Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPAÑOL
Instrucciones originales
ADVERTENCIAS
• ¡ATENCIÓN! – Instrucciones importantes de seguridad:
– Es necesario seguir las instrucciones, ya que una instalación incorrecta puede
causar graves lesiones.
– Es importante respetar estas instrucciones a fin de preservar la seguridad de
las personas.
– Conserve estas instrucciones.
■ Los motores serie "NEO" han sido concebidos para automatizar el movimiento de per-
sianas enrollables y toldos, todo otro empleo se debe considerar impropio y está prohibi-
do. ■ Los motores han sido diseñados para uso residencial; se ha previsto un tiempo de
trabajo continuo máximo de 4 minutos. ■ Al escoger el tipo de motor en función de la apli-
cación, habrá que considerar el par nominal y el tiempo de funcionamiento indicados en la
placa de características. El diámetro mínimo del tubo en el que se puede instalar el motor
es 40 mm para NEO S; 52 mm para NEO M en las versiones con par de hasta 35Nm; 60
mm para NEO M en las versiones con par superior a 35Nm y 70 mm para NEO L. ■ Todas
las operaciones de instalación, conexión, programación y mantenimiento del producto
debe llevarlas a cabo única y exclusivamente un técnico cualificado y competente a tal
efecto, respetando en todo momento las leyes, la normativa, los reglamentos locales y las
instrucciones descritas en el presente manual. ■ Todas las operaciones de instalación y
mantenimiento del producto deben ser llevadas a cabo con el automatismo desconectado
de la alimentación eléctrica. Por motivos de precaución, cuelgue del dispositivo de desco-
nexión un cartel que indique "¡ATENCIÓN! MANTENIMIENTO EJECUTÁNDOSE". ■ Antes
de comenzar los trabajos de instalación, aleje todos los cables eléctricos innecesarios;
desactive todos los mecanismos superfluos para el funcionamiento mo torizado de la per-
siana o del toldo. ■ Si el producto se instalara a menos de 2,50 m de altura del suelo, o de
otra superficie de apoyo, es necesario proteger con una cubierta las piezas móviles para
que no puedan ser tocadas accidentalmente. Para la protección, consulte el manual de
instrucciones de la persiana/toldo, garantizando siempre el acceso para los trabajos de
mantenimiento. ■ En los toldos es necesario garantizar una distancia horizontal mínima de
40 cm entre el toldo completamente abierto y un objeto fijo colocado delante. ■ Para rea-
lizar la instalación en exteriores, es necesario utilizar el producto específico provisto de un
cable eléctrico adecuado. Solicite dicho producto a un proveedor autorizado. ■ En caso
de que se dañe el cable de alimentación, no se puede utilizar el producto porque podría
provocar situaciones peligrosas. Para solucionar el problema, póngase en contacto con el
servicio de asistencia de Nice. ■ Durante la instalación manipule con cuidado el producto:
trate de evitar aplastamientos, golpes, caídas o contactos con cualquier líquido; no intro-
duzca objetos puntiagudos en el motor; no perfore ni aplique tornillos en la parte exterior
del motor; no coloque el producto cerca de fuentes de calor y no lo exponga al fuego (fig.
1). ■ Para accionar el producto utilice únicamente los botones que funcionan con el siste-
ma de "hombre presente", es decir aquellos que hay que mantener pulsados durante todo
el movimiento. ■ No utilice varios inversores de mando para el mismo motor ni tampoco
controle varios motores con el mismo inversor (fig. 1). A tal fin, utilice el accesorio "TTE" de
Nice. ■ Coloque los botones a la vista de la persiana o del toldo pero lejos de las piezas
móviles. Coloque los botones al lado de la persiana o del toldo, donde se encuentre el
cable eléctrico, que proviene del motor tubular, y el cable de alimentación, que proviene de
la red eléctrica. Coloque los pulsadores a no menos de 1,5 m de altura del suelo. ■ Duran-
te la ejecución de una maniobra, controle el sistema de automatización y asegúrese de
que las personas respeten la distancia de seguridad hasta que el sistema deje de mover-
se. ■ Cuando limpie los vidrios cerca del automatismo, no accione los dispositivos de
mando; si dichos dispositivos son automáticos, desconecte la alimentación eléctrica. ■ El
producto no está destinado para ser utilizado por personas (niños incluidos) cuyas capaci-
dades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, o sin experiencia ni conocimientos.
■ No permita que los niños jueguen con el aparato ni con los dispositivos de mando fijos.
Asimismo, debe mantener los dispositivos portátiles (remotos) existentes fuera del alcance
de los niños. ■ No olvide comprobar con frecuencia los muelles de equilibrio y el desgas-
te de los cables, siempre que el sistema esté dotado de estos componentes. No utilice el
sistema de automatización en caso de que este precise de ajustes o reparaciones; de ser
así, remítase exclusivamente a personal técnico cualificado para solucionar estos proble-
mas. ■ El material de embalaje del producto debe eliminarse respetando la normativa
local.
1 - Descripción del producto
Los motores tubulares de la serie "NEO" en las versiones "NEO L" Ø35 mm; "NEO M" Ø45
mm; "NEO L" Ø58 mm (fig.2) son motores eléctricos, con reducción de revoluciones, que en
un extremo terminan con un árbol en el que se pueden montar las ruedas de arrastre.
El motor se instala dentro del tubo de la persiana o toldo, accionando su subida o bajada.
Están equipados con un fin de carrera eléctrico interior, que regulado oportunamente, inte-
rrumpe el movimiento en la posición deseada.
2 - Instalación
Atención! - Lleve a cabo todas las instrucciones de instalación. Atención! -
La instalación incorrecta puede provocar heridas graves.
Consulte el catálogo de productos de Nice (que se puede descargar también del sitio
www.niceforyou.com) para seleccionar los accesorios compatibles con este motor.
Prepare el motor con la siguiente secuencia de operaciones (fig. 3-4-5):
1. Introduzca la corona del fin de carrera (E) en el motor (A) hasta entrar en el casquillo del
fin de carrera (F) correspondiente haciendo coincidir las dos ranuras; empuje hasta que
haga tope, tal como indicado en la fig. 4. 2. Introduzca la rueda de arrastre (D) en el árbol
del motor. En NEO S la fijación de la rueda es automática a presión. 3. En NEO M, fije la
rueda de arrastre con la arandela seeger a presión. En NEO L fije la rueda de arrastre con
la arandela y la tuerca M12. 4. Introduzca el motor ensamblado de esta manera en el rodi-
llo de enrollamiento hasta introducir también el extremo de la corona (E). Fije la rueda de
arrastre (D) al rodillo de enrollamiento con el tornillo M4x10 para que el motor no se des-
place ni se deslice axialmente (fig. 5). 5. Por último, bloquee la cabeza del motor al sopor-
te respectivo (C), con el distanciador por medio de los clips o del pasador hendido (B).
2.1 - Conexiones eléctricas
¡Atención! - De conformidad con las normas de instalación eléctrica, en la red de ali-
mentación del producto es necesario instalar un dispositivo de desconexión eléc-
trica que garantice la desconexión total de la red frente a las condiciones englobadas
en la categoría de sobretensión III. Dicho dispositivo no se entrega junto con el pro-
ducto.
Atención! - Respete escrupulosamente las conexiones previstas.
Una conexión incorrecta puede provocar averías o situaciones peligrosas.
El cable para las conexiones eléctricas del motor NEO dispone de 4(*) conductores:
Marrón = fase eléctrica de subida
Negro = fase eléctrica de bajada
Azul = Común (por lo general conectado al Neutro)
Amarillo/Verde(*) = Tierra (conexión equipotencial de protección)
(*) Conexión no presente en algunas versiones de NEO S.
Para las conexiones eléctricas véase el esquema de figura 6; los dispositivos de conexión
no se entregan con el producto. Nota: durante la instalación y regulación, cuando aún no
se efectuaron las conexiones eléctricas definitivas es posible accionar el motor con la uni-
dad "TTU" (accesorio opcional no incluido con el sistema).
Las fases eléctricas del motor "subida" y "bajada" son perfectamente intercambiables,
puesto que la primera hace girar el motor en una dirección y la segunda lo hace girar en la
otra dirección. La subida y la bajada dependen del lado donde se monta el motor en el ro-
dillo de enrollamiento. Para modificar el sentido de rotación, invierta los conductores ma-
rrón y negro.
2.2 - Dirección de salida del cable
(este capítulo se refiere a la versión NEO L).
Si se desea modificar la dirección de salida del cable,
es suficiente: 01. extraer la protección tirándola hacia
afuera; 02. plegar el cable en la dirección deseada; 03.
introducir la protección presionándola con fuerza en su
alojamiento.
Atención! - El cable debe ser sustituido por
personal técnicamente cualificado.
3 - Regulaciones de los fines de carrera
Los motores tubulares serie NEO disponen de un sistema de fines de carrera electrome-
cánicos que interrumpen la alimentación cuando el toldo o persiana alcanzan el límite de
apertura y cierre. Para regular dichas posiciones y adaptarlas al caso específico basta ajus-
tar los tornillos de regulación que controlan la "subida" (parada arriba) y la "bajada" (parada
abajo). Para identificar los tornillos de regulación, refiérase a las figuras 7 ó 8 según si el
motor está montado a la izquierda o a la derecha; refiérase a las figuras 9 ó 10 para las per-
sianas montadas afuera. Los límites de fin de carrera están prefijados a alrededor de 3 vuel-
tas del árbol.
• Regulación "Bajada":
1. Accione el motor para hacerlo girar hacia la dirección de "Bajada" t.
2. Espere a que el motor se detenga (parada por accionamiento del fin de carrera t en la
posición actual).
3. Gire el tornillo de regulación correspondiente a la bajada t hacia la derecha (+), hasta
obtener la posición de parada deseada (procediendo con la regulación, el motor se de-
tendrá en la posición nueva).
• Regulación "Subida":
1. Gire hacia la izquierda (-) y algunas vueltas el tornillo de regulación correspondiente a la
subida s.
2. Accione el motor para hacerlo girar hacia la dirección de "Subida" s.
3. Espere a que el motor se detenga (parada por accionamiento del fin de carrera s en la
posición actual).
4. Gire el tornillo de regulación correspondiente a la subida s hacia la derecha (+), hasta
obtener la posición de parada deseada (procediendo con la regulación, el motor se de-
tendrá en la posición nueva).
4 - Qué hacer si...
Si bien una fase eléctrica está alimentada, el motor no se mueve: excluyendo
que no se haya desconectado la protección térmica, para lo cual basta esperar a que el
motor se enfríe, controle si la tensión de red corresponde a la tensión nominal del motor mi-
diendo entre Común y la fase eléctrica alimentada; por último, pruebe a alimentar la fase
eléctrica opuesta. Para comprobar que los dos fines de carrera están bien regulados y que
se accionan, gire los tornillos de regulación hacia la derecha (+) algunas vueltas. Si tampoco
de esta manera el motor se mueve, es posible que haya una avería grave.
5 - Eliminación del producto
Este producto forma parte integrante de la automatización y, por consiguiente, debe
eliminarse junto con ésta.
Al igual que para las operaciones de instalación, también al final de la vida útil de este pro-
ducto, las operaciones de desguace deben ser efectuadas por personal experto. Este pro-
ducto está formado de varios tipos de materiales: algunos pueden reciclarse y otros deben
eliminarse. Infórmese sobre los sistemas de reciclaje o de eliminación previstos por las nor-
mativas vigentes locales para esta categoría de producto. ¡Atención! – algunas piezas del
producto pueden contener sustancias contaminantes o peligrosas que, si se las abando-
na en el medio ambiente, podrían provocar efectos perjudiciales para el mismo medio
ambiente y para la salud humana. Tal como indicado por el símbolo de aquí al
lado, está prohibido arrojar este producto a los residuos urbanos. Realice la
"recogida selectiva" para la eliminación, según los métodos previstos por las
normativas vigentes locales, o bien entregue el producto al vendedor cuando
compre un nuevo producto equivalente. ¡Atención! – las reglas locales pueden prever
sanciones importantes en el caso de eliminación abusiva de este producto.
Español – 5
Tabla de contenido
