Tightening Torque Values; Basic Information On The Compressor; Description Of The Compressor; Identification The Compressor - Coltri Compressors TRANSPORTABLE MCH-8-11/EM STANDARD Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
1.10.1

Tightening torque values

The table shows tightening torques for hexagonal-head or cylindrical-head
recessed hexagonal bolts and screws, except for specific cases illustrated in
the manual. Pipe connections (swivel nuts) should be finger tight plus an
additional 1/2 turn.
Tightening torque values
Thread Rosca
-
M6 - 1/4"
M8 - 5/16"
M10 - 3/8"
M12 - 1/2"
M14 - 9/16"
M16 - 5/8"

2 - BASIC INFORMATION ON THE COMPRESSOR

2.1

DESCRIPTION OF THE COMPRESSOR

DANGER: The compressor may be used together with Nitrox
mixers up to a maximum of 40% oxygen and only with
certified systems that feature an alarm system and that
prevent the introduction of oxygen percentages above the
permitted maximum and/or incorrect mixes.
IMPORTANT: AEROTECNICA COLTRI compressors provide
breathable air at high pressure in compliance with EN12021
air quality requisites.
High pressure compressor for breathing air and technical gases.
Compatible process gases:
- Nitrogen
- Helium
- Nitrox 40% max O
2
2.2

IDENTIFICATION THE COMPRESSOR

Each compressor has an identification label attached to its frame.
12 - 60
- Valores de par
Max. torque Par máx.
-
10Nm (7ft-lbs)
25Nm (18ft-lbs)
45Nm (32ft-lbs)
75Nm (53ft-lbs)
120Nm (85ft-lbs)
200Nm (141ft-lbs)
TRANSPORTABLE
ESPAÑOL
1.10.1 Valores del par de torsión
La tabla indica los valores del par de apretado para bulones o tornillos de
cabeza hexagonal o de cabeza cilíndrica hexágono encajado, excepto en
casos específicos indicados en el manual. Para la conexión de tubos con
tuercas giratorias, apriete la conexión a mano 1/2 vuelta más.
6 and 4 bolt torque sequence
2 - CARACTERÍSTICAS DEL COMPRESOR
2.1 DESCRIPCIÓN DEL COMPRESOR
PELIGRO: El uso del compresor combinado con mezcladores
Nitrox se permite hasta el 40% máx. de oxígeno, con sistemas
certificados y equipados con sistema de alarma y prevención
de inyección de porcentuales de oxígeno superiores a los
permitidos o no mezclados correctamente.
AVISO: Los compresores AEROTECNICA COLTRI suministran aire
respirable a alta presión de conformidad con los requisitos para
la calidad del aire especificados por la normativa EN12021.
Compresor de alta presión para aire respirable y gases técnicos.
Gases de proceso compatibles:
- Nitrógeno
- Helio
- Nitrox 40% Máx. O
2
2.2 IDENTIFICACIÓN DEL COMPRESOR
Cada compresor se distigue por una placa de identificación que se
encuentra en el armazón del compresor.
MCH-16
STANDARD
SC000000
2018
THREE-PHASE
5,5KW
- Secuencia de apretado para 6 y 4 pernos
MU-MCH1316TRNS-0918