Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
INSTRUCTIONS POUR LE
PERSONNEL
RESPONSABLE DE
L'ENTRETIEN ET DES
RÉPARATIONS
8. INDICATIONS POUR
L'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
ET L'ACQUISITION DES PIÈCES
DÉTACHÉES
8.1 ENLEVER LE COUVERCLE
Pour accéder à la partie électrique de la
machine, enlever les vis de fixation du
couvercle avec la partie arrière du même,
lever la partie postérieure du couvercle et la
pousser vers l'avant de 5cm environ.
REPOSITIONNER
TOUS
PANNEAUX ÉVENTUELLEMENT
ENLEVÉS AVANT DE REMETTRE
L'APPAREIL SOUS TENSION EN
AGISSANT SUR L'INTERRUPTEUR
GÉNÉRAL À PAROI.
8.2 INSTRUCTIONS POUR TROUVER
LES PANNES
En cas de mauvais fonctionnement de la
machine, contrôler ce qui suit:
- que l'interrupteur général est dans la
position allumé et que la tension arrive à la
machine.
- que le hublot est bien fermé.
- que le bouton de START vert a été pressé.
- que les robinets d'alimentation eau chaude,
froide et vapeur (dans les machines avec ce
type de chauffage) sont ouverts.
Après avoir vérifié ces simples opérations,
dans le cas que le défaut persiste, appeler le
centre du service après-vente autorisé ou en
alternative notre revendeur (voir dernière
page de ce manuel).
8.3 SECURITES
- Micro-interrupteur de sécurité sur la porte,
qui ôte l'alimentation à tout le circuit
auxiliaire en arrêtant la machine.
- Protection thermique du moteur, qui
interrompt l'alimentation en cas de
surchauffe du bobinage;
- Système air-break dans le dispenser, lequel
évite la pollution du réseau d'eau en cas de
dépression.
- Vanne de vidange de l'eau normalement
ouverte pour que l'opérateur puisse ouvrir le
hublot avec le tirant manuel sans ourir de
risques.
- Micro-interrupteur de balourd pour éviter
des dommages mécaniques lors d'une charge
de linge erroné.
- Résistances de réchauffement munies de
thermofusible, qui pourvoit à interrompre le
circuit électrique en cas d'anomalie.
8.4 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE À
EFFECTUER PAR LE PERSONNEL
TECHNIQUE
Quelconque opération d'entretien doit être
effectuée par les centres de service après-
vente autorisés de nos revendeurs ou par du
personnel technicien qualifié et agréé.
AVANT DE FAIRE QUELCONQUE
OPÉRATION
DÉCONNECTER LA TENSION À
L'APPAREIL EN ÉTEIGNANT LE
DISJONCTEUR
AMONT DE LA MACHINE, FERMER
TOUS LES ROBINETS D'ALIMEN-
TATION EAU CHAUDE, FROIDE ET
VAPEUR (POUR LES MACHINES
AVEC CE TYPE DE CHAUFFAGE).
Faire toujours très attention pendant
l'entretien, ne JAMAIS et pour aucune raison
exclure les systèmes de sécurité. Utiliser des
pièces détachées originales. En cas de doutes
LES
consulter notre bureau technique en nous
communiquant le modèle de l'appareil et
son numéro de matricule, données qui sont
visibles sur la plaquette signalétique, qui se
trouve sur l'arrière de l'appareil ou sur la
partie interne du hublot (où cela est prévu).
CONTRÔLE MENSUEL
Contrôler que les filtres des vannes
solénoïdes insérées dans la partie extérieure
des vannes sont propres.
Vérifier que le filtre de la vanne solénoïde
vapeur est propre (pour les machines qui
sont dotées de ce type de chauffage).
Nettoyer le dispenser des restes de savon.
Nettoyer avec un chiffon le joint du hublot et
la bouche de la cuve.
Toujours conserver sans poussière les
ouvertures de refroidissement forcé réalisées
sur la partie postérieure de la machine, là où
est placé le variateur de vitesse.
CONTRÔLE ANNUEL
Contrôler la fermeture des écrous sur les
pattes de fixation au sol (où ils sont prévus).
Contrôler l'état des courroies et si nécessaire
les changer. Si les courroies en mauvais état
sont plus d'une, veuillez changer toute la
série.
Vérifier le bon fonctionnement des sécurités
comme le micro-interrupteur serrure et
l'interrupteur de balourd.
Vérifier que les vis de branchement électrique
de puissance sur les télérupteurs et sur la
plaque à bornes d'alimentation sont
correctement serrées.
Démonter la vanne d'écoulement et la
nettoyer.
Contrôler le fonctionnement des résistances
et éventuellement les détartrer.
REMETTRE TOUS LES PANNEAUX
ENLEVÉS PRÉCÉDEMMENT, AVANT
DE METTRE L'APPAREIL SOUS
TENSION
AU
DISJONCTEUR EN AMONT DE
L'APPAREIL.
32
DEMANDE AUTOMATIQUE
D'ENTRETIEN
La machine mémorise la quantité de cycles
qu'elle exécute. Au démarrage des cycles
successifs au cycle 1000 (quand on presse le
bouton START) l'afficheur montrera
automatiquement le message "10 00 C" pour
10 secondes afin de rappeler l'utilisateur
qu'il est temps de procéder à l'entretien
annuel. Toutefois, ce message n'a aucun
D'ENTRETIEN,
effet sur le cycle mis en marche, qui sera
déroulé normalement.
Pour éliminer l'inscription et recommencer
GÉNÉRAL
EN
depuis le début le comptage des 1000 cycles,
il faut appuyer pendant au moins 5 secondes
sur le bouton-poussoir " DOWN".
8.5 RECHERCHE DES PIÈCES
DÉTACHÉES
Pour l'identification des codes des pièces
détachées, utiliser les dessins en vues éclatées
avec les listes des pièces. Après avoir identifié
les codes, envoyer une commande écrite
régulière à la maison constructrice en
indiquant de façon claire le modèle de
l'appareil, le numéro de matricule, la tension
d'alimentation et la fréquence et
naturellement le numéro de code et la
description de la pièce qui intéresse.
9. INDICATIONS POUR LA MISE
HORS-SERVICE, LE DÉMONTAGE
ET L'ÉLIMINATION DE L'APPAREIL
Quand Vous déciderez de ne plus utiliser cet
appareil, nous recommandons de le mettre
hors service en éliminant de façon opportune
tous les matériaux et en tenant en
considération ce qui a été écrit au paragraphe
3. En conformité avec les normes pour
l'élimination des déchets en vigueur dans
Votre pays et pour le respect du milieu
ambiant dans lequel nous vivons, nous Vous
prions de séparer les parties de la machine de
façon à pouvoir les éliminer séparément
(matériaux homogènes) et/ou les recycler
opportunément. Toutes les parties qui
composent la machine sont assimilables aux
déchets urbains, exception faite pour les
parties métalliques, qui de toute façon ne
figurent pas parmi les déchets spéciaux selon
la majeure partie des pays Européens.
INFORMATION
UTILISATEURS
Aux sens de l'article 13 du décret législatif
du 25 juillet 2005, n°151 de «Application
des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et
2003/108/CE, concernant la réduction de
l'usage de substances dangereuses dans les
équipements électriques et électroniques, et
concernant aussi l'élimination des déchets»
MOYEN
DU
le symbole de la poubelle barrée reporté sur
l'appareil indique que le produit, à la fin de
POUR
LES
Tabla de contenido
