PSC SP400 RF Guia Del Usuario página 35

I
NTERNATIONAL
S
PANISH
El SP400RF ha sido certificado en U.S.A. conforme a
los requisitos de DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J
para productos laser Clase II (Class II). El SP400RF
también ha sido certificado como un producto laser
Clase I o 2 (Class I or 2) según los requisitos de IEC
825-1:1993.
Los productos Clase I o 2 (Class I or 2) y Clase IIa
(Class IIa) no se consideran peligrosos. El SP400RF
contiene en su interior un diodo a luce laser visible
(VLD) con longitud de onda de 670 nanometros. El
scanner fue diseñado para impedir acceso humano a
niveles nocivos de luz laser durante la operación
normal, el mantenimiento por los uruarios, o durante
las operaciones de servicio preventivo.
PRECAUCION:
El uso de controles, o ajustes, o la ejecución de
procedimientos distintos a los especificados aqui
pueden resultar en exposición nociva a la luz del laser.
PRECAUCION:
No trate de abrir o prestar servicio en forma alguna a
ningún componente en la cavidad óptica. La aperatura
o servicio de cualquier parte de la cavidad óptica por
personal no autorizado puede violar regulaciones de
seguridad laser. El sistea óptico solo puede ser
reparado en fábrica.
SP400RF U ' G • SP400RF G
SER S UIDE
L C
ASER AUTIONS
'
UIDE DE L UTILISATEUR
I
NTERNATIONAL
G
Der SP400RF entspricht den in den Vereinigten
Staaten geltenden Vorschriften des DHHS/CDRH
21CFR Subchapter J für Laserprodukte der Klasse II
(Class II). Der SP400RF ist ferner als ein
Laserprodukt der Klasse I oder 2 (Class I or 2) nach
den Vorschriften der IEC 825-1:1993 zugelassen.
Produkte der Klasse I oder 2 (Class I or 2) und der
Klasse IIa (Class IIa) sind als ungefährlich eingestuft.
Der enthält eine VLD Diode auf einer Wellenlänge von
670 Nanometer ausstrahlt. Der Scanner ist so
konstruiert, daß während des normalen Betriebes, der
Wartung durch den Benutzer oder der
vorgeschriebenen Wartungsvorgänge kein Zugang zu
schädlichen Laserlichtstufen möglich ist.
VORSICHT
Jegliche Anwendung von Kontrollen, Regulierung oder
anderen Verfahren, die nicht in diesen Ausführungen
erwähnt werden, können eine gefährliche
Laserlichtbestrahlung zur Folge haben.
VORSICHT
Das optische System darf nur vom Werk repariert
werden. Die Öffnung oder Wartung von Bestandteilen
des optischen Hohlraumes durch unbefugtes Personal
verletzt die Laser-Sicherheitsbestimmungen.
• SP400RF G U
UÍA DEL SUARIO
L
ASER
ERMAN
• SP400RF B
ENUTZERHANDBUCH
C
AUTIONS
35