Tabla de contenido
IT
COLLEGAMENTI VAPORE
(solo vers. EASY)
Per i modelli "EASY" è necessario effettuare (o controllare se già
eseguiti dal Costruttore) i seguenti collegamenti:
Collegamento
Caldaia
Uscita vapore
Rubinetteria
Elettrovalvola di carico
Elettrovalvola di scarico
D
DAMPFANSCHLÜSSE
(nur Ausf. EASY)
Für die Modelle "EASY" müssen folgende Anschlüsse (oder prüfen,
ob bereits werkseitig vorgenommen) ausgeführt werden:
Anschluss
Kessel
Dampfaustritt
Armatur
Magnetventil Befüllung
Magnetventil Entleerung
Anschlussstutzen Siphon Duschtasse
ES
CONEXIONES DE VAPOR
(sólo vers. EASY)
Para los modelos "EASY" es necesario efectuar (o comprobar, si ya
las ha realizado el fabricante) las siguientes conexiones:
Conexión
Caldera
Salida de vapor
Grifería
Electroválvula de llenado
Electroválvula de desagüe
Empalme con el sifón del plato
Raccordo sifone piatto
GB
STEAM CONNECTIONS
(only version EASY)
For models "EASY" it is necessary to make the following connec-
tions, or to check whether they have already been made by the
manufacturer:
n°
Connection
8
Boiler
Steam outlet
9
Tap fixtures
10
Discharge solenoid
FR
RACCORDS À LA VAPEUR
(uniquement vers. EASY )
Pour les modèles "EASY", il faut effectuer les branchements sui-
vants (ou contrôler si déjà effectués par le fabricant):
Stck.
Branchement
8
Chaudière
Sortie vapeur
9
Robinetterie
10
Électrovanne de vidange
PT
LIGAçõES VAPOR
(somente vers. EASY)
Para os modelos "EASY" é necessário efectuar (ou controlar se já
foi executado pelo Fabricante) as ligações a seguir:
n°
Ligação
8
Caldeira
Saída vapor
9
Torneiras
Electroválvula de carga
10
Electroválvula de descarga
33
Filling solenoid
Tray siphon connection
Électrovanne de remplissage
Raccord siphon receveur
Conexão sifão base
no.
8
9
10
n°
8
9
10
n°
8
9
10
Tabla de contenido
