Starting And Shutting Down; Starting And Shutting Down With Electric Motor; Puesta En Marcha Y Apagado; Puesta En Marcha Y Apagado Con El Motor Eléctrico - Coltri Compressors TRANSPORTABLE MCH-8-11/EM STANDARD Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
6.4

STARTING AND SHUTTING DOWN

IMPORTANT: These tasks must be carried out by qualified
personnel who have been trained to use the compressor.
6.4.1

Starting and shutting down with electric motor

MCH-8-11/EM STANDARD
- Before starting the engine open the condensate discharge points (a) to
prevent a "strained" start;
- press the start pushbutton (b);
- close the condensate discharge points (a).
To switch off the compressor press the pushbutton (c).
MCH-13-16/ET STANDARD
- Before starting the engine open the condensate discharge points (a) to
prevent a "strained" start;
- turn the socket switch (d) to its ON position;
- close the condensate discharge points (a).
To switch the motor off again turn the socket switch (e) to its OFF position.
EM-ET STANDARD with CONTROL PANEL
- Before starting the engine open the condensate discharge points (a) to
prevent a "strained" start;
- press the start pushbutton (f );
- close the condensate discharge points (a).
To switch off the compressor press the pushbutton (g).
In any case the compressor will shut down automatically on reaching the
pressure set on the pressure switch (i).
EM
b
c
h
WARNING: If emergency or danger situations occur press the
emergency pushbutton (h).
To restore normal compressor operation rotate the
emergency pushbutton anticlockwise (h).
MU-MCH1316TRNS-0918
ET
e
i
g
f
ESPAÑOL
6.4

PUESTA EN MARCHA Y APAGADO

AVISO: Estas operaciones deben ser realizadas por personal
competente encargado del funcionamiento del compresor.
6.4.1 Puesta en marcha y apagado con el motor eléctrico
MCH-8-11/EM STANDARD
- Antes de la puesta en marcha, abra las descargas de condensación (a)
para evitar un arranque bajo esfuerzo;
- presione el pulsador de puesta en marcha (b);
- cierre las descargas de condensación (a).
Para apagar el compresor presione el pulsador (c).
MCH-13-16/ET STANDARD
- Antes de la puesta en marcha, abra las descargas de condensación (a)
para evitar un arranque bajo esfuerzo;
- gire el interruptor de la toma (d) en la posición ON;
- cierre las descargas de condensación (a).
Para apagar el motor gire de nuevo el interruptor de la toma (e) en la
posición OFF.
EM-ET STANDARD con PANEL DE MANDO
- Antes de la puesta en marcha, abra las descargas de condensación (a)
para evitar un arranque bajo esfuerzo;
- presione el pulsador de puesta en marcha (f );
- cierre las descargas de condensación (a).
Para apagar el compresor presione el pulsador (g).
El compresor en cualquier caso se detiene automáticamente al alcanzar la
presión programada en el presóstato (i).
d
ATENCIÓN: Si se presentan situaciones de emergencia o de
peligro, presione el pulsador de emergencia (h).
Para restablecer el funcionamiento normal del compresor
gire el pulsador de emergencia (h) en sentido antihorario.
TRANSPORTABLE
a
a
a
37 - 60