Tabla de contenido
FR
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Les instructions pour l'installation ne doivent être exécutées que par du personnel qualifié et autorisé à certifier le travail exécuté dans le respect des normes
et des lois en vigueur. La société Kos décline toute responsabilité pour les dommages aux personnes, animaux ou choses dérivant d'une installation exécutée
par du personnel non qualifié, non conforme aux normes ou lois en vigueur ou ne respectant pas les instructions contenues dans ce manuel.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE POUR DES INSTALLATIONS JUSQU' À 2,6 kW
L'installation de la cabine de douche hydromassage doit être effectuée par un personnel qualifié et agrée pour délivrer un document de conformité selon
la loi en vigueur dans le pays où aura lieu l'installation :
- L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET CELLE DE TERRE DE L'IMMEUBLE DOIVENT ÊTRE VALABLES ET CONFORMES AUX DISPOSITIONS DE LOI ET AUX
SPÉCIFIQUES NORMES NATIONALES
- EN PARTICULIER, INTERRUPTEUR ET DISPOSITIFS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE POSITIONNÉS DANS UN LIEU QUE NE PEUT PAS ATTEINDRE L'UTILISATEUR
QUI UTILISE LA CABINE.
La cabine de douche est un appareil électrique de classe "1".
Il doit être raccordé à l'installation électrique de l'immeuble de façon fixe et permanente à travers un interrupteur omnipolaire avec possiblité d'interruption
16 A 230 V (25 A 230 V) avec une ouverture entre les contacts qui permette la déconnexion complète dans les conditions de catégorie III.
Loin de possibles distributions ou éclaboussures d'eau, fixé de façon à ce qu'il ne puisse pas tomber dans le receveur et qu'il soit inaccessible aux personnes
qui utilisent la cabine de douche. L'interrupteur en question est obligatoire étant donné que c'est l'interrupteur général de la cabine de douche ; il doit être
actionné sur la position "I" lorsque vous avez l'intention d'utiliser la cabine de douche et sur la possition "O" lorsque vous avez fini. Avant de raccorder la
cabine de douche, l'installateur doit vérifier que l'installation électrique de l'immeuble soit conforme aux normes et aux lois en vigueur dans ce domaine et
en particulier doté d'un interrupteur différentiel avec courant d'actionnement de 30 mA et en mesure d'alimenter de façon adéquate la cabine de douche
à 16 A 230 V (25 A 230 V). La cabine de douche est dotée d'un bornier, placé à l'intérieur de l'électronique, auquel sera relié le câble d'alimentation qui doit
être de type : H05VV-F tripolaire avec section 2,5mm
bleu doit être raccordé à la borne caractérisé par le symbole N, celui marron par la borne L et celui jaune vert par la borne de terre (fig.B). Enfin il faut serrer
le serre-câble pour garantir le degré de protection prescrite. Il existe aussi, sur le châssis, un bornier équipotentiel, marqué du symbole (fig.C),auquel il
faut raccorder le circuit équipotentiel de la salle de bain. Une installation effectuée à défaut total ou partiel des conditions reportées ci-dessus peut rendre
vaine la sécurité de la cabine de douche et faire déchoir, outre la garantie, aussi la responsabilité du fabricant pour les éventuels dommages provoqués par
le produit. La maintenance doit être effectuée par le centre d'assistance autorisé par le fabricant en utilisant uniquement des pièces détachées originales
pour les remplacements autorisés par le fabricant. Au cas où seraient utilisés des pièces détachées non autorisées par le fabricant, outre la garantie, la
responsabilité du fabricant échoie aussi pour les dommages causés par ses produits.
ES
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
La instalación debe ser realizada únicamente por personal cualificado y habilitado para certificar que el trabajo se ha realizado respetando las normas y la
legislación vigente. Kos declina cualquier responsabilidad por daños causados a personas, animales o cosas debidos a una instalación realizada por personal
no cualificado, a la violación de las normas o legislación vigentes, o causados por no haber respetado las instrucciones del presente manual.
SEGURIDAD ELÉCTRICA PARA LA INSTALACIÓN HASTA 2,6 Kw
La instalación de la cabina de ducha con hidromasaje debe ser efectuada por personal cualificado y habilitado para expedir el documento de conformidad
relativo según la legislación vigente en el país donde se efectúa la instalación:
- LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA Y LA DE TIERRA DEL INMUEBLE DEBE SER EFICIENTES Y CONFORMES A LAS DISPOSICIONES DE LEY Y A LAS NORMAS
ESPECÍFICAS NACIONALES.
- EN ESPECIAL, EL INTERRUPTOR Y LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS SE COLOCAN EN ZONAS QUE EL USUARIO QUE ESTÁ USANDO LA CABINA NO PUEDA
ALCANZAR.
La cabina de ducha es un aparato eléctrico de clase "1". Debe conectarse a la instalación eléctrica del inmueble de manera fija y permanente a través de
un interruptor omnipolar con poder de interrupción 16 A 230 V (25 A 230 V) con una apertura de los contactos que permita la desconexión completa en
las condiciones de categoría III. Debe instalarse lejos de posibles distribuciones o salpicaduras de agua, y fijarse de manera que no pueda caer en el plato
de la ducha y sea inaccesible para las personas que están utilizando la cabina de la ducha. El interruptor en cuestión es obligatorio ya que es el interruptor
general de la cabina de la ducha; debe ponerse en posición "I" cuando se quiere utilizar la cabina de ducha y ponerse en posición "O" cuando haya finalizado
la utilización. Antes de efectuar la conexión de la cabina de ducha el instalador debe comprobar que la instalación eléctrica del inmueble es conforme a
los requisitos de las normas y de las leyes en esta materia y en especial que esté dotado de un interruptor diferencial con corriente de accionamiento de
30 mA y sea capaz de alimentar adecuadamente la cabina de ducha a 16 A 230 V (25 A 230 V). La cabina de ducha está dotada de un tablero de bornes,
colocado en el interior de los componentes electrónicos, al cual debe conectarse el cable de alimentación que debe ser del tipo H05VV-f tripolar con sección
2,5 mm
2
, 3x2,5mm
2
. (4,0 mm
2
3x4,0mm
marcado con el símbolo N, el marrón al borne L y el amarillo verde al borne de tierra (Fig.B). Finalmente, se debe ajustar el sujeta-cable para garantizar el
grado de protección prescrito. Existe también, en el bastidor, un borne equipotencial, marcado con el relativo símbolo (Fig. C), al cual se debe conectar el
circuito equipotencial del baño. Si se realiza una instalación que no cumpla, parcial o totalmente, las condiciones antes indicadas se puede poner en peli-
gro la seguridad de la cabina de ducha y anular, además de la garantía, también la responsabilidad del fabricante por eventuales daños provocados por el
producto. El mantenimiento debe ser efectuado por un centro de asistencia autorizado por el fabricante utilizando para las sustituciones sólo recambios
originales autorizados por el fabricante. En caso que sean utilizados recambios no autorizados por el fabricante, además de anular la garantía, se anula
también la responsabilidad del fabricante por los daños provocados por sus productos.
2
3x2,5mm
2
. (4,0 mm
2
). Después de haber pasado el cable a través del relativo sujeta-cable, el conductor azul debe conectarse al borne
2
3x4,0mm
2
). Après avoir fait passer le câble à travers le serre-câble, le conducteur
11
Tabla de contenido
