Tabla de contenido
®
ELETTROPOMPE
Calibrar el relé térmico del aparato con el valor correspondiente a la corriente nominal del motor y poner en marcha el mismo. Con un amperímetro
controlar el consumo entre las dos fases, que tiene que ser equilibrado (máximo desequilibrio aceptable 8%) e inferior al valor de la corriente
indicada en la placa del motor. Reducir lentamente el calibrado del relé térmico de protección hasta que se active. Aumentar un 5% el calibrado
del relé y volver a poner en marcha el motor; si el relé se activara de nuevo, será necesario aumentar el calibrado un 5% más, de lo contrario dejar
en el valor fijado.
Réglez le relais termique de l' appareillage à la valeur correspondant au courant nominal du moteur et démarrez celui-ci. A l' aide d' un ampèremètre,
contrôlez l' absorption sur les trois phases qui doit être équilibrée (déséquilibre maximum acceptable: 8%) et inférieure à la valeur indiquée sur la
plaquette du moteur. Réduisez lentement le réglage du relais thermique de protection jusqu' à en provoquer le déclenchement. Augmentez de 5%
le réglage du relais thermique et redémarrez le moteur. Si le relais se déclenche encore, augmentez encore de 5% le réglage du relais thermique,
sinon laissez-le sur la valeur fixée.
6.
SOLUZIONI ALTERNATIVE DI INSTALLAZIONE 'ELETTROPOMPE INTUBATE' - ALTERNATIVE SOLUTIONS OF INSTALLATION
'ELECTRIC PUMPS INSTALLED IN PIPES' - ALTERNATIVE EINBAULÖSUNGEN 'ROHRMANTELPUMPEN' - SOLUCIONES ALTERNATIVAS
DE INSTALACIÓN 'ELECTROBOMBAS ENTUBADAS' - SOLUTIONS ALTERNATIVES D'INSTALLATION 'ELECTROPOMPES PLACEES
EN TUBES'.
La maggior parte delle elettropompe SAER può funzionare anche in posizione obliqua o orizzontale, di conseguenza si ha la possibilità di un
utilizzo vantaggioso in impianti ad elevata tecnologia. Suddetti gruppi trovano impiego negli impianti di incremento pressione per acquedotti, per
complessi residenziali, ospedali, esigenze industriali di processo, raffreddamento, condizionamento, lavaggi, abbattimento fumi, irrigazione a pioggia.
La soluzione "intubata" permette di sfruttare meglio le caratteristiche ambientali di installazione, ad esempio:
- Pozzi con basso livello dinamico, con mantello aspirante verticale, per abbassamento del livello di aspirazione.
- Pozzi con presenza di sabbia, con mantello aspirante verticale, con o senza filtro.
- Bacini artificiali o naturali, con mantello aspirante verticale, con o senza valvola di fondo.
- Impianti già esistenti, con mantello premente orizzontale o verticale, per una facile operazione di inserimento lungo le tubazioni già esistenti.
Per la realizzazione, l' elettropompa viene inserita all' interno dell' involucro metallico e posizionata con appositi bulloni di centraggio; il tutto
costituisce una struttura monolitica che può essere inserita in qualunque tubazione nuova o già esistente in posizione verticale o orizontale. Il tutto
è completamente esente da manutenzione, può funzionare automaticamente per un lunghissimo periodo di tempo, inoltre è silenzioso e stagno.
Alla pag. 5 si possono osservare i vari tipi di applicazione qui sopra descritti.
Most SAER electric pumps can also operate in an oblique or horizzontal position, which is an advantage for use in systems with a high technological
content. The pumps can be used in systems which increase the pressure in aqueducts, in residential areas, hospitals, industrial processing,
cooling, air conditioning, washing, smoke damp, irrigation.
The solution with pipes enales theoptimum use of the characteristics of the installation's environment, such as::
- Wells with low dynamic level, with vertical suction shell, for the lowering of the suction level.
- Wells with presence of sand, with vertical suction shell, with or without filter.
- Artificial or natural basins, with suction shell in vertical, horizontal or sloping position, with or without foot valve.
- Existing systems, with delivery shell in horizontal or vertical position, for an easy operation of insertion along the existing pipes.
This solution is made by inserting the electric pump inside the metalic shell and securing it with proper centring bolts. This results in a single
structure which can be inserted into any new or existing piping, in vertical or horizontal position. The entire assembly is completely free from
maintenance, it can work independently for a very long period of time, furthermore, it is noiseless and watertight.
Please refer to page 5 for illustrations of the various types of application described above.
Die meisten SAER Unterwasserpumpen können auch in schräger oder horizontaler Lage arbeiten, dadurch wird die Verwendung in High-Tech-
Anlagen ermöglicht. Die Pumpen werden verwendet für Druckerhöhungsanlagen, Wasserleitungen, Wohnhausanlagen, Spitäler, industrielle
Verfahrenstechnik, Kühlung, Klimatisation, Waschen, Rauchgasreinigung, Beregnung.
Die Lösung "im Rohr" ermöglicht die günstigste Einbaumethode unter den gegebenen Bedingungen. Zum Beispiel:
- Bei Brunnen mit niedrigen dynamischen Niveau mit vertikalem Saugmantel zur Absenkung des Saug-Niveaus.
- Bei sandführenden Brunne mit vertikalem Saugmantel mit oder ohne Filter.
- Bei künstlichen oder natürlichen Bassins mit Saugmantel vetikal horizontal oder schräg mit oder ohne Bodenuentil.
- Bei vorhandenen Anlagen mit Druckmantel horizontal oder vertikal für einfache Anordnung entlang bestehender Rohrleitungen.
Zur Realisierung wird die Unterwasserpumpe in den Rohrmantel eingeführt und mit passenden Zentrierschrauben festgehalten. Das ergibt eine
einheitliche Anlage, die in neue oder vorhandene Rohrleitungen eingebaut werden kann, vertikal oder horizontal. All dies ist komplett wartungsfrei
und kann über einen langen Zeitraum automatisch betrieben werden. Geräuscharm und hermetisch dicht.
Auf Seite 5 sind die oben beschriebenen verschiedenen Anwendungsweisen dargestellt.
15
Tabla de contenido
