Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
www.groupdynamics-laundry.com
appropriée à l'aide du bouton-poussoir
correspondant en fonction des températures
indiquées sur les étiquettes des articles à
laver.
6.3 INFORMATIONS SUR
L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE
L'installation électrique à l'intérieure de
l'appareil est composée des éléments de
protection et de contrôle, assemblés
adéquatement sur une plaque dans la partie
supérieure de la machine. Les schémas et les
listes correspondantes sont reportés
successivement.
6.4 DOCUMENTS ATTESTANT DE LA
CONFORMITÉ DE L'APPAREIL
Le lave-linge décrit dans le présent manuel
est conforme aux directives suivantes:
73/23 CEE, 93/68 CEE, 89/336 CEE, 92/
31 CEE, 93/68 CEE
et aux normes harmonisées :
EN60335-1; EN60335-2-4; EN60335-2-7
EN55014; EN61000-3-2 ; EN61000-3-3;
EN55104.
7. INDICATIONS SUR
L'UTILISATION DE LA MACHINE
ET SUR L'ENTRETIEN ORDINAIRE
7.1 FONCTIONNEMENT
À l'allumage du lave-linge, l'afficheur
visualise pendant quelques secondes la
version du logiciel installée et la date de
réalisation de celui-ci.
ATTENTION!
Cette date se réfère à la version du logiciel
installé, et n'a rien à voir avec le montage
de la machine, avec son essai final ou avec
la date de référence pour toute démarche
de garantie.
Successivement, plusieurs informations
apparaissent. Ce sont, en partant de l'angle
en haut à gauche:
- le numéro concernant le programme
sélectionné.
- la température maximale atteinte par le
bain de lavage pour ce programme.
- le temps prévu pour l'accomplissement du
programme complet, y compris les temps de
chargement et de vidange de l'eau, du
chauffage et du cool-down (refroidissement).
Ces durées sont enregistrées à chaque fois
selon le temps effectif que la machine a mis
à réaliser le cycle. Elles ne sont pas
contraignantes pour le déroulement du cycle.
Elles sont seulement indicatives.
- la typologie du cycle, en d'autres termes,
s'il s'agit d'un programme délicat, moyen
ou énergique.
- le nom du programme, par exemple blanc,
laine, rideaux, etc.
- l'expression "attente START" si le hublot
est fermé ou "hublot ouvert" s'il est ouvert.
En appuyant pendant quelques secondes sur
un des boutons-poussoirs " UP" ou
" DOWN", la séquence des phases qui
composent le programme de lavage apparaît.
En appuyant simultanément sur le bouton-
poussoir "SELECT" et sur un des deux
boutons-poussoirs " UP" ou " DOWN",
on change le programme sélectionné, en
changeant par conséquent toutes les autres
informations concernant la température
maximale, la durée totale etc. Toutes les
valeurs indiquées sont mises à jour en
fonction du nouveau programme sélectionné.
Au moment de la fermeture du hublot,
l'expression "hublot ouvert" se transforme
en "attente START" et il est alors possible
de faire partir le programme sélectionné en
appuyant simplement sur le bouton-poussoir
"START". S'il est nécessaire de ouvrir le
hublot de nouveau, enfoncer sur le bouton-
poussoir "SELECT".
Au départ du programme de lavage, les
expressions changent selon les indications
suivantes.
On passe à la représentation, en d'autres
termes, des différentes phases qui composent
le programme, en partant évidemment de la
première pour arriver à la dernière phase
prévue. Toutes les phases sont clairement
indiquées en grands caractères, de façon à
être clairement visibles, et sont identifiées
par un symbole.
En alternance avec cette information, on a le
temps qui reste avant la fin du cycle, qui
diminue au fur et à mesure que le programme
avance. On a aussi en petits les données du
numéro de la phase exécutée à ce moment et
son nom.
Dans toutes les phases, les signalisations par
symboles concernant les événements qui
caractérisent le programme, restent actives.
En effet, comme l'indique la figure, en haut
à gauche de l'afficheur, différents symboles
informant sur le chargement de l'eau en
cuve, sur l'actionnement des pompes à savon,
sur l'allumage du chauffage, sur la vidange
de l'eau sont activés.
À la fin du programme de lavage, l'afficheur
indique clairement l'événement en
l'inscrivant en entier et en activant le buzzer.
Immédiatement après, le hublot s'ouvre
automatiquement et il est alors possible de
procéder au déchargement du linge lavé.
Changement du cycle en cours
Durant les deux premières minutes de travail,
il est possible de changer le programme en
cours. Cette durée est mise en évidence par
l'encart autour de la lettre "P" du Programme
qui clignote; quand l'encart reste allumé de
26
façon fixe, le changement du programme
sélectionné n'est plus possible, sauf en
avançant jusqu'à la fin du programme ou en
l'arrêtant et donc en sélectionnant un
nouveau.
Avancement rapide des phases d'un
programme
En appuyant plusieurs fois sur le bouton-
poussoir "START", il est possible d'avancer
rapidement à l'intérieur des différentes
phases du programme sélectionné, tandis
qu'en maintenant ce bouton-poussoir
enclenché pendant au moins 5 secondes de
suite, on porte le lave-linge directement à la
fin du programme et donc à l'ouverture du
hublot.
Insertion d'une "PAUSE
En appuyant simultanément sur les boutons-
poussoirs " UP" et " DOWN" le cycle
s'arrête et on met la machine en état de
pause. Ceci consiste à arrêter toutes les
temporisations en cours, le mouvement du
tambour, les chargements d'eau et
l'activation du chauffage.
Durant la pause, le hublot reste bloqué et
l'eau éventuellement présente à l'intérieur
de la machine n'est pas vidangée. En effet, la
vanne de vidange reste fermée.
Il est évidemment impossible d'insérer la
pause durant les phases d'essorage, quelle
que soit la vitesse du tambour.
Pour quantifier la durée de la pause insérée,
un compteur se met en marche lors de la
pression simultanée des deux boutons-
poussoirs. Il indique sous la forme heures et
minutes, la durée de l'événement.
Pour faire à nouveau partir le programme, il
suffit d'appuyer sur le bouton-poussoir
"START" et le lave-linge reprend le travail
en partant du moment où la pause avait été
insérée.
ATTENTION!
Si l'on insère une pause à l'intérieur d'un
cycle de lavage où l'eau a été réchauffée, en
laissant la machine à l'arrêt suffisamment
longtemps, la température est inévitablement
destinée à descendre.
Indication des paramètres fonctionnels
Durant l'accomplissement du programme et
donc des phases qui le composent, on peut
avoir des indications sur de nombreux
paramètres.
Pour accéder à ces informations, il suffit
d'appuyer sur le bouton-poussoir "
MODE" durant l'exécution du programme.
L'afficheur continue à indiquer le numéro
du programme sélectionné, le numéro de la
phase exécutée et son nom, mais dans la
partie inférieure, l'indication change, comme
ce qui est par exemple indiqué sur la figure.
"
Tabla de contenido
