Ja Vaihto
    308
  - Pyörävedon Bowden-Vaijerin Säätö
    308
  - Korjaustyöt
    308
  - USB-Liitäntä (18)
    308
- 10 Ohjeet Häiriötilanteissa
  
  308
- 11 Kuljettaminen
  
  310
  - Laitteen Kuljettaminen
    310
  - Akkujen Kuljettaminen
    310
- 12 Säilytys
  
  311
  - Akkukäyttöisen Ruohonleikkurin Säily- Tys
    311
  - Akun Ja Laturin Säilytys
    311
- 13 Hävittäminen
  
  311
- 14 Asiakaspalvelu Ja Huolto
  
  312
- 15 Takuu Ja Tuotevastuu
  
  312
Eesti

313
- 1 Erijuhised Ohutuse Kohta
  
  314
- 2 Selle Kasutusjuhendi Kohta
  
  314
  - Tiitellehel Olevad Sümbolid
    314
  - Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
    314
- 3 Toote Kirjeldus
  
  314
  - Otstarbekohane Kasutamine
    314
  - Võimalik Prognoositav Väärkasutami- Ne
    314
  - Jääkriskid
    315
  - Ohutus- Ja Kaitseseadised
    315
  - Sümbolid Seadmel
    315
    
    Turvaindikaator
    315
    
    Tegevusmärgid
    315
  - Tooteülevaated
    316
    
    Toote Ülevaade (01) - AL-KO
    316
    
    Tooteülevaade (02) - solo by AL- KO
    316
  - Tarnekomplekt
    316
  - AL-KO Intouch Smart Gardeni Äpp
    317
  - Smart Button (03)
    317
    
    Laadimisoleku Näit
    317
    
    Muruniiduki Ühendamine AL-KO Smart Cloudiga
    317
    
    Toimingute Käivitamine Smart
    318
    
    Home'is / Smart Gardenis
    318
    
    Muruniiduki Aktiveerimine
    318
  - Maxrun & Smart-Drive-Juhikoht (04)
    318
    
    Wifi Nime Ja Parooli Lähtestamine
    318
- 4 Ohutusjuhised
  
  318
  - Ohutusjuhised Muruniiduki Kohta
    318
    
    Koolitus
    318
    
    Ettevalmistavad Meetmed
    319
    
    Käsitsemine
    319
    
    Hooldus Ja Hoiustamine
    320
  - Vibratsioonikoormus
    320
  - Mürakoormus
    320
  - Ohutusjuhised Aku Ja Laadija Kohta
    320
- 5 Monteerimine
  
  321
- 6 Kasutuselevõtt
  
  321
- 7 Kasutamine
  
  321
- 8 Tööjuhised
  
  324
- 9 Hooldus
  
  324
  - Korralised HooldustööD
    324
  - Seadme Ja Lõikemehhanismi Puhas- Tamine
    324
  - Lõiketera Kontrollimine Ja Vahetamine
    324
  - RemonditööD
    325
  - USB-Liides (18)
    325
- 10 Abi Tõrgete Korral
  
  325
- 11 Transport
  
  327
  - Seadme Transportimine
    327
  - Akude Transportimine
    327
- 12 Hoiulepanek
  
  327
  - Akumuruniiduki Hoiustamine
    327
  - Aku Ja Laadija Hoiustamine
    328
- 13 Jäätmekäitlus
  
  328
- 14 Klienditeenindus/Teenindus
  
  329
- 15 Garantii
  
  329
Lietuvių

330
- 1 Specialios Saugos Nuorodos
  
  331
- 2 Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  
  331
  - Tituliniame Puslapyje Esantys Simbo- Liai
    331
  - Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
    331
- 3 Gaminio Aprašymas
  
  331
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    332
  - Galimi Numatomi Netinkamo Naudoji- Mo Būdai
    332
  - Liekamoji Rizika
    332
  - Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
    332
  - Ant Įrenginio Esantys Simboliai
    332
    
    Saugos Ženklas
    332
    
    Valdymo Ženklas
    333
  - Gaminių Apžvalgos
    333
    
    Gaminio Apžvalga (01) - AL-KO
    333
    
    Gaminio Apžvalga (02 )- „Solo by AL- KO
    333
  - Tiekiamas Komplektas
    334
  - Programėlė „AL-KO Intouch Smart
    334
  - Garden
    334
  - Išmanusis Mygtukas (03)
    334
    
    Įkrovimo Būsenos Indikatorius
    334
    
    Vejapjovės Susiejimas Su „AL-KO Smart Cloud
    334
    
    Veiksmų Aktyvinimas „Smart Ho- Me" / „Smart Garden" (IFTTT)
    335
    
    Vejapjovės Aktyvinimas
    335
    
    WLAN Pavadinimo Ir Slaptažo- Džio Nustatymas Iš Naujo
    335
    
    Maxrun & Smart-Drive" Skydelis
    336
- 4 Saugos Nuorodos
  
  336
  - Vejapjovės Saugos Nuorodos
    336
    
    Mokymai
    336
    
    Paruošiamosios Priemonės
    336
    
    Naudojimas
    336
    
    Techninė PriežIūra Ir Laikymas
    337
  - Vibracinė Apkrova
    337
  - Triukšmo Apkrova
    338
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Saugos
    338
    
    Nuorodos
    338
- 5 Montavimas
  
  338
- 6 Paleidimas
  
  338
- 7 Valdymas
  
  339
- 8 Darbo Instrukcijos
  
  341
- 9 Techninė PriežIūra
  
  342
  - Reguliarūs Techninės PriežIūros Darbai
    342
  - Įrenginio Ir Pjovimo Mechanizmo Va- Lymas
    342
  - Pjovimo Peilio Kontrolė Ir Pakeitimas
    342
  - Ratų Pavaros Boudeno Lyno Nustaty
    342
  - Remonto Darbai
    343
  - USB Sąsaja (18)
    343
- 10 Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  
  343
- 11 Transportavimas
  
  345
  - Įrenginio Transportavimas
    345
  - Akumuliatorių Transportavimas
    345
- 12 Sandėliavimas
  
  345
  - Akumuliatorinės Vejapjovės Laikymas
    345
  - Akumuliatoriaus Ir Įkroviklio Laikymas
    346
- 13 Išmetimas
  
  346
- 14 Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  
  347
- 15 Garantija
  
  347
Latviešu

348
- 1 ĪpašI Drošības NorāDījumi
  
  349
- 2 Par Šo Lietošanas Instrukciju
  
  349
  - Simboli Titullapā
    349
  - Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
    349
- 3 IzstrāDājuma Apraksts
  
  349
  - Paredzētais Lietojums
    350
  - Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepa- Reiza Izmantošana
    350
  - Atlikušie Riski
    350
  - Drošības un Aizsardzības Ierīces
    350
  - Simboli Uz Iekārtas
    350
    
    Drošības Zīmes
    350
    
    Vadības Zīmes
    351
  - IzstrāDājuma Pārskati
    351
    
    IzstrāDājuma Pārskats (01) - AL-KO
    351
    
    IzstrāDājuma Pārskats (02) - solo by AL-KO
    351
  - Piegādes Komplektācija
    352
  - Lietotne "AL-KO Intouch Smart
    352
    
    Garden
    352
  - Smart Button (03)
    352
    
    Uzlādes Stāvokļa RāDījums
    352
    
    Zāliena PļāVēja Savienošana Ar AL-KO Smart Cloud
    353
    
    Darbību Ieslēgšana "Smart Ho- Me" / "Smart Garden" (IFTTT)
    353
    
    Zāliena Aktivizēšana
    353
    
    Wi-Fi Nosaukuma un Paroles Atiestatīšana
    354
  - Maxrun & Smart-Drive" Vadības Pa
    354
    
    Nelis (04)
    354
- 4 Drošības NorāDījumi
  
  354
  - Zālienu PļāVēja Drošības NorāDījumi
    354
    
    Sagatavošanās Darbam
    354
    
    Sagatavošanās Pasākumi
    354
    
    Lietošana
    354
    
    Apkope un Uzglabāšana
    355
  - Vibrācijas Slodze
    355
  - Trokšņa Piesārņojums
    356
  - Drošības NorāDījumi Akumulatoram un LāDētājam
    356
- 5 Montāža
  
  356
- 6 Ekspluatācijas Sākšana
  
  356
  - Akumulatora Uzlāde
    356
  - Akumulatoru Ievietošana un Izņem
    356
  - Šana (05)
    356
  - Pļaušanas Mehānisma Strāvas Pade
    357
  - Vadības Paneļa Ieslēgšana un Izslēgšana
    357
- 7 Lietošana
  
  357
- 8 Darba NorāDījumi
  
  360
- 9 Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  
  360
  - Regulāri Veicamās Apkopes
    360
  - Ierīces un Pļaušanas Mehānisma Tīrī- Šana
    360
  - Griezējnažu Pārbaude un Nomaiņa
    361
  - Riteņu Piedziņas Boudena Troses Ies
    361
  - Remontdarbi
    361
  - USB Saskarne (18)
    361
- 10 Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  
  361
- 11 Transportēšana
  
  363
  - Ierīces Transportēšana
    363
  - Akumulatoru Transportēšana
    363
- 12 Glabāšana
  
  364
  - Akumulatora Zāliena PļāVēja Glabāšana
    364
  - Akumulatora un LāDēšanas Ierīces
    364
- 13 Utilizācija
  
  364
- 14 Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  
  365
- 15 Garantija
  
  365
Română

367
- Instrucțiuni de Siguranță Speciale
  367
  - Despre Aceste Instrucțiuni de Utilizare
    367
  - Simboluri de Pe Copertă
    367
  - Explicarea Simbolurilor ȘI a Cuvintelor Simbol
    367
  - Descrierea Produsului
    367
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    368
  - Posibilă Utilizare Greşită Previzibilă
    368
  - Riscuri Reziduale
    368
  - Echipamente de Siguranţă ŞI Protecţie
    368
  - Simboluri Pe Aparat
    368
  - Pachetul de Livrare
    370
  - Conectarea Mașinii de Tuns Iarba Cu AL-KO Smart Cloud
    370
  - Instrucţiuni de Siguranţă
    372
  - Instrucțiuni de Siguranță Pentru Mașina de Tuns Iarba
    372
  - Măsuri Pregătitoare
    372
  - Întreţinerea ŞI Depozitarea
    373
  - Solicitarea Prin VibraţII
    373
  - Poluarea Fonică
    374
  - Instrucțiuni de Siguranță Pentru Acumulator ȘI Încărcător
    374
  - Punerea În Funcţiune
    374
  - Instrucțiuni de Lucru
    377
  - Întreţinerea ŞI Îngrijirea
    378
  - Lucrări de Întreținere Regulate
    378
  - Curățarea Aparatului ȘI a UnitățII de Tăiere
    378
  - Controlarea ȘI Înlocuirea Cuțitului
    378
  - Lucrări de Reparaţie
    379
- Ajutor În Caz de Defecţiuni
  
  379
- Depozitarea
  
  381
- Transportul
  
  381
  - Transportarea Aparatului
    381
  - Transportarea Acumulatorilor
    381
- Eliminarea Deşeurilor
  
  382
- Serviciul ClienţI / Service
  
  383
- Garanţia
  
  383
Български

384
Українська

426
Ελληνικά

446
Mакедонски

467

Productos relacionados

AL-KO Categorias

Cortacéspedes Bombas de Agua Accesorios de Automóviles Trimmers Equipos de Césped y Jardín

Más AL-KO manuales

AL-KO solo 127597 Manuales

AL-KO solo 127597 Manual Del Usuario (488 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Besondere Sicherheitshinweise

2 Zu dieser Betriebsanleitung

3 Produktbeschreibung

4 Sicherheitshinweise

5 Montage

6 Inbetriebnahme

7 Bedienung

8 Arbeitshinweise

9 Wartung und Pflege

10 Hilfe bei Störungen

12 Lagerung

11 Transport

13 Entsorgung

14 Kundendienst/Service

15 Garantie

English

1 Special Safety Instructions

2 About These Operating Instructions

3 Product Description

4 Safety Instructions

5 Installation

6 Start-Up

7 Operation

8 Work Instructions

9 Maintenance and Care

10 Help in Case of Malfunction

11 Transport

12 Storage

13 Disposal

14 After-Sales/Service

15 Guarantee

Dutch

1 Speciale Veiligheidsinstructies

2 Over Deze Gebruiksaanwijzing

3 Productomschrijving

4 Veiligheidsinstructies

5 Montage

6 Ingebruikname

7 Bediening

8 Werkinstructies

9 Onderhoud en Verzorging

10 Hulp Bij Storingen

11 Transport

12 Opslag

13 Verwijderen

14 Klantenservice/Service Centre

15 Garantie

Français

1 Consignes de Sécurité Spéciales

2 Propos de Cette Notice

3 Description du Produit

4 Consignes de Sécurité

5 Montage

6 Mise en Service

7 Utilisation

8 Instructions de Travail

9 Maintenance et Entretien

10 Aide en cas de Pannes

11 Transport

12 Stockage

13 Élimination

14 Service Clients/Après-Vente

15 Garantie

Español

1 Indicaciones Especiales de Seguridad

2 Acerca de Este Manual de Instrucciones

3 Descripción del Producto

4 Instrucciones de Seguridad

5 Montaje

6 Puesta en Funcionamiento

7 Funcionamiento

8 Instrucciones de Trabajo

9 Mantenimiento y Limpieza

10 Ayuda en Caso de Avería

11 Transporte

12 Almacenamiento