Tabla de contenido
copyright 1997, PSC
This manual and the procedures described in it are copy-
righted, with all rights reserved. Under copyright law, this
manual may not be copied in whole or in part without the prior
written consent of PSC. The same proprietary and copyright
notices must appear on any permitted copies as appears on
the original. This exception does not permit copies to be made
for others, whether or not sold. Under the law, copying in-
cludes translating into another language or format.
Disclaimer
Reasonable measures have been taken to ensure that the
information and procedures included in this manual are com-
plete and accurate. However, PSC reserves the right to change
any specification at any time without prior notice.
Propiedad Intelectual, copyright 1997,
PSC
Este manual y los procedimientos descritos en él son de
propiedad intelectual registrada y todos los derechos están
reservados. Según las leyes de propiedad intelectual, este
manual no puede ser copiado ni total ni parcialmente sin la
autorización previo por escrito de PSC. Dicha información de
propiedad y derechos de autor debe aparecer en cualquier copia
autorizada de la misma manera en que aparece en el original.
Esta excepción no permite que se realicen copias para terceros,
ya sean vendidas o no. Según esta ley, la prohibición de copiar
también incluye la traducción a otro idioma y el traspaso a
formatos electrónicos.
Limitación de responsabilidad
Se han tomado medidas razonables para asegurar que toda
la información contenida en este manual sea completa y precisa.
Sin embargo, PSC se reserva el derecho a cambiar cualquier
especificación en cualquier momento sin previo aviso.
2
®
INC.
1997
INC.
®
Droits de Reproduction 1997, PSC
Tous les droits de ce manuel ainsi que les procédures qu'il
contient sont strictement réservés. Toute reproduction de ce
manuel, totale ou partielle est formellement interdite sans
l'accord de PSC. Ceci s'applique également à toute copie
autorisée et doit être spécifié. Toute reproduction à des fins
commerciales est interdite. La traduction de ce manuel dans
une langue étrangère et dans une quelconque forme que ce
soit est interdite sans l'accord de PSC.
Réserves
Des mesures ont été prises pour s'assurer que toutes les
informations contenues dans ce manuel sont complètes et
exactes. Cependant, PSC se réserve le droit de modifier sans
préavis les spécifications de ses produits.
Copyright 1997, PSC
Dieses Handbuch sowie alle darin beschriebenen
Vorgehensweisen sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte
sind vorbehalten. Nach dem Urheberschutzrecht darf dieses
Handbuch selbst sowie Auszüge daraus nur mit vorheriger
schriftlicher Genehmigung der Firma PSC vervielfältigt werden.
Für alle genehmigten Kopien gilt dergleiche Urheberschutz wie
für das vorliegende Original. Vervielfältigungen an Dritte,
kostenfrei oder gegen Berechnung, sind nicht gestattet. Als
Vervielfältigungen gelten auch Übersetzungen sowie
Übertragungen in andere Formate einschließlicher
elektronischer Medien.
Haftungsausschluß
Es wurden alle notwendigen Schritte unternommen, um
sicherzustellen, daß die in diesem Handbuch enthaltenen
Informationen korrekt und vollständig sind. PSC behält sich
jedoch das Recht vor, Spezifikationen ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.
INC.
®
INC.
®
R44-1039
Tabla de contenido
Solución de problemas
