Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Instructions originales
AVERTISSEMENTS
• ATTENTION ! – Instructions de sécurité importantes :
– veuillez bien suivre les instructions car une installation inappropriée peut cau-
ser de graves blessures ;
– pour la sécurité des personnes, il est important de bien suivre ces instructions ;
– veuillez conserver ces instructions.
■ Les moteurs série "NEO" ont été réalisés pour automatiser le mouvement de volets rou-
lants et de stores; toute autre utilisation est impropre et interdite. ■ Les moteurs sont pro-
jetés pour usage résidentiel; le temps de travail continu maximum prévu est de 4 minutes.
■ Dans le choix du type de moteur en fonction de l'application, il faudra considérer le cou-
ple nominal et le temps de fonctionnement indiqués sur la plaque. Le diamètre minimum
du tube sur lequel le moteur peut être installé est de 40 mm pour NEO S, 5 mm pour NEO
M dans les versions avec couple jusqu'à 35Nm; 60 mm pour NEO M dans les versions
avec couple supérieur à 35Nm et 70mm pour NEO L. ■ Toutes les opérations de bran-
chement, de programmation et de maintenance du produit devront exclusivement être
effectuées par un technicien qualifié et compétent en respectant les lois, les normes, les
règlements locaux et les instructions mentionnées dans ce manuel. ■ Toutes les opéra-
tions d'installation ou de maintenance doivent être effectuées avec l'automatisme décon-
necté de l'alimentation électrique. Par précaution, attacher au dispositif de déconnexion un
panonceau avec les mots « ATTENTION ! MAINTENANCE EN COURS ». ■ Avant de com-
mencer les opérations d'installation, éloigner tous les câbles électriques qui ne sont pas
concernés par le travail ; désactiver en outre tous les mécanismes non nécessaires au
fonctionnement motorisé du store ou du volet roulant. ■ Si le produit est installé à une hau-
teur inférieure à 2,5 m du sol (ou d'une autre surface d'appui), il faut protéger les parties en
mouvement de l'automatisme par un carter pour empêcher un accès accidentel. Pour la
protection se référer au guide d'instructions du store ou du volet roulant en garantissant
dans tous les cas l'accès pour les in ter ventions de maintenance. ■ Pour les stores, il est
important de garantir une distance horizontale de 40 cm minimum entre le store complète-
ment ouvert et un éventuel obstacle situé devant lui. ■ Pour effectuer l'installation à l'exté-
rieur, vous devez utiliser le câble électrique d'origine fourni. Veuillez consulter votre reven-
deur agréé pour obtenir ce type de produit. ■ Si le câble d'alimentation est endommagé,
le produit ne peut plus être utilisé car il pourrait être source de dangers. Veuillez contacter
le Service d'assistance de Nice pour obtenir une solution au problème. ■ Durant l'installa-
tion manipuler avec soin le produit : éviter les écrasements, les chocs, les chutes ou les
contacts avec n'importe quel liquide ; ne pas introduire d'objets pointus dans le moteur ;
ne pas percer ni appliquer de vis à l'extérieur du moteur ; ne pas mettre le produit à proxi-
mité de sources de chaleur ni l'exposer à des flammes vives (fig. 1). ■ Pour commander le
produit, utiliser exclusivement des touches du type « commande à action maintenue »,
c'est-à-dire qu'il faut les maintenir enfoncées pendant toute la durée de la manœuvre. ■
Ne pas utiliser plusieurs inverseurs de commande pour le même moteur et ne pas com-
mander plusieurs moteurs avec le même inverseur (fig. 1). En cas de besoin, utiliser éven-
tuellement l'accessoire spécial « TTE » de Nice. ■ Positionner les touches dans une posi-
tion permettant de voir le store ou le volet roulant mais loin de ses parties en mouvement.
Positionner les touches sur le côté du store ou du volet roulant, où se trouve le câble élec-
trique provenant du moteur tubulaire et le câble d'alimentation provenant du secteur. Posi-
tionner les touches à une hauteur supérieure à 1,5 m du sol. ■ Durant le déroulement de
la manœuvre contrôler l'automatisme et maintenir les personnes à distance de sécurité
jusqu'à la fin du mouvement. ■ Quand on effectue des travaux de nettoyage des vitres
près de l'automatisme, ne pas actionner les dispositifs de commande ; si ces dispositifs
sont de type automatique, déconnecter aussi l'alimentation électrique. ■ Le produit n'est
pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances. ■ Ne
laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou avec les dispositifs de commande fixes. En
outre, si existants, tenir les dispositifs de commande portables (à distance) hors de portée
des enfants. ■ Se rappeler de contrôler souvent les ressorts d'équilibrage et l'usure des
câbles (si ces mécanismes sont présents). Ne pas utiliser le produit s'il a besoin d'être
réglé ou réparé ; s'adresser exclusivement au personnel technique spécialisé pour la solu-
tion à ces problèmes. ■ Les matériaux de l'emballage du produit doivent être mis au rebut
dans le plein respect des normes locales en vigueur.
1 - Description du produit
Les moteurs tubulaires série "NEO" dans les versions "NEO L" Ø 35 mm; "NEO M" Ø 45
mm; "NEO L" Ø 58 mm (fig.2) sont des moteurs électriques, avec réduction du nombre de
tours, qui se terminent à une extrémité par un arbre spécial sur lequel peuvent être mon-
tées les roues d'entraînement.
Le moteur est installé en l'introduisant dans le tube du volet roulant ou du store et il est en
mesure de faire monter ou descendre le volet ou le store. Ils sont munis d'un fin de course
électrique interne qui une fois réglé interrompt le mouvement suivant la position désirée.
2 - Installation
Attention! - Suivre toutes les instructions pour l'installation.
Attention! - Une installation incorrecte peut entraîner de graves blessures.
Veuillez consulter le catalogue de produits Nice (que vous pouvez également télécharger
sur le site www.niceforyou.com) pour choisir les accessoires compatibles avec le présent
moteur.
Préparer le moteur avec la séquence d'opérations suivante (fig. 3-4-5) :
1. Enfiler la couronne du fin de course (E) sur le moteur (A) jusqu'à ce qu'elle s'encastre
dans la bague correspondante du fin de course (F) en faisant coïncider les deux rainures;
pousser à fond comme l'indique la fig. 4. 2. Insérer la roue d'entraînement (D) sur l'arbre
du moteur. Sur NEO S la roue se fixe automatiquement par pression. 3. Sur NEO M, fixer
la roue d'entraînement avec la rondelle seeger par pression. Sur NEO L fixer la roue d'en-
traînement avec la rondelle et l'écrou M12. 4. Introduire le moteur ainsi assemblé dans le
tube d'enroulement jusqu'à ce qu'il touche l'extrémité de la couronne (E). Fixer la bague
d'entraînement (D) à l'axe d'enroulement à l'aide d'une vis M4x10 de manière à éviter les
éventuels glissements et déplacements axiaux du moteur (fig. 5).5. Bloquer enfin la tête du
moteur au support (C) prévu à cet usage, avec l'éventuelle entretoise, à l'aide des clips ou
de la goupille (B).
4 – Français
2.1 - Branchements électriquesa
Attention ! - Conformément aux règles d'installation électrique, veuillez prévoir dans
la ligne d'alimentation électrique du produit, un dispositif de coupure de l'alimentation
garantissant une coupure complète du réseau électrique conformément aux condi-
tions de la catégorie de surtension III. Ce dispositif n'est pas fourni avec le produit.
Attention! - Respecter scrupuleusement les connexions prévues.
Un branchement erroné peut provoquer des pannes ou des situations de
danger. Le câble pour les connexions électriques du moteur NEO dispose de 4(*)
conducteurs:
Brun = phase électrique de montée
Noir = phase électrique de descente
Bleu = Commun (généralement connecté au Neutre)
Jaune/Vert(*) = Terre (connexion équipotentielle de protection)
(*) Connexion non présente dans certaines versions de NEO S
Pour les connexions électriques, voir le schéma de la fig. 6; les dispositifs de connexion ne
sont pas fournis avec le produit. Note: pendant les opérations d'installation et de réglage,
quand les connexions électriques définitives n'ont pas été encore effectuées, il est possi-
ble de commander le moteur avec l'unité "TTU" (accessoire facultatif et non inclus dans le
paquet).
Les phases électriques du moteur "montée" et "descente" sont parfaitement interchan-
geables dans la mesure où la première fait tourner le moteur dans un sens, la seconde
dans l'autre sens. La montée et la descente dépendent du côté par lequel est inséré le
moteur dans l'axe du volet roulant ou du store. Pour modifier le sens de rotation, inverser
les conducteurs brun et noir.
2.2 - Direction sortie câble
(ce chapitre ne concerne que la version NEO L).
Si l'on désire modifier la direction de sortie du câble, il suffit de: 01. extraire la protection en
la tirant vers l'extérieur; 02. plier le câble dans la direc-
tion souhaitée; 03. remettre la protection en place en la
pressant avec force dans son logement.
Attention! - Le remplacement du câble doit être
effectué par du personnel technique qualifié.
3 - Réglage des fin de course
Les moteurs tubulaires NEO prévoient un système de dispositifs de fin de course électro-
mécaniques qui interrompent l'alimentation quand le store ou le volet roulant atteint la
limite d'ouverture et de fermeture. Pour régler ces limites et les adapter au cas spécifique,
il suffit d'agir sur les deux vis de réglage qui contrôlent la "montée" (arrêt en haut) et la
"descente" (arrêt en bas). Pour identifier les vis de réglage, se référer aux figures 7 ou 8
selon si le moteur est à gauche ou à droite et aux figures 9 ou 10 pour les volets roulants
situés à l'extérieur. Les limites de fin de course sont préréglées à environ 3 tours de l'arbre.
• Réglage "Descente":
1. Commander le moteur pour le faire tourner dans le sens de la "Descente" (t).
2. Attendre l'arrêt du moteur (arrêt dû à l'intervention, dans la position actuelle, du fin de
course t).
3. Tourner la vis de réglage correspondant à la descente t dans le sens des aiguilles
d'une montre (+), jusqu'à l'obtention de la position d'arrêt désirée (en procédant dans le
réglage, le moteur s'arrêtera dans la nouvelle position).
• Réglage "Montée":
1. Tourner la vis de réglage correspondant à la montée s de quelques tours dans le sens
contraire des aiguilles d'une montre (-).
2. Commander le moteur pour le faire tourner dans le sens de la "Montée" (s).
3. Attendre l'arrêt du moteur (arrêt dû à l'intervention, dans la position actuelle, du fin de
course s).
4. Tourner la vis de réglage correspondant à la montée s dans le sens des aiguilles d'une
montre (+), jusqu'à l'obtention de la position d'arrêt désirée (en procédant dans le
réglage, le moteur s'arrêtera dans la nouvelle position).
4 - Que faire si...
Même si une phase électrique est alimentée, le moteur n'effectue aucun
mouvement: excluant l'intervention de la protection thermique, pour laquelle il suffit d'at-
tendre que le moteur refroidisse, vérifier que la tension de secteur est présente et corres-
pond aux données de la plaque, en mesurant entre Commun et la phase électrique ali-
mentée; essayer ensuite d'alimenter la phase électrique opposée. Pour vérifier que les fins
de course sont correctement réglés et qu'ils interviennent bien tous les deux, tourner les
vis de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre (+) de quelques tours. Si même
après cette intervention le moteur n'effectue aucun mouvement, il y a probablement une
panne grave.
5 - Mise au rebut du produit
Ce produit fait partie intégrante de l'automatisme et doit donc être mis au rebut avec
cette dernière.
Comme pour l'installation, à la fin de la durée de vie de ce produit, les opérations de
démantèlement doivent être effectuées par du personnel qualifié. Ce produit est constitué
de différents types de matériaux : certains peuvent être recyclés, d'autres doivent être mis
au rebut. Informez-vous sur les systèmes de recyclage ou de mise au rebut prévus par les
normes en vigueur dans votre région pour cette catégorie de produit. Attention ! – certains
composants du produit peuvent contenir des substances polluantes ou dangereuses qui
pourraient avoir des effets nuisibles sur l'environnement et sur la santé des personnes s'ils
n'étaient pas adéquatement éliminés. Comme l'indique le symbole ci-contre, il
est interdit de jeter ce produit avec les ordures ménagères. Procéder à la « col-
lecte différenciée » des composants pour leur traitement conformément aux
méthodes prescrites par les normes locales en vigueur ou restituer le produit au
vendeur lors de l'achat d'un nouveau produit équivalent. Attention ! – les règlements
locaux en vigueur peuvent prévoir de lourdes sanctions en cas d'élimination prohibée de
ce produit.
Tabla de contenido
