Maintenance; Mantenimiento Del Lector; Wartung - PSC SP400 RF Guia Del Usuario

F
IGURE
M /M
AINTENANCE
M
AINTENANCE
Maintenance for the SP400RF scanner is easy.
Keep the scan window clean by periodically wiping
it off with a soft cloth or lens tissue dampened with
an ammonia-based window cleaner. Replace worn-
out batteries that will no longer charge with a new
battery pack.
SP400RF U ' G • SP400RF G
SER S UIDE
11. SP400RF
/W
ANTENIMIENTO ARTUNG
'
UIDE DE L UTILISATEUR
La maintenance du scanner SP400RF est aisée.
Conservez la fenêtre de lecture toujours propre
en la nettoyant régulièrement à l'aide d'un
chiffon doux imbibé d'un nettoyant pour vitres à
base d'ammoniaque. Remplacez les batteries
usagées qui ne chargent plus par un nouveau
bloc batterie.
El mantenimiento del lector SP400RF es muy
sencillo. Mantenga la pantalla en buenas
condiciones limpiándola periódicamente con un
paño suave o uno especial para lentes que haya
sido previamente humedecido en un limpiador con
base de amoníaco. Cambie las pilas que se hayan
agotado y ya no se puedan cargar.
Die Wartung des SP400RF Scanners ist einfach.
Reinigen Sie das Lesefenster des Scanners
regelmäßig mit einem weichen Tuch, das mit
einem ammoniakhaltigen Reiniger befeuchtet ist.
Ersetzen Sie alte Batterien, die nicht mehr
aufgeladen werden können.
• SP400RF G U
UÍA DEL SUARIO
M
AINTENANCE
M
ANTENIMIENTO DEL LECTOR
W
ARTUNG
• SP400RF B
ENUTZERHANDBUCH
39