Bosch GCY 42 Professional Manual Original
Ocultar thumbs
Ver también para GCY 42 Professional:
- Manual original (438 páginas) ,
- Instrucciones de funcionamiento (72 páginas) ,
- Manual original (469 páginas)
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8B6 (2023.06) O / 97
1 609 92A 8B6
GCY 42 Professional
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Manuales relacionados para Bosch GCY 42 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GCY 42 Professional
- Página 1 GCY 42 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8B6 (2023.06) O / 97 1 609 92A 8B6 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija zh 正本使用说明书 en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
- Página 2 中文 ............页 75 繁體中文..........頁 77 한국어 ..........페이지 79 ไทย ............หน้ า 81 Bahasa Indonesia........Halaman 83 Tiếng Việt ..........Trang 85 88 الصفحة ..........عربي 19 صفحه..........فارسی ..........1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 3 GCY 42 Bosch Power Tools 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023)
- Página 4 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 5 Verätzungen und zum Tod führen. Informationen zu angebotenen Connectivity-Funktionen er- Stellen Sie sicher, dass die halten Sie in der entsprechende Bosch App oder in der Be- Knopfzelle nicht in die Hände dienungsanleitung des verwendeten Elektrowerkzeugs. von Kindern gelangt. Knopfzel- Abgebildete Komponenten len sind gefährlich.
- Página 6 Um das GCY 42 verwenden zu können, müssen Sie zuerst Energieversorgung die entsprechende Bosch App installieren. – Laden Sie sich die entsprechende Bosch App über einen Entfernen Sie die Abdeckung für das Bluetooth® Low entsprechenden App-Store (Apple App Store, Google Energy Module GCY 42 am Elektrowerkzeug z. B. mit Play Store) herunter.
- Página 7 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 beschränkt. E-Mail: [email protected] Der Vertreiber hat beim Abschluss des Kaufvertrags für das Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- neue Elektro- oder Elektronikgerät den Endnutzer über die stellen oder Reparaturen anmelden. Möglichkeit zur unentgeltlichen Rückgabe bzw. Abholung Anwendungsberatung: des Altgeräts zu informieren und den Endnutzer nach seiner...
- Página 8 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such Power Supply marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- Remove the cover for the Bluetooth® Low Energy Mod- cense.
- Página 9 GCY 42 will transmit a sig- The Bosch product use advice team will be happy to help you nal continuously. The Bluetooth® signal will only stop the bat- with any questions about our products and their accessor- tery is drained or faulty, or if the battery is removed.
- Página 10 N’utilisez aucune autre tion de cette marque/de ce logo par la société Robert pile bouton ni aucune autre source d’alimentation élec- Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. trique. Lors d’un changement de pile bouton, veuillez respec- Utilisation conforme tez les règles et précautions d’usage.
- Página 11 A) Les périphériques mobiles (smartphones, tablettes) doivent Le QR-Code ci-dessous vous permet d’accéder directement ® être compatibles avec la technologie Bluetooth Low Energy à l’application Bosch dédiée. (version 4.2) et prendre en charge le profil GAP (Generic Ac- cess Profile). Prérequis système GCY 42 Appareil mobile (tablette, Android 6.0 (ou version ulté-...
- Página 12 à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Español France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Indicaciones de seguridad moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet Leer y observar todas las instrucciones, pa- www.bosch-pt.fr à...
- Página 13 Bosch o en las instrucciones de servicio de la herramienta – Para la puesta en servicio tras la compra o cambiar la pila eléctrica utilizada.
- Página 14 App de Bosch. se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Instalación y configuración de la aplicación App mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus El código QR que aparece a continuación permite acceder a...
- Página 15 Há risco de explosão. As informações acerca das funções Connectivity podem ser Tenha em conta que o módulo Bluetooth® funciona com consultadas na respetiva aplicação Bosch ou nas instruções uma pilha botão. de utilização da ferramenta elétrica usada.
- Página 16 11 (e superior) Para poder usar o GCY 42 , tem de instalar primeiro a aplicação Bosch correspondente. Montagem de funcionamento – Descarregue a aplicação Bosch através de uma loja de aplicações correspondente (Apple App Store, Abastecimento de energia Google Play Store). Remova a cobertura para o Bluetooth® Low Energy Nota: É...
- Página 17 In caso di sostituzione della pila a bottone, provvedere A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer a sostituirla correttamente. Vi è rischio di esplosione. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Si prega di considerare che il modulo Bluetooth®...
- Página 18 Dispositivo mobile (smart Android 6.0 (e versioni succes- proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali device) sive) marchi/loghi da parte di Robert Bosch Power Tools iOS 11 (e versioni successive) GmbH è concesso in licenza. Utilizzo conforme Montaggio ed uso Il modulo Bluetooth®...
- Página 19 Installazione e messa a punto dell’app Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Tramite il seguente codice QR è possibile accedere all’app alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
- Página 20 Slik knoopcellen nooit in.Inslikken van de knoopcel kan Informatie over aangeboden Connectivity-functies krijgt u in binnen 2 uur leiden tot ernstig inwendig letsel en overlij- de betreffende Bosch-app of in de gebruiksaanwijzing van den. het gebruikte elektrische gereedschap. Zorg ervoor dat de knoopcel...
- Página 21 Meer informatie krijgt u direct in de app van Bosch. Nederland Installatie en instelling van de app Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 Met onderstaande QR-code komt u bij de Bosch-app.
- Página 22 Produkt- og ydelsesbeskrivelse Dansk Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- Sikkerhedsinstrukser wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Samtlige anvisninger skal læses og iagt-...
- Página 23 Bluetooth®-signalet afbrydes først, når batteriet er tomt Vægt iht. EPTA-Procedure 0,01 kg eller defekt, eller når det tages ud. 01:2014 Yderligere oplysninger får du direkte i appen fra Bosch. Dataoverførsel Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Installation og klargøring af appen Benyttet frekvensområde...
- Página 24 Produkt- och prestandabeskrivning Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp Svensk från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. Ändamålsenlig användning Säkerhetsanvisningar Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 möjliggör individuell Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas anpassning och statuskontroll av ett elverktyg samt för säkert arbete med GCY 42.
- Página 25 01:2014 signal. Bluetooth®-signalen bryts först när batteriet är tom, Dataöverföring defekt eller tas ut. Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Mer information får du direkt i appen från Bosch. Frekvensområde som 2402–2480 MHz Installation och inställning av appen använts Utgångseffekt < 10 mW Använd nedanstående QR-kod för att komma till...
- Página 26 Knappcellebatterier må ikke svelges.Svelging av et 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. knappcellebatteri kan føre til alvorlige innvendige Svenska etseskader og død innen to timer. Bosch Service Center Pass på at knappcellebatteriet Telegrafvej 3 ikke er tilgjengelig for barn. 2750 Ballerup Knappcellebatterier er farlige.
- Página 27 11 (og høyere) Navnet Bluetooth® og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ Montering og drift logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. Energiforsyning Forskriftsmessig bruk Ta av dekselet til Bluetooth® Low Energy Module GCY Bluetooth®...
- Página 28 For å kunne bruke GCY 42 må du først installere appen som Kassering er beregnet for din enhet. GCY 42-modul, tilbehør og emballasje skal leveres til – Last ned Bosch-appen som passer for din enhet, i miljøvennlig resirkulering. appbutikken (Apple App Store, Google Play Store). Elektroniske komponenter og batterier må ikke Merknad: Forutsetter brukerkonto i appbutikken.
- Página 29 Android 6.0 (ja uudempi) helin) iOS 11 (ja uudempi) Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH Asennus ja käyttö käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. Virtalähde Määräyksenmukainen käyttö Irrota Bluetooth® Low Energy Module GCY 42:n suojus Bluetooth®...
- Página 30 Räjäytyskuvat ja varaosatiedot Käyttöönotto ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Heti kun paristo (1) on paikallaan ja painat sähkötyökalun Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- käynnistyskytkintä, GCY 42 alkaa lähettää jatkuvasti signaa- vikkeita koskeviin kysymyksiin. leja. Bluetooth®-signaaliyhteys ei katkea ennen kuin paristo Ilmoita kaikissa kyselyissä...
- Página 31 χέρια των παιδιών. Οι μπαταρίες Πληροφορίες για τις προσφερόμενες λειτουργίες συνδεσι- τύπου κουμπιού είναι επικίνδυνες. μότητας λαμβάνετε στην αντίστοιχη εφαρμογή (app) Bosch ή Μη χρησιμοποιείτε άλλο τη μονάδα Bluetooth®, όταν το στις οδηγίες χειρισμού του χρησιμοποιούμενου ηλεκτρικού ερ- κάλυμμα δεν μπορεί πλέον να κλείσει, απομακρύνετε την...
- Página 32 Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το GCY 42, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε την αντίστοιχη εφαρμογή (app) Bosch. Παροχή ενέργειας – Κατεβάστε την αντίστοιχη εφαρμογή (app) Bosch μέσω Απομακρύνετε το κάλυμμα για το Bluetooth® Low ενός αντίστοιχου App Store (Apple App Store, Google Play Energy Module GCY 42 στο...
- Página 33 çalışabilmek için bütün güvenlik talimatı firmasının tescilli markası ve mülkiyetindedir. Bu isim ve okunmalı ve bu talimata uyulmalıdır. Bu işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması talimatı güvenli bir yerde saklayın ve tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. GCY 42'yi veya bununla donatılmış elektrikli el aletini başkalarına teslim ederken birlikte verin.
- Página 34 Çıkış gücü < 10 mW Enerji besleme Uygulamanın kurulumu ve ayarı Düğme pil (3-V lityum batarya, Aşağıdaki QR kodu sizi ilgili Bosch uygulamasına götürür. CR 2032) ® A) Mobil cihazlar Bluetooth -Low-Energy cihazlarına (Version 4.2) uyumlu olmalı ve Generic Access Profile'i (GAP) desteklemelidir.
- Página 35 şu sayfada da bulabilirsiniz: Tel.: 444 80 10 www.bosch-pt.com Fax: +90 216 432 00 82 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları E-mail: [email protected] hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. www.bosch.com.tr Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip Bulsan Elektrik etiketi üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını...
- Página 36 Wydostający się z baterii lit może w reakcji z wodą utworzyć wodór i doprowadzić do pożaru, eksplozji lub obrażeń u ludzi. Moduł Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 jest wy- posażony w złącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 37 GCY 42 sność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Urządzenie mobilne (ta- Wersja Android 6.0 (i nowsza) znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- blet, smartfon) bywa się zgodnie z umową licencyjną. Wersja iOS 11 (i nowsza) Użycie zgodne z przeznaczeniem Montaż...
- Página 38 Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szcze- wać odpowiednią aplikację Bosch. góły dotyczące usług serwisowych online. Tel.: 22 7154450 – Odpowiednią aplikację Bosch można pobrać w sklepie z Faks: 22 7154440 aplikacjami (Apple App Store, Google Play Store). E-Mail: [email protected] Wskazówka: Konieczne jest posiadanie konta użytkowni- www.bosch-pt.pl...
- Página 39 Bezpečnostní upozornění společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení Aby byla zajištěná bezpečná a spolehlivá společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje práce s GCY 42, je nutné si přečíst licence. a dodržovat veškeré pokyny. Tyto pokyny dobře uschovejte, a pokud budete GCY 42 Použití...
- Página 40 Pomocí následujícího QR kódu přejdete do příslušné Bosch Service Center PT aplikace Bosch. K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: [email protected] www.bosch-pt.cz...
- Página 41 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie Prečítajte si všetky pokyny a dodržiavajte tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- ich, aby ste s modulom GCY 42 pracovali ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na bez rizika a s istotou. Tieto pokyny si základe licencie. starostlivo odložte a pri odovzdávaní modu- lu GCY 42 alebo elektrického náradia, ktoré...
- Página 42 Hmotnosť podľa EPTA-Pro- 0,01 kg sielať signál. Signál Bluetooth® sa preruší až vtedy, keď sa cedure 01:2014 batéria vybije, poškodí alebo vyberie. Prenos údajov Ďalšie informácie získate priamo v aplikácii od firmy Bosch. Bluetooth® Bluetooth® 4.2 (Low Energy) Inštalácia a nastavenie aplikácie Použitý frekvenčný rozsah 2 402–2 480 MHz Pomocou nasledujúceho QR kódu prejdete na príslušnú...
- Página 43 štítku výrobku. gombelemmel üzemel. Slovakia Sohase nyeljen le gombelemeket.Egy gombelem lenye- Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja lése 2 órán belül súlyos, vagy halálos belső sérülésekhez alebo náhradné diely online. vezethet. Tel.: +421 2 48 703 800 Gondoskodjon arról, hogy a...
- Página 44 Bluetooth -Low-Energy-készülékekkel (4.2 változat) és támogat- Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A niuk kell a Generic Access Profil-t (GAP). szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő Rendszerkövetelmények GCY 42 licencia alatt áll.
- Página 45 Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 A GCY 42 használatához először telepítenie kell a Bosch al- Fax: +36 1 879 8505 kalmazást. [email protected] www.bosch-pt.hu – Töltse le egy megfelelő alkalmazásáruházból (Apple App Store, Google Play Store) a megfelelő Bosch alkalmazást.
- Página 46 или больницах. работы с GCY 42 должны быть прочитаны Используйте модуль Bluetooth® Low Energy Module и соблюдаться все инструкции. Берегите GCY 42 только в предусмотренных для этого элек- настоящее руководство и передавайте их 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 47 ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. ® ствами Bluetooth (версия 4.2) и должны поддерживать стан- дарт Generic Access Profile (GAP). Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует этот словесный товарный знак/логотип по лицензии. Системные требования GCY 42 Применение по назначению...
- Página 48 та, с соблюдением требований и норм изготовителя про- ла установить соответствующее приложение Bosch. изводятся на территории всех стран только в фирменных – Загрузите соответствующее приложение Bosch через или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». соответствующий магазин приложений (Apple App ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной про- Store, Google Play Store).
- Página 49 даних потрібна згода користувача. елементи живлення у недоступному для дітей місці. Інформація щодо запропонованих функцій зв'язку Мініатюрні елементи живлення подана у відповідному додатку Bosch або в інструкції з небезпечні. експлуатації використовуваного електроінструмента. Припиніть використання модуля Bluetooth®, якщо Зображені компоненти кришка не закривається, вийміть мініатюрний елемент...
- Página 50 (планшет, смартфон) iOS 11 (і вище) Монтаж та експлуатація Щоб використовувати модуль GCY 42, необхідно спочатку встановити відповідний додаток Bosch. Живлення – Завантажте відповідний додаток з відповідного Зніміть кришку модуля Bluetooth® Low Energy магазину додатків (Apple App Store, Google Play Store).
- Página 51 В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо Еуразия экономикалық одағына запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com (Кеден одағына) мүше Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
- Página 52 (логотиптер) Bluetooth SIG, Inc компаниясының орнатылған электр құралын басқаларға бергенде тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып беріңіз. табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Тек осы пайдалану нұсқаулығында берілген Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы батареяларды пайдаланыңыз. Басқа түймешікті лицензия бойынша жүзеге асады.
- Página 53 < 10 мВт аласыз. Энергиямен жабдықтау Қолданбаны орнату және орналастыру Батарея Кіші батарея (3 В литий Төмендегі QR коды сізді тиісті Bosch қолданбасына батареясы, CR 2032) өткізеді. ® A) Мобильды терминалдар Bluetooth төмен қуат құрылғылармен (4.2 нұсқасы) үйлесімді болуы және Generic Access Profile (GAP) қолдауы...
- Página 54 мүмкіндігіне байланысты қоршаған ортаға және адам туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. қолжетімді: www.bosch-pt.com Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап береді. Română Сұрақтар қою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру...
- Página 55 Marca verbală Bluetooth®, precum şi siglele sunt mărci iOS 11 (şi variantele înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice superioare) utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub Montare şi funcţionare licenţă. Utilizare conform destinaţiei Alimentare cu energie Bluetooth®...
- Página 56 Pentru informaţii suplimentare, accesaţi aplicaţia de la www.bosch-pt.com Bosch. Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi Instalarea şi deschiderea aplicaţiei accesoriile acestora.
- Página 57 Допълнителна информация за предлаганите комуникаци- тонните батерии са опасни. онни функции можете да получите в съответното прило- жение на Bosch или в ръководството за експлоатация на Не продължавайте да ползвате модула Bluetooth®, ако ползвания електроинструмент. капакът не може да се затвори, свалете бутонната ба- терия...
- Página 58 Електрическо захранване приложението Батерия Бутонна батерия (литиева ба- терия 3 V, CR 2032) С долния QR код ще достигнете до съответното Bosch ® A) Мобилните устройства трябва да са съвместими с Bluetooth приложение. Low Energy (версия 4.2) и да поддържат профила Generic Access Profile (GAP).
- Página 59 Користете ги само батериите наведени во ова www.bosch-pt.com упатство за користење. Не користете други копчести Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще батерии или друго снабдување со струја. Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- При замена на копчестата батерија, проверете дали...
- Página 60 Извадете го капакот за Bluetooth® Low Energy Информациите за понудените Connectivity-функции може Module GCY 42 на електричниот алат, на пр. со да ги најдете во соодветната Bosch апликација или во одвртувач или со голема монета. Со употребата на упатството за користење на електричниот алат што се...
- Página 61 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com Инсталација и употреба на апликацијата Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и QR-кодот подолу ќе ве однесе до соодветната Bosch опрема.
- Página 62 Korisnik mora da odobri prenos podataka. je menjate na ispravan način. Postoji opasnost od eksplozije. Informacije o ponuđenim funkcijama za povezivanje pronaći ćete u Bosch aplikaciji ili u uputstvu za upotrebu korišćenog Molimo obratite pažnju Bluetooth®modul zahteva električnog alata. dugmastu bateriju.
- Página 63 Bluetooth® signal se prekida tek kada je delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com baterija prazna, odnosno ako je oštećena ili bude izvađena iz Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, uređaja. Bosch Power Tools 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023)
- Página 64 Besedna znamka Bluetooth® in slikovne oznake (logotipi) so zaščitene znamke in last podjetja Bluetooth SIG, Inc. Varnostna opozorila Vsaka uporaba te besedne znamke/slikovnih oznak podjetja Robert Bosch Power Tools GmbH poteka v Preberite in upoštevajte vsa navodila, da skladu z licenco. zagotovite varno in zanesljivo uporabo modula GCY 42.
- Página 65 Pri tem upoštevajte naslednja navodila. Opomba: najprej si do konca oglejte uvodna navodila v aplikaciji. Tako boste imeli boljši pregled nad postopkom povezave in upravljanjem s funkcijami povezljivosti. Bosch Power Tools 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023)
- Página 66 Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov Nikada nemojte progutati dugmaste baterije.Gutanje najdete na: www.bosch-pt.com dugmaste baterije može u roku od 2 sata uzrokovati Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z ozbiljne unutarnje opekline i smrt.
- Página 67 GCY 42 su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth Mobilni krajnji uređaj Android 6.0 (i novija verzija) SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima (tablet, pametni telefon) licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ iOS 11 (i novija verzija) grafičkog simbola.
- Página 68 68 | Eesti stalno šalje signal. Bluetooth® signal se prekida tek kada je Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša baterija prazna ili neispravna ili kada je izvadite. pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. Dodatne informacije dobit ćete direktno u Bosch aplikaciji.
- Página 69 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend Sõnamärk Bluetooth® ja kujutismärgid (logod) on Paigaldamine ja kasutamine registreeritud kaubamärgid, mille omanik on Bluetooth SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda Energiavarustus sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Eemaldage elektriliselt tööriistalt Bluetooth® Low Nõuetekohane kasutamine Energy Module GCY 42 kate nt kruvikeeraja või suure...
- Página 70 Vale jäätmekäitluse korral võivad vanad elektri- ja elektroonikaseadmed, milles sisaldub kahjulikke aineid, Bluetooth’i® abil kahjustada keskkonda ja inimeste tervist. GCY 42-l on korrapärane saatmisintervall. Olenevalt keskkonnast võib vaja minna mitut saatmisintervalli, enne 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 71 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums izstrādājuma īpašniekam. (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power Lietojiet kopā ar šo moduli vienīgi šajā lietošanas Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto pamācībā norādīto bateriju. Nelietojiet nekādus citus licencēti.
- Página 72 A) Mobilajām gala ierīcēm ir jābūt saderīgām ar Bluetooth Energy ierīcēm (versija 4.2) un jāatbalsta profils Generic Access Lietotnes uzstādīšana un iestatīšana Profile (GAP). Ar tālāk esošo kvadrātkodu nonāksiet attiecīgajā Bosch App. Sistēmas prasības GCY 42 Mobilā gala ierīce Android 6.0 (vai augstāka) (planšetdators,...
- Página 73 Bluetooth® žodinis prekės ženklas, o taip pat vaizdinis Saugos nuorodos prekės ženklas (logotipas), yra registruoti prekių ženklai ir „Bluetooth SIG, Inc.“ nuosavybė. „Robert Bosch Power Norint dirbti su GCY 42 nepavojingai ir sau- Tools GmbH“ šiuos žodinį ir vaizdinį prekės ženklus nau- giai, būtina perskaityti visus nurodymus ir...
- Página 74 Būtinos sąlygos sistemai GCY 42 Mobilusis galinis prietaisas „Android 6.0“ (ir aukštesnės (planšetė, išmanusis tele- versijos) Norėdami naudoti GCY 42, pirmiausia turite įdiegti Bosch fonas) „iOS 11“ (ir aukštesnės versi- programėlę. jos) – Iš atitinkamos „App-Store“ programėlių parduotuvės („Apple App Store“, „Google Play Store“) parsisiųskite reikiamą...
- Página 75 Detalius brėžinius ir informacijos apie at- 如果盖板无法关闭，请勿继续使用Bluetooth®蓝 sargines dalis rasite interneto puslapyje: 牙模块，拆下纽扣电池并让人维修。 www.bosch-pt.com 切勿尝试为纽扣电池充电，切勿短接纽扣电池。 Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- 纽扣电池可能会泄漏、爆炸、燃烧和造成人身伤 tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. 害。 Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- 请拆下电量耗尽的纽扣电池并对其做恰当的废弃...
- Página 76 纽扣电池 （3V锂电池， 用程序。 CR 2032） – 通过相应的应用程序商店（Apple App Store、 ® A) 移动终端设备必须可与 蓝牙 ®低能耗装置（版本4.2） Google Play Store）下载相应的博世应用程序。 兼容并支持通用访问配置（GAP）。 提示：前提是在相应的AppStore有用户账号。 – 然后在应用程序中选择子项目MyTools。 系统前提条件 GCY 42 – 移动终端设备的显示屏显示连接电动工具和终端 移动终端设备（平板电 Android 6.0（及更高版本） 设备的所有其他步骤。 脑、智能手机） iOS 11（及更高版本） 提示：首先完整执行应用程序教程。由此可以更好 地了解连接过程以及连接功能的应用。 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 77 位数物品代码。 勿讓鈕扣電池過熱，禁止將它丟入火中。鈕扣電 其他服务地址请见： 池可能已非密封狀態，有爆炸、燃燒之虞，人員 www.bosch-pt.com/serviceaddresses 可能因此受傷。 废弃处理 產品和規格 应对GCY 42模块、配件和包装进行环保的回收利 藍牙 ® 一詞及其標誌（商標）為 Bluetooth SIG, 用。 Inc. 所擁有之註冊商標。Robert Bosch Power 请勿将电子部件和电池混入生活垃圾丢 Tools GmbH 對於此詞彙／標誌之任何使用均已取 弃！ 得授權。 依規定使用機器 繁體中文 藍牙 ® Low Energy Module GCY 42 可讓您命名識 別電動工具並對其進行狀態檢測，運用 藍牙 ® 無線 安全注意事項 技術還可傳輸設定和資料。使用者必須同意才能傳...
- Página 78 量耗畢、故障或拆下， 藍牙 ® 訊號才會中斷。 儲藏溫度 –20 °C ... +70 °C 如需其他詳細資訊，請直接參考 Bosch 應用程式。 尺寸 7 x 30 x 30 mm 重量符合 EPTA- 0.01 kg App 的安裝與設置 Procedure 01:2014 使用以下 QR-Code 可帶您前往對應的 Bosch 應用 資料傳輸 程式。 藍牙 ® 藍牙 ® 4.2（低功率） 所使用的頻率範圍 2402–2480 MHz 輸出功率 < 10 mW 電源供應...
- Página 79 명안전 과 관련된 서비스는 할 수 없습니다 . 제품 및 성능 설명 한국어 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 안전 수칙 Power Tools GmbH는 허가를 받아 이를 사용하 GCY 42를 이용해 안전하게 작업을 진 고 있습니다.
- Página 80 GCY 42가 감지되는지 확인하십시오. 배터리가 완전히 소모되기 전에 앱에 경고 표시가 나타납니다. GCY 42 분리하기 (그림 C1–C2 참조) GCY 42 (2) 분리를 위해 무력을 가하지 마십시오. 뾰족하거나 날카로운 공구를 사용하지 마십시오. 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 81 คุ ณ จำเป็ น ต้ อ งอ่ า นและปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำ Bluetooth SIG, Inc. บริ ษ ั ท Robert Bosch ทั ้ ง หมดเพื ่ อ ให้ ส ามารถปฏิ บ ั ต ิ ง านกั บ...
- Página 82 สมบู ร ณ์ ก ่ อ น ซึ ่ ง จะช่ ว ยให้ ค ุ ณ เห็ น ภาพรวมของกระบวนการ เชื ่ อ มต่ อ และการใช้ ฟ ั ง ก์ ช ั ่ น Connectivity ได้ ด ี ย ิ ่ ง ขึ ้ น 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 83 ทั ้ ง เรื ่ อ งอะไหล่ ภาพเขี ย นแบบการประกอบและข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ Lindungi objek yang ditandai dengan GCY 42 dari อะไหล่ กรุ ณ าดู ใ น: www.bosch-pt.com panas dan api. Baterai dapat menjadi bocor, meledak, ที...
- Página 84 84 | Bahasa Indonesia Bluetooth SIG, Inc. Setiap penggunaan istilah merek/ Pemasangan dan pengoperasian gambar simbol ini berada di bawah lisensi Robert Bosch Power Tools GmbH. Suplai daya Lepas penutup modul Bluetooth® Low Energy GCY 42 Tujuan penggunaan pada perkakas listrik, misalnya menggunakan obeng Modul Bluetooth®...
- Página 85 Agar GCY 42 dapat digunakan, instal aplikasi Bosch terkait terlebih dahulu. – Unduh aplikasi Bosch terkait pada App Store yang sesuai (Apple App Store, Google Play Store). Catatan: App Store terkait memerlukan akun pengguna. Tiếng Việt –...
- Página 86 Bạn sẽ có được các thông tin về các chức năng kết nguồn cung năng lượng nối được cung cấp trong ứng dụng (Bosch ) tương Tháo nắp phủ Bluetooth ® Low Energy Module ứng hoặc trong hướng dẫn vận hành của dụng cụ...
- Página 87 Với mã QR sau đây, bạn hãy vào ứng dụng Bosch www.bosch-pt.com tương ứng. Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
- Página 88 Bluetooth تجارية مسجلة، وهي ملك لشركة استبدالها بطريقة فنية سليمة. قد ينشأ خطر أي استخدام السم الماركة/شعارهاSIG, Inc. .انفجار Robert Bosch Power Tools من قبل شركة يعملBluetooth ® يرجى مراعاة أن موديول . يتم من خالل ترخيصGmbH .ببطارية قرصية...
- Página 89 ليثيوم بطارية قرصية بطارية البطارية . مباشرةBosch تجد مزيد من المعلومات في تطبيق (CR 2032 ،3 فلط يجب أن يكون الجهاز الجوال متوافق مع األجهزة تثبيت التطبيق وتنصيبه )اإلصدارLow Energy منخفضة الطاقةBluetooth ® .(GAP) 2.4( ويدعم وضع الوصول العام...
- Página 90 المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في www.bosch-pt.com :الموقع الستشارات االستخدام مساعدتكBosch يسر فريق إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا .وملحقاتها يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة...
- Página 91 تنها از باتریهای ذکر شده در دفترچه ی ،گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها راهنما استفاده کنید. از باتریهای ساعتی دیگر یا Robert Bosch Power Tools توسط شرکت .از منبع تأمین انرژی دیگری استفاده نکنید . تحت لیسانس انجام میشوندGmbH هنگام...
- Página 92 ® درBluetooth ممتد ارسال می کند. این سیگنال استفاده شده صورت خالی و خراب شدن یا بیرون آوردن باتری توان خروجی < 10 mW ..قطع می شود منبع تأمین انرژی دریافتBosch سایر اطالعات را مستقیم از برنامک لیتیوم باتری ای دکمه باتری باتری...
- Página 93 نقشههای سه بعدی و اطالعات مربوط به قطعات :یدکی را در تارنمای زیر مییابید www.bosch-pt.com با کمال میل بهBosch گروه مشاوره به مشتریان سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می .دهند برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا...
- Página 94 2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software. 3. This notice may not be removed or altered from any source distribution. 1 609 92A 8B6 | (13.06.2023) Bosch Power Tools...
- Página 95 UE está a disposición bajo la siguiente dirección: pt Pela presente, a Robert Bosch Power Tools GmbH, declara que o tipo de equipamento de rádio GCY 42 está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE encontra-se disponível no seguinte endereço:...
- Página 96 EU izjave o usaglašenosti možete naći na sledećoj adresi: S tem podjetje Robert Bosch Power Tools GmbH izjavlja, da je vrsta radijske opreme GCY 42 v skladu z direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem naslovu: hr Ovime tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH izjavljuje da je tip radiouređaja GCY 42 u skladu sa zahtjevima Direktive...
- Página 97 Declaration of Conformity Hereby, Robert Bosch Limited as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH declares that the radio equipment type GCY 42 is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017. The full text of the de- claration of conformity is available at the following internet address: –>...